The author worked as a geographer and cartographer and served in the Soviet Army during the Afghan War. After demobilization he began to write his first works. The main character of the book is a young man named Andrei who is called up for military service in a warring state. In this world, there are two states at war with each other, one of which is ruled by a queen and the other by a king. The young man is sent on a mission to find out about the technological development of the enemy state. He is given a map and a compass and sets off into the unknown. He meets various people along the way, including a wise old man who teaches him how to survive in the wilderness. He learns about the evolution of technology and its impact on human life and society. He realizes that the key to survival lies in understanding the process of technological evolution and developing a personal paradigm for perceiving it. As he journeys through the warring state, Andrei witnesses the devastation caused by the conflict and the suffering of the people.

Автор работал географом и картографом и служил в Советской Армии во время афганской войны. После демобилизации начал писать свои первые произведения. Главный герой книги - молодой человек по имени Андрей, призванный на военную службу в воюющее государство. В этом мире существуют два воюющих друг с другом государства, одним из которых управляет королева, а другим - король. Молодого человека отправляют на задание, чтобы узнать о технологическом развитии вражеского государства. Ему дают карту и компас и он отправляется в неизвестность. По пути он встречает разных людей, в том числе мудрого старика, который учит его выживать в пустыне. Он узнает об эволюции технологий и их влиянии на жизнь человека и общества. Он понимает, что ключ к выживанию лежит в понимании процесса технологической эволюции и выработке личностной парадигмы его восприятия. Путешествуя по воюющему государству, Андрей становится свидетелем разрухи, вызванной конфликтом, и страданий народа.

L'auteur a travaillé comme géographe et cartographe et a servi dans l'armée soviétique pendant la guerre d'Afghanistan. Après sa démobilisation, il a commencé à écrire ses premières œuvres. personnage principal du livre est un jeune homme nommé Andrei, appelé au service militaire dans un État en guerre. Dans ce monde, il y a deux États en guerre, l'un dirigé par la reine et l'autre par le roi. Un jeune homme est envoyé en mission pour s'informer sur le développement technologique d'un État ennemi. On lui donne une carte et une boussole, et il va dans l'inconnu. En chemin, il rencontre différentes personnes, y compris un vieil homme sage qui lui apprend à survivre dans le désert. Il en apprendra plus sur l'évolution de la technologie et son impact sur la vie humaine et sociale. Il comprend que la clé de la survie réside dans la compréhension du processus d'évolution technologique et dans l'élaboration du paradigme personnel de sa perception. En voyageant dans un État en guerre, Andrei est témoin de la ruine causée par le conflit et des souffrances du peuple.

autor trabajó como geógrafo y cartógrafo y sirvió en el Ejército soviético durante la guerra afgana. Tras su desmovilización, comenzó a escribir sus primeras obras. protagonista del libro es un joven llamado Andrés, llamado al servicio militar en un estado en guerra. En este mundo hay dos estados en guerra entre sí, uno gobernado por una reina y el otro por un rey. joven es enviado a una misión para aprender sobre el desarrollo tecnológico del estado enemigo. Se le da una tarjeta y una brújula y se va a lo desconocido. En el camino se encuentra con diferentes personas, incluido un sabio anciano que le enseña a sobrevivir en el desierto. Aprenderá sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la vida humana y en la sociedad. Entiende que la clave de la supervivencia reside en comprender el proceso de evolución tecnológica y en generar el paradigma personal de su percepción. Mientras viaja por un estado en guerra, Andrés es testigo de la devastación causada por el conflicto y el sufrimiento del pueblo.

O autor trabalhou como geógrafo e cartógrafo e serviu no exército soviético durante a guerra do Afeganistão. Depois da desmobilização, começou a escrever as suas primeiras obras. O personagem principal do livro é um jovem chamado Andrei, chamado para o serviço militar no estado em guerra. Neste mundo existem dois estados que lutam entre si, um governado pela Rainha e outro pelo Rei. Um jovem é enviado para uma missão para aprender sobre o desenvolvimento tecnológico de um estado inimigo. Dá-lhe um mapa e uma bússola e vai para o desconhecimento. Ao longo do caminho, encontra pessoas diferentes, incluindo um velho sábio que o ensina a sobreviver no deserto. Ele vai aprender sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na vida humana e social. Ele entende que a chave para a sobrevivência está na compreensão do processo de evolução tecnológica e na criação de um paradigma pessoal de sua percepção. Quando viaja pelo estado em guerra, Andréa testemunha a destruição causada pelo conflito e o sofrimento do povo.

