. The focus on monumental architecture and its relationship to social complexity has provided a unifying theme for this volume in exploring the continuities and discontinuities associated with this period of transformation. This volume presents a range of case studies that address the ways in which the people of Europe adapted to these transformations and how they were transformed by them. Neolithic societies across Europe adapted their monumental architecture to changing environmental conditions and population dynamics. These adaptations are revealed through the recovery of artifacts and the reconstruction of landscapes. Exploring the range of responses to these challenges in different regions is the central goal of this publication. The chapters explore the processes of adaptation and transformation that occurred during this period of profound change. They examine the material manifestations of these processes in the creation of monumental architecture and landscapes. The authors draw together an interdisciplinary team of scholars who work on the Neolithic, bringing together archaeology, anthropology, history, and other disciplines to provide a comprehensive view of the evolution of monumentality in European societies. They present a series of case studies that illustrate the different approaches used to survive and thrive in these transformative times.

. Акцент на монументальной архитектуре и ее связи с социальной сложностью обеспечил объединяющую тему для этого тома при изучении непрерывностей и разрывов, связанных с этим периодом трансформации. В этом томе представлен ряд тематических исследований, посвященных способам адаптации жителей Европы к этим преобразованиям и тому, как они были преобразованы ими. Неолитические общества по всей Европе адаптировали свою монументальную архитектуру к изменяющимся условиям окружающей среды и динамике населения. Эти адаптации раскрываются через восстановление артефактов и реконструкцию ландшафтов. Изучение спектра ответов на эти проблемы в разных регионах является центральной целью этой публикации. В главах рассматриваются процессы адаптации и трансформации, произошедшие в этот период глубоких перемен. Они рассматривают материальные проявления этих процессов в создании монументальной архитектуры и ландшафтов. Авторы собирают междисциплинарную команду ученых, которые работают над неолитом, объединяя археологию, антропологию, историю и другие дисциплины, чтобы обеспечить всестороннее представление об эволюции монументальности в европейских обществах. Они представляют серию тематических исследований, которые иллюстрируют различные подходы, используемые для выживания и процветания в эти преобразующие времена.

. L'accent mis sur l'architecture monumentale et son lien avec la complexité sociale a fourni un thème unificateur pour ce volume dans l'étude des continuité et des discontinuités liées à cette période de transformation. Ce volume présente une série d'études de cas sur la façon dont les Européens s'adaptent à ces transformations et comment elles les ont transformées. s sociétés néolithiques de toute l'Europe ont adapté leur architecture monumentale à l'évolution des conditions environnementales et de la dynamique démographique. Ces adaptations sont révélées par la restauration d'artefacts et la reconstruction de paysages. L'examen de l'éventail des réponses à ces problèmes dans différentes régions est au cœur de cette publication. s chapitres examinent les processus d'adaptation et de transformation qui ont eu lieu en cette période de changement profond. Ils considèrent les manifestations matérielles de ces processus dans la création de l'architecture monumentale et des paysages. s auteurs rassemblent une équipe interdisciplinaire de scientifiques qui travaillent sur le néolithique en combinant l'archéologie, l'anthropologie, l'histoire et d'autres disciplines pour donner une idée complète de l'évolution de la monumentalité dans les sociétés européennes. Ils présentent une série d'études de cas qui illustrent les différentes approches utilisées pour survivre et prospérer en ces temps de transformation.

. énfasis en la arquitectura monumental y su relación con la complejidad social proporcionó un tema unificador para este volumen al estudiar las continuidades y brechas asociadas a este período de transformación. Este volumen presenta una serie de estudios de casos sobre cómo los habitantes de se adaptan a estas transformaciones y cómo las han transformado. sociedades neolíticas de toda han adaptado su arquitectura monumental a las cambiantes condiciones ambientales y a la dinámica de la población. Estas adaptaciones se revelan a través de la recuperación de artefactos y la reconstrucción de paisajes. estudio del espectro de respuestas a estos problemas en diferentes regiones es el objetivo central de esta publicación. En los capítulos se examinan los procesos de adaptación y transformación que han tenido lugar en este período de profundos cambios. Consideran las manifestaciones materiales de estos procesos en la creación de arquitectura monumental y paisajes. autores reúnen a un equipo multidisciplinar de científicos que trabajan en el Neolítico uniendo arqueología, antropología, historia y otras disciplinas para ofrecer una visión integral de la evolución de la monumentalidad en las sociedades europeas. Presentan una serie de estudios de casos que ilustran los diferentes enfoques utilizados para sobrevivir y prosperar en estos tiempos transformadores.

