The book describes how he was called Lihiem Polkovnik (Little Polkovnik) by his parents because of his height and his ability to lead and organize other children in games and activities. It also describes his early years in Mexico City where he was born and raised, his education at the National School of Fine Arts, his political awakening and his involvement in various social movements, including the Mexican Revolution, and his later years in exile in the United States where he continued to create art and advocate for socialism. The book 'Меня называли Лихим Полковником' (My Name Was Little Polkovnik) is a memoir written by the renowned Mexican communist artist and laureate of the International Lenin Prize, David Alfaro Siqueiros. The book chronicles the author's life journey from his childhood to his death, offering a detailed account of his experiences and struggles. The title of the book, 'Меня называли Лихим Полковник', translates to 'My Name Was Little Polkovnik' in English, reflecting the author's nickname given to him by his parents due to his short stature and leadership qualities. The book begins with the author's childhood in Mexico City, where he was born and raised. He recounts how his parents, who were both artists, instilled in him a love for art and politics from a young age.

Книга описывает, как его называли Лихим Полковник (Маленький Полковник) его родителями из-за его роста и его способности руководить и организовывать других детей в играх и мероприятиях. Он также описывает свои ранние годы в Мехико, где он родился и вырос, его образование в Национальной школе изящных искусств, его политическое пробуждение и его участие в различных социальных движениях, включая Мексиканскую революцию, и его поздние годы в изгнании в Соединенных Штатах, где он продолжал создавать искусство и пропагандировать социализм. Книга 'Меня называли Лихим Полковником'(Мое Имя Было Небольшим Polkovnik) является мемуарами, написанными известным мексиканским коммунистическим художником и лауреатом Международного Приза Ленина, Давидом Альфаро Сикейросом. Книга рассказывает о жизненном пути автора от его детства до его смерти, предлагая подробный отчет о его опыте и борьбе. Название книги, 'Меня называли Лихим Полковник', переводит на 'Мое Имя, Был Небольшим Polkovnik'на английском языке, отражая прозвище автора, данное ему его родителями из-за его короткой высоты и качеств лидерства. Книга начинается с детства автора в Мехико, где он родился и вырос. Он рассказывает, как его родители, которые оба были художниками, с юных лет привили ему любовь к искусству и политике.

livre décrit comment il a été appelé par ses parents Lihim Colonel (Petit Colonel) en raison de sa taille et de sa capacité à diriger et organiser d'autres enfants dans les jeux et les activités. Il décrit également ses premières années à Mexico, où il est né et a grandi, son éducation à l'École nationale des beaux-arts, son éveil politique et sa participation à divers mouvements sociaux, y compris la Révolution mexicaine, et ses années tardives en exil aux États-Unis, où il a continué à créer des arts et à promouvoir le socialisme. livre « J'ai été appelé le colonel Lichim » (Mon nom était Petit Polkovnik) est un mémoire écrit par le célèbre artiste communiste mexicain et lauréat du Prix International de Lénine, David Alfaro queiros. livre raconte la vie de l'auteur, de son enfance à sa mort, en offrant un compte rendu détaillé de son expérience et de ses luttes. titre du livre, « J'ai été appelé Lichim Colonel », traduit en « My Name, était un petit Polkovnik » en anglais, reflétant le surnom de l'auteur que ses parents lui ont donné en raison de sa courte hauteur et de ses qualités de leadership. livre commence par l'enfance de l'auteur à Mexico, où il est né et a grandi. Il raconte comment ses parents, qui étaient tous deux artistes, lui ont inculqué un amour pour l'art et la politique dès son plus jeune âge.

