This book examines how these emotions were expressed through the language and symbols of manhood and how they shaped the Finnish men's experiences of military service. The book Manhood and the Making of the Military Conscription Military Service and Masculinity in Finland 1917-1945 by Pekka Hämäläinen is an insightful exploration of how the creation of a new national conscript army in Finland after gaining independence from Russia in 1917 elicited strong and conflicting emotions among the Finnish people, particularly among men. The author delves into how these emotions were expressed through language and symbols of masculinity and their impact on the experiences of military service among Finnish men. The book focuses on the period between 1917 and 1945, a time of great social, political, and economic change in Finland, as the country transitioned from a rural, agrarian society to an urban, industrial one. During this time, the concept of manhood and military service underwent significant transformations, with the introduction of compulsory military conscription creating a new form of masculinity that was both celebrated and criticized. Hämäläinen argues that the creation of the national conscript army was not just about building a military force but also about constructing a new kind of masculinity that emphasized physical strength, endurance, and loyalty to the nation. He examines how this new form of masculinity was represented in the media, literature, and popular culture of the time, and how it influenced the experiences of Finnish soldiers during World War II.

В этой книге рассматривается, как эти эмоции были выражены через язык и символы мужского достоинства и как они сформировали опыт военной службы финских мужчин. Книга Пекки Хямяляйнена «Мужественность и создание воинской повинности и мужественность в Финляндии 1917-1945» является проницательным исследованием того, как создание новой национальной призывной армии в Финляндии после обретения независимости от России в 1917 году вызвало сильные и противоречивые эмоции среди финского народа, особенно среди мужчин. Автор углубляется в то, как эти эмоции выражались через язык и символы мужественности и их влияние на переживания военной службы среди финских мужчин. Книга посвящена периоду между 1917 и 1945 годами, времени больших социальных, политических и экономических изменений в Финляндии, когда страна перешла от сельского, аграрного общества к городскому, промышленному. За это время концепция мужского достоинства и военной службы претерпела значительные преобразования, с введением обязательного военного призыва создав новую форму мужественности, которая одновременно отмечалась и критиковалась. Хямяляйнен утверждает, что создание национальной призывной армии было связано не только с созданием военной силы, но и с созданием нового вида мужественности, который подчеркивал физическую силу, выносливость и преданность нации. Он исследует, как эта новая форма мужественности была представлена в средствах массовой информации, литературе и популярной культуре того времени, и как она повлияла на опыт финских солдат во время Второй мировой войны.

Ce livre examine comment ces émotions ont été exprimées à travers le langage et les symboles de la dignité masculine et comment elles ont façonné l'expérience du service militaire des hommes finlandais. livre de Pekka Hämäläinen, « La masculinité et la création de la conscription militaire et de la masculinité en Finlande 1917-1945 », est une étude astucieuse sur la façon dont la création d'une nouvelle armée nationale de recrutement en Finlande après l'indépendance de la Russie en 1917 a suscité des émotions fortes et contradictoires parmi le peuple finlandais, en particulier parmi les hommes. L'auteur approfondit la façon dont ces émotions ont été exprimées à travers le langage et les symboles de la virilité et leur impact sur les expériences de service militaire chez les hommes finlandais. livre traite de la période entre 1917 et 1945, une époque de grands changements sociaux, politiques et économiques en Finlande, lorsque le pays est passé d'une société rurale, agraire à une société urbaine, industrielle. Au cours de cette période, le concept de dignité masculine et de service militaire a subi une transformation considérable, avec l'introduction de la conscription militaire obligatoire, créant une nouvelle forme de masculinité qui a été à la fois célébrée et critiquée. Hämäinen affirme que la création d'une armée nationale de recrutement était liée non seulement à la création d'une force militaire, mais aussi à la création d'une nouvelle forme de masculinité qui mettait l'accent sur la force physique, l'endurance et le dévouement de la nation. Il étudie comment cette nouvelle forme de masculinité a été présentée dans les médias, la littérature et la culture populaire de l'époque, et comment elle a influencé les expériences des soldats finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale.