. A ênfase na arquitetura monumental e sua relação com a complexidade social forneceu um tema unificador para este volume ao explorar as continuidades e as brechas associadas a este período de transformação. Este volume apresenta uma série de estudos de caso sobre a forma como os europeus se adaptam a essas transformações e como elas foram transformadas. As sociedades neolíticas de toda a adaptaram sua arquitetura monumental às condições ambientais em evolução e à dinâmica da população. Estas adaptações são reveladas através da recuperação de artefatos e reconstrução de paisagens. Estudar o espectro de respostas a estes problemas em diferentes regiões é o objetivo central desta publicação. Os capítulos abordam os processos de adaptação e transformação ocorridos durante este período de profundas mudanças. Eles consideram as manifestações materiais destes processos na criação de arquiteturas e paisagens monumentais. Os autores reúnem uma equipe interdisciplinar de cientistas que trabalham no neolítico, unindo arqueologia, antropologia, história e outras disciplinas, para garantir uma visão completa da evolução da monumentalidade nas sociedades europeias. Eles apresentam uma série de estudos de caso que ilustram as diferentes abordagens usadas para sobreviver e prosperar nestes tempos transformadores.

. Focalizzandosi sull'architettura monumentale e sulla sua relazione con la complessità sociale, questo volume ha fornito un tema unificante per esplorare le continuità e le lacerazioni associate a questo periodo di trasformazione. Questo volume presenta una serie di studi di caso sui modi in cui i cittadini europei si adattano a queste trasformazioni e su come sono state trasformate. società neolitiche di tutta hanno adattato la loro architettura monumentale alle mutevoli condizioni ambientali e alle dinamiche della popolazione. Questi adattamenti vengono rivelati attraverso il recupero dei manufatti e la ricostruzione dei paesaggi. Studiare lo spettro delle risposte a questi problemi in diverse regioni è l'obiettivo centrale di questa pubblicazione. I capitoli affrontano i processi di adattamento e trasformazione avvenuti in questo periodo di profondo cambiamento. Essi considerano le forme materiali di questi processi nella creazione di architetture e paesaggi monumentali. Gli autori riuniscono un team interdisciplinare di scienziati che lavorano sul neolitico, unendo archeologia, antropologia, storia e altre discipline per fornire una visione completa dell'evoluzione della monumentalità nelle società europee. Presentano una serie di studi di caso che illustrano i diversi approcci utilizzati per sopravvivere e prosperare in questi tempi di trasformazione.

. Die Betonung der monumentalen Architektur und ihres Zusammenhangs mit gesellschaftlicher Komplexität lieferte ein verbindendes Thema für diesen Band bei der Untersuchung der Kontinuitäten und Brüche, die mit dieser Transformationszeit verbunden sind. Dieser Band präsentiert eine Reihe von Fallstudien, die sich mit der Art und Weise befassen, wie sich die Menschen in an diese Transformationen anpassen und wie sie von ihnen transformiert wurden. Neolithische Gesellschaften in ganz haben ihre monumentale Architektur an veränderte Umweltbedingungen und Bevölkerungsdynamiken angepasst. Diese Anpassungen werden durch die Restaurierung von Artefakten und die Rekonstruktion von Landschaften offenbart. Die Untersuchung des Spektrums der Antworten auf diese Probleme in verschiedenen Regionen ist ein zentrales Ziel dieser Publikation. Die Kapitel befassen sich mit den Anpassungs- und Transformationsprozessen, die in dieser Zeit des tiefgreifenden Wandels stattgefunden haben. e untersuchen die materiellen Manifestationen dieser Prozesse bei der Schaffung monumentaler Architektur und Landschaften. Die Autoren stellen ein interdisziplinäres Team von Wissenschaftlern zusammen, die an der Jungsteinzeit arbeiten und Archäologie, Anthropologie, Geschichte und andere Disziplinen kombinieren, um einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der Monumentalität in europäischen Gesellschaften zu geben. e präsentieren eine Reihe von Fallstudien, die die verschiedenen Ansätze zum Überleben und Gedeihen in diesen transformativen Zeiten veranschaulichen.