libro describe cómo fue llamado Lichim Coronel (Pequeño Coronel) por sus padres debido a su crecimiento y su capacidad para dirigir y organizar a otros niños en juegos y actividades. También describe sus primeros en la Ciudad de México, donde nació y creció, su educación en la Escuela Nacional de Bellas Artes, su despertar político y su participación en diversos movimientos sociales, entre ellos la Revolución Mexicana, y sus últimos en el exilio en Estados Unidos, donde continuó creando arte y promoviendo el socialismo. libro «Me llamaron Lichim Coronel» (Mi nombre Era un pequeño Polkovnik) es una memoria escrita por el reconocido artista comunista mexicano y ganador del Premio Internacional nin, David Alfaro queiros. libro narra el camino vital del autor desde su infancia hasta su muerte, ofreciendo un relato detallado de sus experiencias y luchas. título del libro, 'Me llamaron Lichim Coronel', traduce a 'Mi Nombre, Era un pequeño Polkovnik'en inglés, reflejando el apodo del autor que le dieron sus padres debido a su corta altura y cualidades de liderazgo. libro comienza con la infancia del autor en la Ciudad de México, donde nació y creció. Cuenta cómo sus padres, que eran ambos artistas, le inculcaron desde pequeño el amor por el arte y la política.

O livro descreve como ele foi chamado por Lichim Coronel (Pequeno Coronel) seus pais devido à sua altura e capacidade de dirigir e organizar outras crianças em jogos e eventos. Ele também descreve seus primeiros anos na Cidade do México, onde nasceu e cresceu, sua formação na Escola Nacional de Belas Artes, seu despertar político e sua participação em vários movimentos sociais, incluindo a Revolução Mexicana, e seus anos recentes no exílio nos Estados Unidos, onde continuou a criar arte e promover o socialismo. O livro «Me chamaram de Lichim Coronel» (Meu nome Era Pequeno Polkovnik) é uma memória escrita pelo famoso artista comunista mexicano e vencedor do Prêmio nín Internacional, David Alfaro queiros. O livro descreve o caminho da vida do autor desde sua infância até sua morte, oferecendo um relatório detalhado sobre sua experiência e luta. O título do livro, «Me chamavam Lichim Coronel», traduz em «Meu Nome, Era Pequeno Polkovnik» em inglês, refletindo o apelido do autor dado por seus pais devido à sua curta altitude e qualidades de liderança. O livro começa com a infância do autor na Cidade do México, onde ele nasceu e cresceu. Ele conta-nos como os seus pais, ambos artistas, injetaram-lhe amor pela arte e pela política desde jovens.

Il libro descrive come è stato chiamato Lichim Colonnello (Piccolo Colonnello) dai suoi genitori a causa della sua crescita e della sua capacità di guidare e organizzare altri bambini in giochi ed eventi. Descrive anche i suoi primi anni a Città del Messico, dove è nato e cresciuto, la sua formazione alla Scuola Nazionale di Belle Arti, il suo risveglio politico e la sua partecipazione a vari movimenti sociali, tra cui la rivoluzione messicana, e i suoi anni recenti in esilio negli Stati Uniti, dove ha continuato a creare arte e promuovere il socialismo. Il libro «Mi chiamavano Lichim Colonnello» (Il mio nome era piccolo Polkovnik) è un libro scritto da un celebre artista comunista messicano e vincitore del Premio nin Internazionale, David Alfaro ceros. Il libro racconta il percorso di vita dell'autore, dalla sua infanzia alla sua morte, offrendo un resoconto dettagliato della sua esperienza e della sua lotta. Il titolo del libro, «Mi chiamavano Lichim Colonnello», traduce in «Il mio nome, Era piccolo Polkovnik» in inglese, riflettendo il soprannome dell'autore che i suoi genitori gli diedero a causa della sua breve altezza e qualità di leadership. Il libro inizia con l'infanzia dell'autore a Città del Messico, dove è nato e cresciuto. Racconta come i suoi genitori, entrambi artisti, gli abbiano insegnato amore per l'arte e la politica fin da giovane.