Este libro examina cómo estas emociones fueron expresadas a través del lenguaje y los símbolos de la dignidad masculina y cómo dieron forma a la experiencia del servicio militar de los hombres finlandeses. libro de Pekki Hämäläinen «La masculinidad y la creación del servicio militar y la masculinidad en Finlandia 1917-1945» es un estudio astuto de cómo la creación de un nuevo ejército nacional de reclutamiento en Finlandia después de la independencia de Rusia en 1917 causó emociones fuertes y contradictorias entre el pueblo finlandés, especialmente entre los hombres. autor profundiza en cómo estas emociones fueron expresadas a través del lenguaje y los símbolos de la masculinidad y su influencia en las experiencias del servicio militar entre los hombres finlandeses. libro trata del período comprendido entre 1917 y 1945, época de grandes cambios sociales, políticos y económicos en Finlandia, cuando el país pasó de ser una sociedad rural, agraria a ser urbana, industrial. Durante este tiempo, el concepto de dignidad masculina y servicio militar experimentó una transformación significativa, con la introducción del reclutamiento militar obligatorio creando una nueva forma de masculinidad que fue simultáneamente celebrada y criticada. Hämäläinen sostiene que la creación de un ejército nacional de conscripción no solo implicaba la creación de una fuerza militar, sino también la creación de un nuevo tipo de masculinidad que enfatizara la fuerza física, la resistencia y la devoción a la nación. Explora cómo esta nueva forma de masculinidad se presentó en los medios de comunicación, la literatura y la cultura popular de la época, y cómo influyó en la experiencia de los soldados finlandeses durante la Segunda Guerra Mundial.

Este livro aborda como essas emoções foram expressas através da linguagem e símbolos masculinos e como eles formaram a experiência do serviço militar dos homens finlandeses. O livro de Pekka Hyamlyainen, «Virilidade e criação de uma autoridade militar e masculinidade na Finlândia 1917-1945», é um estudo perspicaz de como a criação de um novo exército nacional de recrutamento na Finlândia após a independência da Rússia em 1917 provocou fortes e contraditórias emoções entre o povo finlandês, especialmente entre os homens. O autor aprofunda a forma como essas emoções foram expressas através da linguagem e símbolos de masculinidade e sua influência nas experiências do serviço militar entre os homens finlandeses. O livro trata do período entre 1917 e 1945, uma época de grandes mudanças sociais, políticas e econômicas na Finlândia, quando o país passou de uma sociedade rural, agrícola para uma sociedade urbana, industrial. Durante esse período, o conceito de dignidade masculina e serviço militar passou por uma grande transformação, com a introdução do apelo militar obrigatório, criando uma nova forma de masculinidade, que foi ao mesmo tempo celebrada e criticada. Hjamlainen afirma que a criação de um exército nacional de recrutamento não se deve apenas à criação de uma força militar, mas também à criação de um novo tipo de masculinidade que enfatizou a força física, a resistência e a dedicação à nação. Ele investiga como esta nova forma de masculinidade foi apresentada nos meios de comunicação, na literatura e na cultura popular da época, e como ela influenciou a experiência dos soldados finlandeses durante a Segunda Guerra Mundial.

Questo libro considera come queste emozioni sono state espresse attraverso la lingua e i simboli della dignità maschile e come hanno formato l'esperienza del servizio militare degli uomini finlandesi. Il libro di Pekki Khamialainen, «Virilità e creazione dell'obbedienza militare e virilità in Finlandia 1917-1945», è una ricerca intelligente su come la creazione di un nuovo esercito nazionale di reclutamento in Finlandia dopo l'indipendenza dalla Russia nel 1917 ha suscitato forti e contraddittorie emozioni tra il popolo finlandese, soprattutto tra gli uomini. L'autore approfondisce il modo in cui queste emozioni sono stati espressi attraverso il linguaggio e i simboli della virilità e la loro influenza sulle esperienze di servizio militare tra gli uomini finlandesi. Il libro riguarda il periodo tra il 1917 e il 1945, il tempo dei grandi cambiamenti sociali, politici ed economici in Finlandia, quando il paese passò dalla società rurale, agricola a quella urbana, industriale. Nel frattempo, il concetto di dignità maschile e di servizio militare ha subito notevoli trasformazioni, con l'introduzione di un richiamo militare obbligatorio, creando una nuova forma di virilità, che è stata celebrata e criticata allo stesso tempo. Khamilainen sostiene che la creazione di un esercito nazionale di reclutamento è stato legato non solo alla creazione di una forza militare, ma anche alla creazione di un nuovo tipo di virilità che ha sottolineato la forza fisica, la resistenza e la dedizione alla nazione. Sta esplorando come questa nuova forma di virilità è stato presentato nei media, la letteratura e la cultura popolare di allora, e come ha influenzato l'esperienza dei soldati finlandesi durante la seconda guerra mondiale.

