The plot of the book 'Small is Beautiful' by EF Schumacher is a thought-provoking exploration of the economic structure of the Western world, challenging the conventional wisdom of profit and progress as the ultimate goals of society. The author argues that the pursuit of these objectives has led to the formation of giant corporations and increasing specialization, resulting in economic inefficiency, environmental degradation, and inhumane working conditions. Instead, he proposes a system of intermediate technology based on small-scale production, new ownership structures, and the utilization of local labor and resources. The book begins with an examination of the fundamental principles of economics, highlighting the limitations of the current model and the need for a more sustainable approach. Schumacher contends that the emphasis on technological and scientific specialization has led to a loss of human values and a disregard for the well-being of individuals and communities. He argues that this focus on efficiency and productivity has resulted in the exploitation of natural resources and the degradation of the environment. Schumacher then presents his vision of a more equitable and sustainable future, centered on the concept of "intermediate technology. " This approach prioritizes small-scale production, local labor, and the use of renewable resources, rather than relying solely on large-scale industrial processes. He believes that by embracing these principles, society can achieve greater efficiency, social justice, and environmental stewardship. One of the key themes of the book is the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge.

Сюжет книги Е. Ф. Шумахера «Малое - прекрасное» - это вызывающее размышления исследование экономической структуры западного мира, бросающее вызов общепринятому мнению о прибыли и прогрессе как о конечных целях общества. Автор утверждает, что стремление к этим целям привело к образованию гигантских корпораций и росту специализации, что привело к экономической неэффективности, ухудшению состояния окружающей среды и негуманным условиям труда. Вместо этого он предлагает систему промежуточных технологий, основанную на мелкосерийном производстве, новых структурах собственности и использовании местной рабочей силы и ресурсов. Книга начинается с рассмотрения фундаментальных принципов экономики, подчеркивая ограниченность нынешней модели и необходимость более устойчивого подхода. Шумахер утверждает, что акцент на технологической и научной специализации привел к потере человеческих ценностей и игнорированию благосостояния отдельных людей и сообществ. Он утверждает, что такое внимание к эффективности и производительности привело к эксплуатации природных ресурсов и деградации окружающей среды. Затем Шумахер представляет своё видение более справедливого и устойчивого будущего, сосредоточенное на концепции "промежуточной технологии. "Этот подход отдает приоритет маломасштабному производству, местной рабочей силе и использованию возобновляемых ресурсов, а не полагается исключительно на крупномасштабные промышленные процессы. Он считает, что, придерживаясь этих принципов, общество может достичь большей эффективности, социальной справедливости и рационального природопользования. Одна из ключевых тем книги - важность выработки личностной парадигмы для понимания технологического процесса современного знания.

Histoire du livre de E. F. Schumacher « petit est beau » est une étude réfléchie de la structure économique du monde occidental, qui remet en question l'opinion générale sur le profit et le progrès comme objectifs ultimes de la société. L'auteur affirme que la poursuite de ces objectifs a conduit à la formation de sociétés gigantesques et à une spécialisation croissante, ce qui a entraîné une inefficacité économique, une dégradation de l'environnement et des conditions de travail inhumaines. Au lieu de cela, il propose un système de technologies intermédiaires basé sur la production à petite échelle, de nouvelles structures de propriété et l'utilisation de la main-d'œuvre et des ressources locales. livre commence par un examen des principes fondamentaux de l'économie, soulignant les limites du modèle actuel et la nécessité d'une approche plus durable. Schumacher affirme que l'accent mis sur la spécialisation technologique et scientifique a conduit à la perte des valeurs humaines et au mépris du bien-être des individus et des communautés. Il affirme que cette attention portée à l'efficacité et à la productivité a conduit à l'exploitation des ressources naturelles et à la dégradation de l'environnement. Schumacher présente ensuite sa vision d'un avenir plus juste et plus durable, centré sur le concept de « technologie intermédiaire ». "Cette approche donne la priorité à la production à petite échelle, à la main-d'œuvre locale et à l'utilisation des ressources renouvelables, plutôt que de s'appuyer uniquement sur des procédés industriels à grande échelle. Il estime qu'en adhérant à ces principes, la société peut atteindre plus d'efficacité, de justice sociale et de gestion de l'environnement. L'un des thèmes clés du livre est l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne.