Das Buch beschreibt, wie er von seinen Eltern wegen seiner Statur und seiner Fähigkeit, andere Kinder in Spielen und Aktivitäten zu führen und zu organisieren, Lychim Colonel (Kleiner Oberst) genannt wurde. Er beschreibt auch seine frühen Jahre in Mexiko-Stadt, wo er geboren und aufgewachsen ist, seine Ausbildung an der National School of Fine Arts, sein politisches Erwachen und sein Engagement in verschiedenen sozialen Bewegungen, einschließlich der mexikanischen Revolution, und seine späteren Jahre im Exil in den Vereinigten Staaten, wo er weiterhin Kunst schuf und den Sozialismus förderte. Das Buch „Ich wurde Lychim Colonel genannt“ (Mein Name war ein kleiner Polkovnik) ist eine Erinnerung, die von dem berühmten mexikanischen kommunistischen Künstler und Gewinner des Internationalen nin-Preises, David Alfaro queiros, geschrieben wurde. Das Buch erzählt den bensweg des Autors von seiner Kindheit bis zu seinem Tod und bietet einen detaillierten Bericht über seine Erfahrungen und Kämpfe. Der Titel des Buches, „Ich wurde Lychim Colonel genannt“, übersetzt in „Mein Name, war ein kleiner Polkovnik“ auf Englisch, was den Spitznamen des Autors widerspiegelt, der ihm von seinen Eltern wegen seiner kurzen Höhe und Führungsqualitäten gegeben wurde. Das Buch beginnt mit der Kindheit des Autors in Mexiko-Stadt, wo er geboren und aufgewachsen ist. Er erzählt, wie seine Eltern, die beide Künstler waren, ihm von klein auf die Liebe zu Kunst und Politik einflößten.

Książka opisuje, jak został nazwany Dashing pułkownik (mały pułkownik) przez jego rodziców ze względu na jego wysokość i zdolność do prowadzenia i organizowania innych dzieci w grach i zajęciach. Opisuje również swoje wczesne lata w Meksyku, gdzie urodził się i wychował, jego edukacja w École nationale des Beaux-Arts, jego polityczne przebudzenie i zaangażowanie w różne ruchy społeczne, w tym rewolucji meksykańskiej, i jego późniejsze lata na wygnaniu w Stanach Zjednoczonych, gdzie nadal tworzyć sztukę i promować socjalizm Książka „Nazywałem się Dashing Colonel” (Moje imię było małe Polkovnik) to wspomnienie napisane przez słynnego meksykańskiego artysty komunistycznego i laureata Międzynarodowej Nagrody nina, Davida Alfaro queirosa. Książka kronika życia autora od dzieciństwa do śmierci, oferując szczegółową relację o jego doświadczeniach i zmaganiach. Tytuł książki, „Nazywałem się Dashing Colonel”, tłumaczy się na „My Name, Was Little Polkovnik” w języku angielskim, odzwierciedlając przydomek autora nadany mu przez rodziców ze względu na jego krótki wzrost i cechy przywództwa. Książka rozpoczyna się od dzieciństwa autora w Meksyku, gdzie urodził się i wychował. Opowiada, jak jego rodzice, którzy byli artystami, zaszczepili w nim miłość do sztuki i polityki od najmłodszych lat.