L'autore ha lavorato come geografo e cartografo e ha prestato servizio nell'esercito sovietico durante la guerra in Afghanistan. Dopo la smobilitazione iniziò a scrivere le sue prime opere. Il protagonista del libro è un giovane di nome Andrei, arruolato in uno stato in guerra. Ci sono due Stati in guerra, uno governato dalla Regina e l'altro dal Re. Un giovane viene mandato in missione per conoscere lo sviluppo tecnologico di uno stato nemico. Gli danno una mappa e una bussola e va all'ignoto. Durante il percorso incontra diverse persone, tra cui un vecchio saggio che gli insegna a sopravvivere nel deserto. Scoprirà l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla vita umana e sociale. È consapevole che la chiave per sopravvivere sta nella comprensione del processo di evoluzione tecnologica e nella creazione del paradigma personale della sua percezione. Viaggiando nello stato in guerra, Andrei è testimone della strage causata dal conflitto e della sofferenza del popolo.

Der Autor arbeitete als Geograph und Kartograph und diente während des Afghanistankrieges in der sowjetischen Armee. Nach der Demobilisierung begann er, seine ersten Werke zu schreiben. Die Hauptfigur des Buches ist ein junger Mann namens Andrej, der zum Militärdienst in einen kriegführenden Staat einberufen wurde. In dieser Welt gibt es zwei Staaten, die sich gegenseitig bekämpfen, von denen einer von einer Königin und der andere von einem König regiert wird. Ein junger Mann wird auf eine Mission geschickt, um sich über die technologische Entwicklung des feindlichen Staates zu informieren. Er bekommt eine Karte und einen Kompass und begibt sich ins Ungewisse. Unterwegs trifft er verschiedene Menschen, darunter einen weisen alten Mann, der ihm beibringt, in der Wüste zu überleben. Er lernt die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das menschliche ben und die Gesellschaft kennen. Er versteht, dass der Schlüssel zum Überleben darin liegt, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und ein persönliches Paradigma seiner Wahrnehmung zu entwickeln. Während er durch den Kriegsstaat reist, wird Andrej Zeuge der durch den Konflikt verursachten Verwüstung und des idens der Menschen.

Autor pracował jako geograf i kartograf i służył w Armii Radzieckiej podczas wojny afgańskiej. Po demobilizacji zaczął pisać swoje pierwsze dzieła. Bohaterem książki jest młody Andriej, powołany do wojennej służby wojskowej. W tym świecie są dwa stany wojny między sobą, z których jeden jest rządzony przez królową, a drugi przez króla. Młody człowiek jest wysłany na misję, aby dowiedzieć się o rozwoju technologicznym państwa wroga. Dają mu mapę i kompas, a on wchodzi do nieznanego. Po drodze spotyka różnych ludzi, w tym mądrego starca, który uczy go przetrwać na pustyni. Dowiaduje się o ewolucji technologii i jej wpływie na ludzkie życie i społeczeństwo. Rozumie, że kluczem do przetrwania jest zrozumienie procesu ewolucji technologicznej i opracowanie osobistego paradygmatu jej postrzegania. Podróżując przez wojownicze państwo, Andriej jest świadkiem spustoszenia spowodowanego konfliktem i cierpieniem ludu.

הסופר עבד כגאוגרף וקרטוגרף ושירת בצבא הסובייטי במהלך מלחמת אפגניסטן. לאחר הדמוביזציה החל לכתוב את יצירותיו הראשונות. הגיבור של הספר הוא בחור צעיר בשם אנדריי, שנקרא לשירות צבאי במדינה לוחמת. בעולם הזה יש שתי מדינות שנלחמות זו בזו, אחת מהן נשלטת על ידי המלכה, והשנייה על ידי המלך. הצעיר נשלח למשימה ללמוד על ההתפתחות הטכנולוגית של מדינת האויב. הם נותנים לו מפה ומצפן והוא הולך אל הלא נודע. לאורך הדרך, הוא פוגש אנשים שונים, כולל זקן חכם שמלמד אותו לשרוד במדבר. הוא לומד על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיי האדם והחברה. הוא מבין שהמפתח להישרדות טמון בהבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית ובפיתוח פרדיגמה אישית לתפיסתה. אנדריי היה עד להרס שנגרם על ־ ידי הסכסוך והסבל של העם.''