. Nacisk na architekturę monumentalną i jej związek ze złożonością społeczną stanowił dla tego tomu jednoczący temat w badaniu ciągłości i nieciągłości związanych z tym okresem transformacji. W tym tomie przedstawiono szereg studiów przypadków na temat sposobu, w jaki obywatele Europy dostosowali się do tych przemian i w jaki sposób zostali przez nie przekształceni. Neolityczne społeczeństwa w całej Europie dostosowały swoją monumentalną architekturę do zmieniających się warunków środowiskowych i dynamiki populacji. Adaptacje te są ujawniane poprzez odbudowę artefaktu i rekonstrukcję krajobrazu. Głównym celem niniejszej publikacji jest zbadanie zakresu odpowiedzi na te problemy w poszczególnych regionach. Rozdziały dotyczą procesów adaptacyjnych i transformacyjnych, które miały miejsce w tym okresie głębokich zmian. Biorą pod uwagę materialne przejawy tych procesów w tworzeniu monumentalnej architektury i krajobrazów. Autorzy gromadzą interdyscyplinarny zespół naukowców, którzy pracują nad neolitem, skupiając archeologię, antropologię, historię i inne dyscypliny, aby zapewnić wszechstronny pogląd na ewolucję monumentalności w społeczeństwach europejskich. Przedstawiają one szereg studiów przypadków, które ilustrują różne podejścia stosowane do przetrwania i rozwoju w tych transformacyjnych czasach.

. הדגש על אדריכלות מונומנטלית והקשר שלה למורכבות חברתית סיפקו נושא אחיד לכרך זה בחקר ההמשכיות וחוסר הרציפות הקשורים לתקופה זו של שינוי. כרך זה מציג מספר מחקרים על הדרכים שבהן אנשי אירופה הסתגלו לשינויים האלה וכיצד הם השתנו על ידם. חברות נאוליתיות ברחבי אירופה התאימו את הארכיטקטורה המונומנטלית שלהם לשינוי תנאי הסביבה ודינמיקת האוכלוסייה. התאמות אלה מתגלות באמצעות שחזור חפצים ושיקום נוף. בחינת מגוון התגובות לבעיות אלו באזורים שונים מהווה מטרה מרכזית לפרסום זה. הפרקים מתייחסים לתהליכי ההסתגלות והשינוי שהתרחשו בתקופה זו של שינוי עמוק. הם מתייחסים לביטויים החומריים של תהליכים אלה ביצירת אדריכלות ונופים מונומנטליים. המחברים מרכיבים צוות בין-תחומי של מדענים שעובדים על הנאוליתית, המרכיבים ארכיאולוגיה, אנתרופולוגיה, היסטוריה ודיסציפלינות אחרות כדי לספק מבט מקיף על התפתחות המונומנטליות בחברות האירופאיות. הם מציגים סדרת מחקרים הממחישים את הגישות השונות המשמשות להישרדות ולשגשוג בזמנים משתנים אלה.''

. Anıtsal mimariye ve onun sosyal karmaşıklıkla ilişkisine yapılan vurgu, bu dönüşüm dönemiyle ilişkili süreklilikleri ve süreksizlikleri araştırırken bu cilt için birleştirici bir tema sağladı. Bu cilt, Avrupa halklarının bu dönüşümlere nasıl uyum sağladıkları ve onlar tarafından nasıl dönüştürüldükleri üzerine bir dizi vaka çalışması sunmaktadır. Avrupa'daki Neolitik toplumlar, anıtsal mimarilerini değişen çevre koşullarına ve nüfus dinamiklerine uyarladılar. Bu adaptasyonlar, eser restorasyonu ve peyzaj rekonstrüksiyonu ile ortaya çıkar. Bölgeler arasında bu sorunlara verilen yanıtların çeşitliliğini incelemek, bu yayının temel hedefidir. Bölümler, bu derin değişim döneminde meydana gelen adaptasyon ve dönüşüm süreçlerini ele almaktadır. Anıtsal mimarinin ve manzaraların yaratılmasında bu süreçlerin maddi tezahürlerini göz önünde bulundururlar. Yazarlar, Avrupa toplumlarında anıtsallığın evriminin kapsamlı bir görünümünü sağlamak için arkeoloji, antropoloji, tarih ve diğer disiplinleri bir araya getiren, Neolitik üzerinde çalışan disiplinlerarası bir bilim ekibi oluşturuyorlar. Bu dönüşüm zamanlarında hayatta kalmak ve gelişmek için kullanılan farklı yaklaşımları gösteren bir dizi vaka çalışması sunarlar.