הספר מתאר כיצד הוא נקרא קולונל נועז (קולונל קטן) על ידי הוריו בשל גובהו ויכולתו להוביל ולארגן ילדים אחרים במשחקים ופעילויות. הוא גם מתאר את שנותיו הראשונות במקסיקו סיטי, שם נולד וגדל, את השכלתו ב-École nationale des Beaux-Arts, את התעוררותו הפוליטית ואת מעורבותו בתנועות חברתיות שונות, כולל המהפכה המקסיקנית, ואת שנותיו המאוחרות יותר בגלות בארצות הברית, שם המשיך ליצור אמנות ולקדם סוציאליזם. הספר ”אני נקרא קולונל נועז” (My Name Was Small Polkovnik) הוא ספר זיכרונות שנכתב על ידי האמן הקומוניסטי המקסיקני הנודע וחתן פרס לנין הבינלאומי, דייוויד אלפרו סיקיירוס. הספר מתעד את מסע חייו של הסופר מילדותו ועד מותו, ומציע תיאור מפורט של חוויותיו ומאבקיו. שם הספר, ”נקראתי קולונל נועז”, מתורגם ל ”שמי, היה פולקובניק הקטן” באנגלית, ומשקף את כינויו של הסופר שניתן לו על ידי הוריו בשל גובהו הקצר ותכונותיו המנהיגותיות. הספר מתחיל בילדותו של הסופר במקסיקו סיטי, שם נולד וגדל. הוא מספר כיצד הוריו, שהיו שניהם אמנים, הטמיעו בו אהבה לאמנות ופוליטיקה מגיל צעיר.''

Kitap, boyundan ve diğer çocukları oyunlarda ve etkinliklerde yönetme ve organize etme yeteneğinden dolayı ebeveynleri tarafından nasıl Dashing Colonel (Küçük Albay) olarak adlandırıldığını anlatıyor. Ayrıca doğup büyüdüğü Mexico City'deki ilk yıllarını, École nationale des Beaux-Arts'daki eğitimini, politik uyanışını ve Meksika Devrimi de dahil olmak üzere çeşitli sosyal hareketlere katılımını ve daha sonraki yıllarını sanat yaratmaya ve sosyalizmi desteklemeye devam ettiği Amerika Birleşik Devletleri'nde sürgünde. "I was called Dashing Colonel" (Benim Adım Küçük Polkovnik'ti) adlı kitap, ünlü Meksikalı komünist sanatçı ve Uluslararası nin Ödülü sahibi David Alfaro queiros tarafından yazılmış bir anı kitabıdır. Kitap, yazarın çocukluğundan ölümüne kadar olan yaşam yolculuğunu, deneyimlerini ve mücadelelerini ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Kitabın adı "I was called Dashing Colonel", İngilizce'de "My Name, Was Little Polkovnik" anlamına geliyor ve yazarın kısa boyu ve liderlik nitelikleri nedeniyle ebeveynleri tarafından kendisine verilen takma adını yansıtıyor. Kitap, yazarın doğup büyüdüğü Mexico City'deki çocukluğuyla başlıyor. Her ikisi de sanatçı olan ebeveynlerinin ona küçük yaşlardan itibaren sanat ve siyaset sevgisini aşıladığını anlatıyor.

يصف الكتاب كيف أطلق عليه والديه لقب العقيد المحطم (العقيد الصغير) بسبب طوله وقدرته على قيادة وتنظيم أطفال آخرين في الألعاب والأنشطة. يصف أيضًا سنواته الأولى في مكسيكو سيتي، حيث ولد وترعرع، وتعليمه في المدرسة الوطنية للفنون الجميلة، وصحوته السياسية ومشاركته في حركات اجتماعية مختلفة، بما في ذلك الثورة المكسيكية، وسنواته الأخيرة في المنفى في الولايات المتحدة، حيث واصل إنشاء الفن وتعزيز الاشتراكية. كتاب "أطلق علي اسم Dashing Collel'(اسمي كان بولكوفنيك صغيرًا) هو مذكرات كتبها الفنان الشيوعي المكسيكي الشهير والفائز بجائزة لينين الدولية، ديفيد ألفارو سيكيروس. يروي الكتاب رحلة حياة المؤلف من طفولته إلى وفاته، ويقدم سردًا مفصلاً لتجاربه ونضالاته. عنوان الكتاب، "أطلق علي اسم Dashing Colonel'، يترجم إلى" My Name، Was Little Polkovnik "باللغة الإنجليزية، مما يعكس لقب المؤلف الذي أطلقه عليه والديه بسبب قصر طوله وصفاته القيادية. يبدأ الكتاب بطفولة المؤلف في مكسيكو سيتي، حيث ولد وترعرع. يروي كيف غرس فيه والديه، اللذان كانا فنانين، حب الفن والسياسة منذ صغره.