Dieses Buch untersucht, wie diese Emotionen durch Sprache und Symbole der Männlichkeit ausgedrückt wurden und wie sie die Erfahrung des Militärdienstes für finnische Männer prägten. Pekka Hämäläinen Buch „Männlichkeit und die Schaffung der Wehrpflicht und Männlichkeit in Finnland 1917-1945“ ist eine aufschlussreiche Studie darüber, wie die Schaffung einer neuen nationalen Wehrpflicht Armee in Finnland nach der Unabhängigkeit von Russland im Jahr 1917 löste starke und widersprüchliche Emotionen unter den finnischen Menschen, vor allem unter den Männern. Der Autor geht auf die Art und Weise ein, wie diese Emotionen durch Sprache und Symbole der Männlichkeit und ihren Einfluss auf die Erfahrungen des Militärdienstes unter finnischen Männern ausgedrückt wurden. Das Buch widmet sich der Zeit zwischen 1917 und 1945, einer Zeit großer sozialer, politischer und wirtschaftlicher Veränderungen in Finnland, als das Land von einer ländlichen, landwirtschaftlichen Gesellschaft zu einer städtischen, industriellen Gesellschaft überging. Während dieser Zeit hat das Konzept der Männlichkeit und des Militärdienstes erhebliche Veränderungen erfahren, wobei mit der Einführung der Wehrpflicht eine neue Form der Männlichkeit geschaffen wurde, die gleichzeitig gefeiert und kritisiert wurde. Hämäläinen argumentiert, dass die Schaffung einer nationalen Einberufungsarmee nicht nur mit der Schaffung militärischer Stärke verbunden war, sondern auch mit der Schaffung einer neuen Art von Männlichkeit, die die körperliche Stärke, Ausdauer und Hingabe an die Nation betonte. Er untersucht, wie diese neue Form der Männlichkeit in den Medien, der Literatur und der Populärkultur der Zeit dargestellt wurde und wie sie die Erfahrungen der finnischen Soldaten während des Zweiten Weltkriegs beeinflusste.

Ta książka bada, jak te emocje były wyrażane przez język i symbole męskości i jak kształtowały doświadczenia fińskiej służby wojskowej mężczyzn. Książka Pekka Hämäläinena „Męskość i stworzenie poboru i męskości w Finlandii 1917-1945” jest wnikliwym badaniem, w jaki sposób utworzenie nowej krajowej armii poborowej w Finlandii po uzyskaniu niepodległości od Rosji w 1917 roku wywołało silne i sprzeczne emocje wśród Fińczyków zwłaszcza wśród mężczyzn. Autor zagłębia się w sposób wyrażania tych emocji poprzez język i symbole męskości oraz ich wpływ na doświadczenia służby wojskowej wśród fińskich mężczyzn. Książka poświęcona jest okresowi w latach 1917-1945, czasach wielkich przemian społecznych, politycznych i gospodarczych w Finlandii, kiedy kraj przeniósł się z wiejskiego, agrarnego społeczeństwa do miejskiego, przemysłowego. W tym czasie koncepcja męskości i służby wojskowej przeszła znaczną transformację, wraz z wprowadzeniem obowiązkowego poboru wojskowego tworząc nową formę męskości, która była jednocześnie obchodzona i krytykowana. Hämäläinen twierdzi, że utworzenie narodowego projektu armii dotyczyło nie tylko stworzenia sił wojskowych, ale także stworzenia nowego rodzaju męskości, która podkreślała siłę fizyczną, wytrzymałość i oddanie narodowi. Bada, jak ta nowa forma męskości została zaprezentowana w ówczesnych mediach, literaturze i kulturze popularnej oraz jak wpłynęła na doświadczenia fińskich żołnierzy podczas II wojny światowej.

