The second book contains articles written by historians of science about the development of mathematics and astronomy in the Islamic world from the 8th to the 17th century. The third book contains translations of works by mathematicians and astronomers of Muslim countries. The book "Mathematics and Astronomers of Muslim Countries of the VIII-XVI Centuries" is a comprehensive reference book that sheds light on the contributions of mathematicians and astronomers from Muslim countries during the 8th to 17th centuries. The book is divided into three volumes, each providing a unique perspective on the history and development of mathematics and astronomy in the Islamic world. Volume One: Introduction and Reference Section The first volume begins with an introductory article that sets the stage for the rest of the book. It provides an overview of the historical context in which mathematics and astronomy developed in Muslim countries, highlighting the key figures and milestones in their journey towards understanding the universe. This section is followed by an extensive bibliography of works written by mathematicians and astronomers of Muslim countries, offering readers a glimpse into the vast array of knowledge created during this period.

Вторая книга содержит написанные историками науки статьи о развитии математики и астрономии в исламском мире с VIII по XVII век. Третья книга содержит переводы трудов математиков и астрономов мусульманских стран. Книга «Математика и астрономы мусульманских стран VIII - XVI веков» - всеобъемлющий справочник, проливающий свет на вклад математиков и астрономов мусульманских стран в период VIII - XVII веков. Книга разделена на три тома, каждый из которых дает уникальный взгляд на историю и развитие математики и астрономии в исламском мире. Первый том: Введение и справочный раздел Первый том начинается со вступительной статьи, которая готовит почву для остальной части книги. В нем дается обзор исторического контекста, в котором математика и астрономия развивались в мусульманских странах, освещаются ключевые фигуры и вехи их пути к пониманию Вселенной. За этим разделом следует обширная библиография работ, написанных математиками и астрономами мусульманских стран, предлагающая читателям взглянуть на огромный массив знаний, созданных в этот период.

deuxième livre contient des articles écrits par des historiens de la science sur le développement des mathématiques et de l'astronomie dans le monde islamique du VIII au XVIIe siècle. troisième livre contient des traductions des travaux des mathématiciens et des astronomes des pays musulmans. livre « Mathématiques et astronomes des pays musulmans VIII-XVI siècles » est un manuel complet qui met en lumière les contributions des mathématiciens et des astronomes des pays musulmans au cours de la période VIII-XVII siècle. livre est divisé en trois volumes, chacun offrant une vision unique de l'histoire et du développement des mathématiques et de l'astronomie dans le monde islamique. Premier volume : Introduction et section de référence premier volume commence par un article d'introduction qui prépare le terrain pour le reste du livre. Il donne un aperçu du contexte historique dans lequel les mathématiques et l'astronomie ont évolué dans les pays musulmans, met en lumière les figures clés et les jalons de leur chemin vers la compréhension de l'univers. Cette section est suivie d'une vaste bibliographie d'ouvrages écrits par des mathématiciens et des astronomes de pays musulmans, invitant les lecteurs à jeter un coup d'oeil à l'immense éventail de connaissances créées au cours de cette période.

segundo libro contiene artículos escritos por historiadores de la ciencia sobre el desarrollo de las matemáticas y la astronomía en el mundo islámico desde el siglo VIII al XVII. tercer libro contiene traducciones de obras de matemáticos y astrónomos de países musulmanes. libro «Matemáticas y astrónomos de los países musulmanes de los siglos VIII-XVI» es un amplio manual que arroja luz sobre las contribuciones de los matemáticos y astrónomos de los países musulmanes durante los siglos VIII-XVII. libro está dividido en tres volúmenes, cada uno de los cuales ofrece una visión única de la historia y el desarrollo de las matemáticas y la astronomía en el mundo islámico. Primer volumen: Introducción y sección de referencia primer volumen comienza con un artículo introductorio que prepara el terreno para el resto del libro. Ofrece una visión general del contexto histórico en el que las matemáticas y la astronomía se han desarrollado en los países musulmanes, destacando las figuras clave y los hitos de su camino hacia la comprensión del universo. A esta sección le sigue una extensa bibliografía de obras escritas por matemáticos y astrónomos de países musulmanes, invitando a los lectores a echar un vistazo a la enorme variedad de conocimientos creados durante este período.