이 책은 키와 게임과 활동에서 다른 어린이들을 이끌고 조직 할 수있는 능력 때문에 부모가 어떻게 Dashing Colonel (Little Colonel) 이라고 불렀는지 설명합니다. 또한 멕시코 시티에서 태어나고 자란 초기 시절, École nationale des Beaux-Arts에서의 교육, 정치적 각성 및 멕시코 혁명을 포함한 다양한 사회 운동에 대한 참여, 그리고 나중에 망명 미국에서 예술을 만들고 사회주의를 장려했습니다. '나는 Dashing Colonel'(나의 이름은 Small Polkovnik) 이라는 책은 유명한 멕시코 공산주의 예술가이자 국제 레닌 상 수상자 인 David Alfaro queiros의 회고록입니다. 이 책은 어린 시절부터 죽음까지의 작가의 삶의 여정을 연대기 기록하며 그의 경험과 투쟁에 대한 자세한 설명을 제공합니다. '나는 Dashing Colonel'이라는 책의 제목은 영어로 'My Name, Was Little Polkovnik'으로 번역되며, 키가 짧고 리더십의 특성으로 인해 부모가 그에게 준 별명을 반영합니다. 이 책은 멕시코 시티에서 작가의 어린 시절부터 시작하여 태어나고 자랐습니다. 그는 두 예술가 인 부모가 어릴 때부터 예술과 정치에 대한 사랑을 어떻게 심어 주 었는지 알려줍니다.

この本は彼が彼の身長とゲームや活動で他の子供たちをリードし、組織する彼の能力のために彼の両親によってDashing大佐（リトル大佐）と呼ばれていた方法を説明しています。また、生まれ育ったメキシコシティでの幼少期、エコール・ナショナル・デ・ボーアーツでの教育、政治的目覚め、メキシコ革命をはじめとする様々な社会運動への関与、そして亡命したアメリカ合衆国での晩についても述べている。「私はDashing Colonelと呼ばれていました」（私の名前は小さなPolkovnikでした）は、有名なメキシコ共産主義の芸術家であり、国際レーニン賞を受賞したDavid Alfaro queirosによって書かれた回想録です。この本は、著者の幼少期から死までの人生を記録しており、彼の経験や苦労について詳しく説明している。この本のタイトルは「、私はDashing Colonel」と呼ばれ、英語で「My Name、 Was Little Polkovnik」と訳されている。この本は、彼が生まれ育ったメキシコシティでの著者の幼少期から始まります。彼は、両方の芸術家であった彼の両親が、若い頃から芸術と政治への愛を彼に植え付けた方法を語っています。

該書描述了他的父母如何稱他為him上校（小上校），因為他身材高大，並且有能力在遊戲和活動中領導和組織其他孩子。他還描述了他出生和成長的墨西哥城的早，在國家美術學院的教育，他的政治覺醒以及他對包括墨西哥革命在內的各種社會運動的參與，以及他在美國的流亡後期，在那裏他繼續創作藝術並促進社會主義。「我被稱為利希姆上校」（我的名字是小波爾科夫尼克）一書是著名的墨西哥共產主義藝術家和列寧國際獎得主David Alfaro keiros撰寫的回憶錄。這本書講述了作者從童到去世的生活方式，詳細介紹了他的經歷和掙紮。這本書的標題「我叫利希姆上校」，翻譯成英文的「我的名字，是小波爾科夫尼克」，反映了作者因其短暫的身高和領導才能而被父母昵稱為他。這本書始於作者在墨西哥城的童，在那裏他出生和成長。他講述了他的父母都是藝術家，從小就如何向他灌輸對藝術和政治的熱愛。