La trama del libro de E. F. Schumacher, «Lo pequeño es lo bello», es un estudio reflexivo sobre la estructura económica del mundo occidental, desafiando la visión generalmente aceptada de los beneficios y el progreso como objetivos finales de la sociedad. autor sostiene que la búsqueda de estos objetivos ha dado lugar a la formación de corporaciones gigantescas y al aumento de la especialización, lo que ha dado lugar a ineficiencias económicas, degradación del medio ambiente y condiciones de trabajo inhumanas. En cambio, propone un sistema de tecnología intermedia basado en la producción en pequeña escala, nuevas estructuras de propiedad y el uso de mano de obra y recursos locales. libro comienza considerando los principios fundamentales de la economía, destacando las limitaciones del modelo actual y la necesidad de un enfoque más sostenible. Schumacher sostiene que el énfasis en la especialización tecnológica y científica ha llevado a la pérdida de valores humanos y a ignorar el bienestar de individuos y comunidades. Sostiene que tal atención a la eficiencia y productividad ha llevado a la explotación de los recursos naturales y a la degradación del medio ambiente. Schumacher presenta entonces su visión de un futuro más justo y sostenible, centrado en el concepto de "tecnología intermedia. "Este enfoque prioriza la producción a pequeña escala, la mano de obra local y el uso de recursos renovables, en lugar de depender exclusivamente de procesos industriales a gran escala. Considera que al adherirse a estos principios, la sociedad puede lograr una mayor eficiencia, justicia social y gestión ambiental. Uno de los temas clave del libro es la importancia de generar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno.

A história de E. F. Schumacher, «Pequeno é maravilhoso», é um estudo desafiador sobre a estrutura econômica do mundo ocidental, que desafia a visão convencional sobre o lucro e o progresso como objetivos finais da sociedade. O autor afirma que a busca por esses objetivos levou à formação de empresas gigantes e ao aumento da especialização, o que resultou em ineficiência econômica, deterioração ambiental e condições de trabalho desumanas. Em vez disso, oferece um sistema de tecnologia intermediária baseado na produção de pequeno porte, novas estruturas de propriedade e uso de mão de obra e recursos locais. O livro começa por abordar os princípios fundamentais da economia, enfatizando a limitação do modelo atual e a necessidade de uma abordagem mais sustentável. Schumacher afirma que a ênfase na especialização tecnológica e científica levou à perda de valores humanos e a ignorar o bem-estar dos indivíduos e das comunidades. Ele afirma que essa atenção à eficiência e produtividade levou à exploração dos recursos naturais e à degradação ambiental. Em seguida, Schumacher apresenta sua visão de um futuro mais justo e sustentável, centrada no conceito de "tecnologia intermediária. "Esta abordagem prioriza a produção em pequena escala, a mão de obra local e a utilização de recursos renováveis, em vez de se basear exclusivamente em processos industriais em grande escala. Ele acredita que, seguindo esses princípios, a sociedade pode alcançar mais eficiência, justiça social e gestão ambiental. Um dos temas-chave do livro é a importância da criação de um paradigma pessoal para a compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno.

La trama del libro di E. F. Schumacher, «Piccolo - Bello», è uno studio riflettente sulla struttura economica del mondo occidentale, che sfida l'opinione comune sul profitto e il progresso come obiettivi finali della società. L'autore sostiene che la ricerca di questi obiettivi ha portato alla formazione di aziende gigantesche e all'aumento della specializzazione, con conseguente inefficienza economica, deterioramento ambientale e condizioni di lavoro inumane. Offre invece un sistema di tecnologie intermedie basato sulla produzione di piccole dimensioni, nuove strutture di proprietà e l'utilizzo di manodopera e risorse locali. Il libro inizia con l'esame dei principi fondamentali dell'economia, sottolineando le limitazioni del modello attuale e la necessità di un approccio più sostenibile. Schumacher sostiene che l'enfasi sulla specializzazione tecnologica e scientifica ha portato alla perdita di valori umani e a ignorare il benessere delle persone e delle comunità. Sostiene che questa attenzione all'efficienza e alla produttività ha portato allo sfruttamento delle risorse naturali e al degrado ambientale. Schumacher presenta poi la sua visione di un futuro più equo e sostenibile, focalizzata sul concetto di «tecnologia intermedia». "Questo approccio dà priorità alla produzione di piccole dimensioni, alla manodopera locale e all'utilizzo di risorse rinnovabili, piuttosto che a processi industriali su larga scala. Egli ritiene che, seguendo questi principi, la società possa ottenere maggiore efficienza, equità sociale e gestione ambientale. Uno dei temi chiave del libro è l'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna.

Die Handlung von E. F. Schumachers Buch „Das Kleine ist das Schöne“ ist eine nachdenkliche Untersuchung der ökonomischen Struktur der westlichen Welt, die die konventionelle Auffassung von Profit und Fortschritt als den Endzielen der Gesellschaft in Frage stellt. Der Autor argumentiert, dass die Verfolgung dieser Ziele zur Bildung von riesigen Konzernen und zur Zunahme der Spezialisierung führte, was zu wirtschaftlicher Ineffizienz, Umweltzerstörung und unmenschlichen Arbeitsbedingungen führte. Stattdessen schlägt er ein System von Zwischentechnologien vor, das auf Kleinserienproduktion, neuen Eigentümerstrukturen und dem Einsatz lokaler Arbeitskräfte und Ressourcen basiert. Das Buch beginnt mit einer Auseinandersetzung mit den Grundprinzipien der Ökonomie und betont die Grenzen des aktuellen Modells und die Notwendigkeit eines nachhaltigeren Ansatzes. Schumacher argumentiert, dass die Betonung der technologischen und wissenschaftlichen Spezialisierung zum Verlust menschlicher Werte und zur Missachtung des Wohlbefindens von Individuen und Gemeinschaften geführt hat. Er argumentiert, dass eine solche Konzentration auf Effizienz und Produktivität zur Ausbeutung natürlicher Ressourcen und zur Umweltzerstörung geführt hat. Schumacher stellt dann seine Vision einer gerechteren und nachhaltigeren Zukunft vor, die sich auf das Konzept der „Zwischentechnologie“ konzentriert. "Dieser Ansatz priorisiert die Kleinproduktion, die lokalen Arbeitskräfte und die Nutzung erneuerbarer Ressourcen, anstatt sich ausschließlich auf industrielle Großprozesse zu verlassen. Er glaubt, dass die Gesellschaft durch die Einhaltung dieser Prinzipien mehr Effizienz, soziale Gerechtigkeit und Umweltmanagement erreichen kann. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens.