Yazar bir coğrafyacı ve haritacı olarak çalıştı ve Afgan savaşı sırasında Sovyet Ordusunda görev yaptı. Terhis olduktan sonra ilk eserlerini yazmaya başladı. Kitabın kahramanı, savaşan bir durumda askerlik hizmetine çağrılan Andrei adında genç bir adamdır. Bu dünyada, biri kraliçe, diğeri kral tarafından yönetilen iki devlet birbiriyle savaş halindedir. Genç adam, düşman devletin teknolojik gelişimini öğrenmek için bir göreve gönderilir. Ona bir harita ve pusula veriyorlar ve bilinmeyene gidiyor. Yol boyunca, çölde hayatta kalmayı öğreten bilge bir yaşlı adam da dahil olmak üzere çeşitli insanlarla tanışır. Teknolojinin evrimini ve insan yaşamı ve toplum üzerindeki etkisini öğrenir. Hayatta kalmanın anahtarının teknolojik evrim sürecini anlamakta ve algısı için kişisel bir paradigma geliştirmekte yattığını anlıyor. Savaşan devlet boyunca seyahat eden Andrei, çatışmanın ve halkın acılarının neden olduğu yıkıma tanık oluyor.

عمل المؤلف كجغرافي ورسام خرائط وخدم في الجيش السوفيتي خلال الحرب الأفغانية. بعد التسريح، بدأ في كتابة أعماله الأولى. بطل الكتاب هو شاب يدعى أندريه، تم استدعاؤه للخدمة العسكرية في دولة متحاربة. في هذا العالم هناك دولتان في حالة حرب مع بعضهما البعض، إحداهما تحكمها الملكة، والأخرى يحكمها الملك. يتم إرسال الشاب في مهمة للتعرف على التطور التكنولوجي لدولة العدو. يعطونه خريطة وبوصلة ويذهب إلى المجهول. على طول الطريق، يلتقي بأشخاص مختلفين، بما في ذلك رجل عجوز حكيم يعلمه البقاء على قيد الحياة في الصحراء. يتعلم عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياة الإنسان والمجتمع. وهو يفهم أن مفتاح البقاء يكمن في فهم عملية التطور التكنولوجي وتطوير نموذج شخصي لتصوره. أثناء سفره عبر الدولة المتحاربة، يشهد أندريه الدمار الناجم عن الصراع ومعاناة الناس.

저자는 지리학자이자지도 제작자로 일했으며 아프간 전쟁 중에 소비에트 군대에서 복무했습니다. 동원 해제 후, 그는 첫 작품을 쓰기 시작했습니다. 이 책의 주인공은 안드레이 (Andrei) 라는 젊은이로, 전쟁 상태에서 군 복무를 요청했습니다. 이 세상에는 서로 전쟁을 벌이는 두 국가가 있는데, 그 중 하나는 여왕이 지배하고 다른 하나는 왕이 지배합니다. 청년은 적국의 기술 발전에 대해 배우는 임무를 수행합니다. 그들은 그에게지도와 나침반을 주었고 그는 미지의 상태로 들어갑니다. 길을 따라 그는 사막에서 생존하도록 가르치는 현명한 노인을 포함하여 다양한 사람들을 만납니다. 그는 기술의 진화와 인간의 삶과 사회에 미치는 영향에 대해 배웁니다. 그는 생존의 열쇠는 기술 진화 과정을 이해하고 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 데 있다는 것을 이해합니다. 안드레이는 전쟁 상태를 여행하면서 사람들의 갈등과 고통으로 인한 황폐화를 목격합니다.

著者は地理学者および地図作成者として働き、アフガニスタン戦争中にソビエト軍に仕えた。動員解除後、最初の作品を書き始めた。この本の主人公はアンドレイという青であり、戦争状態で兵役に召集された。この世界には2つの国家があり、そのうちの1つは女王によって支配され、もう1つは王によって支配されています。青は敵の状態の技術開発について学ぶために使命に送られます。彼らは彼に地図とコンパスを与え、彼は未知の世界に入ります。途中で、彼は砂漠で生き残るために彼を教える賢明な老人を含む、様々な人々に会います。テクノロジーの進化と、人間の生活や社会への影響について学びます。彼は、生存の鍵は、技術進化の過程を理解し、その認識のための個人的なパラダイムを開発することにあることを理解しています。アンドレイは戦争状態を旅して、紛争と人々の苦しみによって引き起こされた荒廃を目撃します。