O segundo livro contém artigos escritos por historiadores da ciência sobre o desenvolvimento da matemática e da astronomia no mundo islâmico entre os séculos VIII e XVII. O terceiro livro contém traduções de matemáticos e astrônomos de países muçulmanos. O livro «Matemáticos e astrônomos muçulmanos dos séculos VIII e XVI» é um guia abrangente que ilumina as contribuições de matemáticos e astrônomos muçulmanos entre os séculos VIII e XVII. O livro é dividido em três volumes, cada um com uma visão única da história e desenvolvimento da matemática e da astronomia no mundo islâmico. Primeiro volume: Introdução e seção de referência O primeiro volume começa com um artigo de abertura que prepara o terreno para o resto do livro. Ele fornece uma visão geral do contexto histórico em que a matemática e a astronomia evoluíram nos países muçulmanos, com destaque para as figuras-chave e para o seu caminho para a compreensão do universo. Esta seção é seguida por uma vasta bíblia de trabalhos escritos por matemáticos e astrônomos de países muçulmanos, sugerindo que os leitores olhem para o vasto conjunto de conhecimentos criados durante este período.

Il secondo libro contiene articoli scritti dagli storici della scienza sullo sviluppo della matematica e dell'astronomia nel mondo islamico dal VIII al XVII secolo. Il terzo libro contiene traduzioni di matematici e astronomi di paesi musulmani. Il libro «La matematica e gli astronomi dei paesi musulmani del VIII-XVI secolo» è un elenco completo che mette in luce il contributo dei matematici e degli astronomi dei paesi musulmani tra l'VIII e il XVII secolo. Il libro è suddiviso in tre volumi, ognuno dei quali fornisce una visione unica della storia e dello sviluppo della matematica e dell'astronomia nel mondo islamico. Primo volume: Introduzione e sezione di riferimento Il primo volume inizia con un articolo introduttivo che prepara il terreno per il resto del libro. Fornisce una panoramica del contesto storico in cui matematica e astronomia si sono sviluppate nei paesi musulmani, evidenziando le figure chiave e le fasi cardine del loro percorso verso la comprensione dell'universo. Questa sezione è seguita da un'ampia bibliografia di opere scritte da matematici e astronomi di paesi musulmani, che suggerisce ai lettori di dare un'occhiata all'enorme gamma di conoscenze create in questo periodo.

Das zweite Buch enthält von Wissenschaftshistorikern verfasste Artikel über die Entwicklung der Mathematik und Astronomie in der islamischen Welt vom 8. bis zum 17. Jahrhundert. Das dritte Buch enthält Übersetzungen der Werke von Mathematikern und Astronomen muslimischer Länder. Das Buch „Mathematik und Astronomen muslimischer Länder des 8. bis 16. Jahrhunderts“ ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das die Beiträge von Mathematikern und Astronomen muslimischer Länder im Zeitraum des 8. bis 17. Jahrhunderts beleuchtet. Das Buch ist in drei Bände unterteilt, die jeweils einen einzigartigen Einblick in die Geschichte und Entwicklung der Mathematik und Astronomie in der islamischen Welt geben. Erster Band: Einführung und Hintergrundabschnitt Der erste Band beginnt mit einem einleitenden Artikel, der den Boden für den Rest des Buches bereitet. Es gibt einen Überblick über den historischen Kontext, in dem sich Mathematik und Astronomie in muslimischen Ländern entwickelt haben, und beleuchtet Schlüsselfiguren und Meilensteine auf ihrem Weg zum Verständnis des Universums. Diesem Abschnitt folgt eine umfangreiche Bibliographie der von Mathematikern und Astronomen in muslimischen Ländern verfassten Werke, die die ser dazu einlädt, einen Blick auf das in dieser Zeit geschaffene enorme Wissen zu werfen.