. قدم التركيز على العمارة الضخمة وعلاقتها بالتعقيد الاجتماعي موضوعًا موحدًا لهذا المجلد في استكشاف الاستمرارية وأوجه الانقطاع المرتبطة بفترة التحول هذه. يقدم هذا المجلد عددًا من دراسات الحالة حول الطرق التي تكيفت بها شعوب أوروبا مع هذه التحولات وكيف تم تحويلها من خلالها. قامت مجتمعات العصر الحجري الحديث في جميع أنحاء أوروبا بتكييف بنيتها الضخمة مع الظروف البيئية المتغيرة والديناميكيات السكانية. يتم الكشف عن هذه التعديلات من خلال ترميم القطع الأثرية وإعادة بناء المناظر الطبيعية. ومن الأهداف الرئيسية لهذا المنشور دراسة نطاق الاستجابات لهذه المشاكل عبر المناطق. وتتناول الفصول عمليات التكيف والتحول التي حدثت خلال فترة التغيير العميق هذه. إنهم يأخذون في الاعتبار المظاهر المادية لهذه العمليات في إنشاء العمارة والمناظر الطبيعية الضخمة. يجمع المؤلفون فريقًا متعدد التخصصات من العلماء الذين يعملون على العصر الحجري الحديث، ويجمعون بين علم الآثار والأنثروبولوجيا والتاريخ والتخصصات الأخرى لتقديم نظرة شاملة لتطور الأثرية في المجتمعات الأوروبية. يقدمون سلسلة من دراسات الحالة التي توضح الأساليب المختلفة المستخدمة للبقاء والازدهار في هذه الأوقات التحويلية.

. 기념비적 건축에 대한 강조와 사회적 복잡성과의 관계는이 변화시기와 관련된 연속성과 불연속성을 탐구하는 데있어이 책의 통일 된 주제를 제공했습니다. 이 책은 유럽 사람들이 이러한 변화에 적응 한 방식과 그들에 의해 어떻게 변형되었는지에 대한 많은 사례 연구를 제시합니다. 유럽 전역의 신석기 시대 사회는 변화하는 환경 조건과 인구 역학에 기념비적 인 건축물을 적용했습니다. 이러한 적응은 인공물 복원 및 조경 재구성을 통해 드러납니다. 지역 전체에서 이러한 문제에 대한 대응의 범위를 조사하는 것이이 간행물의 핵심 목표입니다. 이 장에서는이 중대한 변화 기간 동안 발생한 적응 및 변환 프로세스를 다룹니다. 그들은 기념비적 인 건축과 풍경을 만들 때 이러한 과정의 물질적 표현을 고려합니다. 저자들은 신석기 시대를 연구하는 학제 간 과학자 팀을 구성하여 고고학, 인류학, 역사 및 기타 분야를 통합하여 유럽 사회에서 기념비의 진화에 대한 포괄적 인 견해를 제공합니다. 그들은 이러한 변형 시대에 생존하고 번성하는 데 사용되는 다양한 접근 방식을 설명하는 일련의 사례 연구를 제시합니다.

.強調具有紀念意義的建築及其與社會復雜性的聯系為本卷提供了統一的主題，同時研究了與這一轉型時期相關的連續性和差距。本卷提供了一系列案例研究，探討了歐洲人民如何適應這些變化以及如何改變這些變化。整個歐洲的新石器時代社會都根據不斷變化的環境條件和人口動態調整了其巨大的建築。通過人工制品修復和景觀重建揭示了這些適應。研究不同地區對這些問題的反應範圍是該出版物的中心目標。這些章節審查了這一深刻變化時期的適應和轉型進程。他們在創造具有紀念意義的建築和景觀時考慮了這些過程的物質表現。作者聚集了一個跨學科的科學家團隊，他們致力於新石器時代，結合考古學，人類學，歷史學和其他學科，以全面了解歐洲社會中紀念性的演變。他們提出了一系列案例研究，這些案例研究說明了在這些變革時期用於生存和繁榮的不同方法。