ספר זה בוחן כיצד רגשות אלה באו לידי ביטוי באמצעות השפה וסמלי הגבריות וכיצד הם עיצבו את חוויות השירות הצבאי של הגברים הפינים. הספר ”Masculinity and the Creation of Conscription and Masculinity in Finland 1917-1945” הוא מחקר תובנה של כיצד הקמת צבא גיוס לאומי חדש בפינלנד לאחר קבלת העצמאות מרוסיה ב-1917 גרמה לרגשות חזקים וסותרים בקרב העם הפיני, בייחוד בקרב גברים. המחבר מתעמק באופן שבו רגשות אלה התבטאו באמצעות שפה וסמלים של גבריות והשפעתם על חוויות של שירות צבאי בקרב גברים פינים. הספר מוקדש לתקופה שבין 1917 ל-1945, התקופה של שינויים חברתיים, פוליטיים וכלכליים גדולים בפינלנד, כאשר המדינה עברה מחברה כפרית, חקלאית, לחברה עירונית, תעשייתית. במהלך תקופה זו, מושג הגבריות והשירות הצבאי עבר שינוי משמעותי, עם כניסתו של גיוס צבאי חובה ליצירת צורה חדשה של גבריות אשר בו זמנית נחגגה ונמתחה ביקורת. Hämäläinen טוען כי הקמת צבא גיוס לאומי לא הייתה רק על הקמת כוח צבאי, אלא גם על יצירת סוג חדש של גבריות שהדגישה כוח פיזי, כוח סבל ומסירות לאומה. היא בוחנת כיצד הוצגה צורה חדשה זו של גבריות בתקשורת, בספרות ובתרבות הפופולרית של אותה תקופה, וכיצד השפיעה על חוויותיהם של חיילים פינים במלחמת העולם השנייה.''

Bu kitap, bu duyguların dil ve erkeklik sembolleriyle nasıl ifade edildiğini ve Fin erkeklerinin askerlik deneyimlerini nasıl şekillendirdiğini incelemektedir. Pekka Hämäläinen'in "Masculinity and the Creation of Conscription and Masculinity in Finland 1917-1945'adlı kitabı, 1917'de Rusya'dan bağımsızlığını kazandıktan sonra Finlandiya'da yeni bir ulusal zorunlu askerlik ordusunun kurulmasının Fin halkı arasında, özellikle de erkekler arasında, nasıl güçlü ve çelişkili duygulara neden olduğuna dair anlayışlı bir çalışmadır. Yazar, bu duyguların dil ve erkeklik sembolleri aracılığıyla nasıl ifade edildiğini ve Fin erkekleri arasındaki askerlik deneyimleri üzerindeki etkilerini araştırıyor. Kitap, 1917 ve 1945 yılları arasındaki döneme, Finlandiya'nın kırsal, tarımsal bir toplumdan kentsel, endüstriyel bir topluma geçtiği Finlandiya'daki büyük sosyal, politik ve ekonomik değişimlerin zamanına ayrılmıştır. Bu süre zarfında, erkeklik ve askerlik hizmeti kavramı, zorunlu askerlik uygulamasının aynı anda kutlanan ve eleştirilen yeni bir erkeklik biçimi yaratmasıyla önemli bir dönüşüm geçirdi. Hämäläinen, ulusal bir taslak ordunun yaratılmasının sadece askeri bir gücün yaratılmasıyla ilgili olmadığını, aynı zamanda fiziksel gücü, dayanıklılığı ve ulusa bağlılığı vurgulayan yeni bir erkeklik türünün yaratılmasıyla ilgili olduğunu savunuyor. Bu yeni erkeklik biçiminin zamanın medyasında, edebiyatında ve popüler kültüründe nasıl sunulduğunu ve İkinci Dünya Savaşı sırasında Fin askerlerinin deneyimlerini nasıl etkilediğini araştırıyor.

يبحث هذا الكتاب كيف تم التعبير عن هذه المشاعر من خلال اللغة ورموز الرجولة وكيف شكلت تجارب الخدمة العسكرية للرجال الفنلنديين. كتاب Pekka Hämäläinen «الذكورة وخلق التجنيد والذكورة في فنلندا 1917-1945» هو دراسة ثاقبة لكيفية إنشاء جيش تجنيد وطني جديد في فنلندا بعد الاستقلال عن روسيا في عام 1917 تسبب في مشاعر قوية ومتضاربة بين الشعب الفنلندي، خاصة بين الرجال. يتعمق المؤلف في كيفية التعبير عن هذه المشاعر من خلال لغة ورموز الذكورة وتأثيرها على تجارب الخدمة العسكرية بين الرجال الفنلنديين. يخصص الكتاب للفترة بين 1917 و 1945، وقت التغيرات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية الكبيرة في فنلندا، عندما انتقلت البلاد من مجتمع ريفي زراعي إلى مجتمع حضري صناعي. خلال هذا الوقت، شهد مفهوم الرجولة والخدمة العسكرية تحولًا كبيرًا، حيث أدى إدخال التجنيد العسكري الإجباري إلى خلق شكل جديد من الذكورة تم الاحتفال به وانتقاده في نفس الوقت. يجادل Hämäläinen بأن إنشاء جيش التجنيد الوطني لم يكن يتعلق فقط بإنشاء قوة عسكرية، ولكن أيضًا حول إنشاء نوع جديد من الذكورة التي تؤكد القوة البدنية والتحمل والتفاني للأمة. يستكشف كيف تم تقديم هذا الشكل الجديد من الذكورة في وسائل الإعلام والأدب والثقافة الشعبية في ذلك الوقت، وكيف أثر على تجارب الجنود الفنلنديين خلال الحرب العالمية الثانية.