Druga książka zawiera artykuły napisane przez historyków nauki na temat rozwoju matematyki i astronomii w świecie islamskim od VIII do XVII wieku. Trzecia książka zawiera tłumaczenia dzieł matematyków i astronomów krajów muzułmańskich. Książka „Matematyka i astronomowie krajów muzułmańskich VIII-XVI wieku” jest obszerną księgą odniesienia, która rzuca światło na wkład matematyków i astronomów krajów muzułmańskich w okresie VIII-XVII wieku. Książka podzielona jest na trzy tomy, z których każdy zapewnia unikalną perspektywę historii i rozwoju matematyki i astronomii w świecie islamskim. Pierwszy tom: Wprowadzenie i sekcja tła Pierwszy tom rozpoczyna się od artykułu wprowadzającego, który ustawia scenę dla reszty książki. Zawiera przegląd kontekstu historycznego, w którym matematyka i astronomia rozwijały się w krajach muzułmańskich, podkreśla kluczowe postacie i kamienie milowe w ich podróży do zrozumienia wszechświata. Następnie następuje obszerna bibliografia dzieł napisanych przez matematyków i astronomów krajów muzułmańskich, oferująca czytelnikom spojrzenie na ogromne zbiory wiedzy powstałe w tym okresie.

הספר השני מכיל מאמרים שנכתבו על ידי היסטוריונים של המדע על התפתחות המתמטיקה והאסטרונומיה בעולם האסלאמי החל מהמאה ה-8 ועד המאה ה-16. הספר השלישי מכיל תרגומים של עבודות של מתמטיקאים ואסטרונומים של ארצות מוסלמיות. הספר Mathematics and Astronomers of Muslim States of the VIII-XVI Centuries הוא ספר עיון מקיף השופך אור על תרומתם של מתמטיקאים ואסטרונומים של מדינות מוסלמיות במאות ה-8-16. הספר מחולק לשלושה כרכים, שכל אחד מהם מספק נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה וההתפתחות של המתמטיקה והאסטרונומיה בעולם האסלאמי. כרך ראשון: מבוא ורקע סעיף הכרך הראשון מתחיל במאמר מבוא המציב את הבמה לשאר הספר. הוא מספק סקירה של ההקשר ההיסטורי שבו מתמטיקה ואסטרונומיה התפתחו במדינות מוסלמיות, מדגיש דמויות מפתח ואבני דרך במסעם להבנת היקום. סעיף זה מלווה בביבליוגרפיה נרחבת של יצירות שנכתבו על ידי מתמטיקאים ואסטרונומים של ארצות מוסלמיות, ומציע לקוראים לבחון את גוף הידע העצום שנוצר בתקופה זו.''

İkinci kitap, bilim tarihçileri tarafından VIII. Yüzyıldan XVII. Yüzyıla kadar İslam dünyasında matematik ve astronominin gelişimi üzerine yazılmış makaleler içermektedir. Üçüncü kitap, Müslüman ülkelerin matematikçilerinin ve astronomlarının eserlerinin çevirilerini içerir. "VIII-XVI Yüzyılların Müslüman Ülkelerinin Matematik ve Astronomları" kitabı, VIII-XVII yüzyıllarda Müslüman ülkelerin matematikçilerinin ve astronomlarının katkılarına ışık tutan kapsamlı bir referans kitabıdır. Kitap, her biri İslam dünyasında matematik ve astronominin tarihi ve gelişimi hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlayan üç cilde ayrılmıştır. İlk Cilt: Giriş ve Arka Plan Bölümü İlk cilt, kitabın geri kalanı için zemin hazırlayan bir giriş makalesiyle başlar. Müslüman ülkelerde matematik ve astronominin geliştiği tarihsel bağlama genel bir bakış sunar, evreni anlama yolculuğundaki önemli figürleri ve kilometre taşlarını vurgular. Bu bölümü, Müslüman ülkelerin matematikçileri ve astronomları tarafından yazılan eserlerin kapsamlı bir bibliyografyası izler ve okuyuculara bu dönemde üretilen geniş bilgi birikimine bir bakış sunar.

يحتوي الكتاب الثاني على مقالات كتبها مؤرخو العلوم عن تطور الرياضيات وعلم الفلك في العالم الإسلامي من القرن الثامن إلى القرن السابع عشر. يحتوي الكتاب الثالث على ترجمات لأعمال علماء الرياضيات والفلك في البلدان الإسلامية. كتاب «الرياضيات وعلماء الفلك في البلدان الإسلامية من القرن الثامن إلى القرن السادس عشر» هو كتاب مرجعي شامل يلقي الضوء على مساهمة علماء الرياضيات والفلك في البلدان الإسلامية في الفترة من الثامن إلى السابع عشر. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة مجلدات، يقدم كل منها منظورًا فريدًا لتاريخ وتطور الرياضيات وعلم الفلك في العالم الإسلامي. المجلد الأول: مقدمة وقسم خلفية يبدأ المجلد الأول بمقالة تمهيدية تمهد الطريق لبقية الكتاب. يقدم لمحة عامة عن السياق التاريخي الذي تطورت فيه الرياضيات وعلم الفلك في البلدان الإسلامية، ويسلط الضوء على الشخصيات والمعالم الرئيسية في رحلتهم إلى فهم الكون. يتبع هذا القسم ببليوغرافيا واسعة النطاق للأعمال التي كتبها علماء الرياضيات وعلماء الفلك في البلدان الإسلامية، مما يوفر للقراء نظرة على المجموعة الهائلة من المعرفة المنتجة خلال هذه الفترة.

두 번째 책에는 VIII에서 XVII 세기까지 이슬람 세계에서 수학과 천문학의 발전에 관한 과학 역사가들이 쓴 기사가 포함되어 있습니다. 세 번째 책에는 무슬림 국가의 수학자와 천문학 자의 작품이 포함되어 있습니다. "VIII-XVI 세기의 무슬림 국가의 수학과 천문학 자" 라는 책은 VIII-XVII 세기에 무슬림 국가의 수학자와 천문학 자의 기여를 밝히는 포괄적 인 참고서입니다. 이 책은 이슬람 세계에서 수학과 천문학의 역사와 발전에 대한 독특한 관점을 제공하는 3 권으로 나뉩니다. 첫 번째 책: 소개 및 배경 섹션 첫 번째 책은 나머지 책의 무대를 설정하는 입문 기사로 시작합니다. 무슬림 국가에서 수학과 천문학이 개발 된 역사적 맥락에 대한 개요를 제공하며, 우주를 이해하기위한 여정에서 주요 인물과 이정표를 강조합니다. 이 섹션에는 무슬림 국가의 수학자와 천문학 자들이 저술 한 광범위한 참고 문헌이 이어지며, 독자들은이시기에 생산 된 방대한 지식을 살펴볼 수 있습니다.

2番目の本には、8世紀から17世紀までのイスラム世界における数学と天文学の発展に関する科学の歴史家によって書かれた記事が含まれています。3冊目の本には、ムスリム諸国の数学者や天文学者の作品の翻訳が含まれています。「VIII-XVI世紀のムスリム諸国の数学者と天文学者」は、VIII-XVII世紀のムスリム諸国の数学者と天文学者の貢献に光を当てた包括的な参考書です。本は3巻に分かれており、それぞれがイスラム世界における数学と天文学の歴史と発展に関するユニークな視点を提供している。第1巻：はじめにと背景セクション第1巻は、本の残りの段階を設定する入門記事から始まります。ムスリム諸国で数学と天文学が発展した歴史的文脈の概観を提供し、宇宙を理解する旅の主要人物とマイルストーンを強調しています。このセクションでは、ムスリム諸国の数学者や天文学者によって書かれた作品の広範な文献が紹介されており、この時期に生み出された膨大な知識を読者に見てもらうことができます。

第二本書包含科學史學家撰寫的有關八世紀至17世紀伊斯蘭世界數學和天文學發展的文章。第三本書包含穆斯林國家數學家和天文學家著作的翻譯。「8至16世紀穆斯林國家的數學和天文學家」一書是一本綜合手冊，闡明了8至17世紀穆斯林國家的數學家和天文學家的貢獻。該書分為三卷，每卷對伊斯蘭世界數學和天文學的歷史和發展提供了獨特的見解。第一卷：導言和參考部分第一卷以介紹性文章開頭，為本書的其余部分奠定了基礎。它概述了數學和天文學在穆斯林國家發展的歷史背景，突出了他們了解宇宙的關鍵人物和裏程碑。本節之後是穆斯林國家的數學家和天文學家撰寫的大量著作書目，為讀者提供了在此期間創造的大量知識。