이 책은 이러한 감정이 인류의 언어와 상징을 통해 어떻게 표현되었으며 핀란드 남성 병역의 경험을 어떻게 형성했는지 조사합니다. Pekka Hämäläinen의 저서 "핀란드의 남성과 징병과 남성의 창조 1917-1945" 는 1917 년 러시아와 독립 한 후 핀란드에서 새로운 국가 징병 군대를 창설 한 방법에 대한 통찰력있는 연구입니다. 특히 남성들 사이에서. 저자는 이러한 감정이 남성의 언어와 상징, 그리고 핀란드 남성의 군 복무 경험에 미치는 영향을 통해 어떻게 표현되는지 탐구합니다. 이 책은 1917 년에서 1945 년 사이에 핀란드가 농촌, 농업 사회에서 도시, 산업 사회로 옮겨 간 핀란드의 사회적, 정치적, 경제적 변화의시기에 전념하고 있습니다. 이 기간 동안 인류와 병역의 개념은 강제적 인 군사 징집이 도입되면서 동시에 축하와 비판을받는 새로운 형태의 남성 성을 창출하면서 중요한 변화를 겪었습니다. Hämäläinen은 국가 초안 군대의 창설은 군대의 창설뿐만 아니라 국가에 대한 체력, 지구력 및 헌신을 강조하는 새로운 종류의 남성 창조에 관한 것이라고 주장한다. 이 새로운 형태의 남성 성이 당시의 미디어, 문학 및 대중 문화에서 어떻게 제시되었으며, 제 2 차 세계 대전 중에 핀란드 군인의 경험에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다.

この本では、これらの感情がどのように言語や人間性の象徴を通して表現されたのか、そしてフィンランド人の兵役経験をどのように形作ったのかを調べています。Pekka Hämäläinenの著書「Masculinity and the Creation of Conscription and Masculinity in Finland 1917-1945」は、1917にロシアから独立した後、フィンランドに新しい徴兵隊が設立されたことが、フィンランドの人々、特に男性の間で強く対立する感情を引き起こした方法についての洞察する研究である。著者は、これらの感情がどのように男性らしさの言語とシンボルを通して表現されたのか、そしてフィンランドの男性の間での兵役経験への影響について掘り下げています。この本は、1917から1945の間、フィンランドが農村、農業社会から都市、工業社会へと移行した、大きな社会的、政治的、経済的変化の時代に捧げられています。この間、兵役と兵役の概念は大きく変化し、強制徴兵制が導入され、同時に祝われ批判された男らしさの新しい形が生まれた。Hämäläinenは、国軍の作成は、軍事力の作成だけでなく、体力、持久力、国家への献身を強調した新しい種類の男性性の作成についてもあったと主張しています。この新しい形の男性性が当時のメディア、文学、大衆文化でどのように提示されたのか、そしてそれが第二次世界大戦中のフィンランド兵の経験にどのような影響を与えたかを探っています。

本書探討了這些情緒是如何通過男性尊嚴的語言和象征表達出來的，以及它們如何塑造了芬蘭男性服兵役的經歷。PekkaHämäläinen的著作「1917-1945芬蘭的男子氣概和建立征兵和男子氣概」是對1917從俄羅斯獨立後在芬蘭建立新的國家征兵軍如何引起芬蘭人民之間強烈而矛盾的情感，特別是在男性中。作者深入探討了這些情緒如何通過男性氣質的語言和象征來表達，以及它們對芬蘭男性服兵役經歷的影響。該書重點介紹了1917至1945之間的時期，即芬蘭社會，政治和經濟發生巨大變化的時期，當時該國從農村，農業社會轉變為城市，工業社會。在此期間，男性尊嚴和服兵役的概念發生了重大變化，強制性軍事征兵的引入創造了一種新形式的男子氣概，同時受到慶祝和批評。Hämäläinen認為，建立一支國家征兵部隊不僅與建立軍事力量有關，而且與創造一種強調體力，耐力和奉獻精神的新型男子氣概有關。它探討了這種新型的男子氣概如何出現在當時的媒體，文學和流行文化中，以及它如何影響第二次世界大戰期間芬蘭士兵的經歷。