Fabuła książki E. F. Schumachera „Small is Beautiful” jest prowokującym do myślenia badaniem struktury gospodarczej świata zachodniego, kwestionując powszechnie akceptowany pogląd na zysk i postęp jako ostateczne cele społeczeństwa. Autor twierdzi, że realizacja tych celów doprowadziła do powstania gigantycznych korporacji i zwiększonej specjalizacji, co doprowadziło do nieefektywności gospodarczej, degradacji środowiska i nieludzkich warunków pracy. Proponuje natomiast system technologii pośrednich opartych na produkcji na małą skalę, nowych strukturach własności oraz wykorzystaniu lokalnych zasobów i pracy. Książka rozpoczyna się analizą podstawowych zasad ekonomii, podkreślając ograniczenia obecnego modelu i potrzebę bardziej zrównoważonego podejścia. Schumacher twierdzi, że nacisk na specjalizację technologiczną i naukową doprowadził do utraty wartości ludzkich i lekceważenia dobrobytu jednostek i społeczności. Twierdzi, że skupienie się na wydajności i wydajności doprowadziło do eksploatacji zasobów naturalnych i degradacji środowiska. Schumacher przedstawia swoją wizję bardziej sprawiedliwej i zrównoważonej przyszłości, koncentrując się na koncepcji "technologii pośredniej. - Podejście to nadaje priorytet produkcji na małą skalę, lokalnej pracy i wykorzystaniu zasobów odnawialnych, zamiast polegać wyłącznie na wielkoskalowych procesach przemysłowych. Uważa, że dzięki przestrzeganiu tych zasad społeczeństwo może osiągnąć większą efektywność, sprawiedliwość społeczną i zarządzanie środowiskiem. Jednym z kluczowych tematów książki jest znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy.

''

E. F. Schumacher'in "Small is Beautiful" (Küçük Güzeldir) adlı kitabının konusu, Batı dünyasının ekonomik yapısının, toplumun nihai hedefleri olarak genel kabul gören kâr ve ilerleme görüşüne meydan okuyan, düşündürücü bir çalışmasıdır. Yazar, bu hedeflerin peşinde koşmanın dev şirketlerin oluşumuna ve artan uzmanlaşmaya yol açtığını, bunun da ekonomik verimsizliğe, çevresel bozulmaya ve insanlık dışı çalışma koşullarına yol açtığını savunuyor. Bunun yerine, küçük ölçekli üretime, yeni mülkiyet yapılarına ve yerel emek ve kaynakların kullanımına dayanan bir ara teknolojiler sistemi önermektedir. Kitap, ekonominin temel ilkelerine bakarak, mevcut modelin sınırlamalarını ve daha sürdürülebilir bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurgulayarak başlıyor. Schumacher, teknolojik ve bilimsel uzmanlığa yapılan vurgunun, insani değerlerin kaybına ve bireylerin ve toplulukların refahının göz ardı edilmesine yol açtığını savunuyor. Verimlilik ve üretkenliğe odaklanmanın doğal kaynakların sömürülmesine ve çevresel bozulmaya yol açtığını savunuyor. Schumacher daha sonra'ara teknoloji "kavramına odaklanarak daha adil ve sürdürülebilir bir gelecek vizyonunu sunuyor. Bu yaklaşım, yalnızca büyük ölçekli endüstriyel süreçlere dayanmak yerine küçük ölçekli üretime, yerel emeğe ve yenilenebilir kaynakların kullanımına öncelik vermektedir. Bu ilkelere bağlı kalarak toplumun daha fazla verimlilik, sosyal adalet ve çevre yönetimi sağlayabileceğine inanıyor. Kitabın ana konularından biri, modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemidir.

حبكة كتاب إي إف شوماخر «صغير جميل» هي دراسة مثيرة للتفكير حول البنية الاقتصادية للعالم الغربي، تتحدى النظرة المقبولة عمومًا للربح والتقدم كأهداف نهائية للمجتمع. ويقول صاحب البلاغ إن السعي إلى تحقيق هذه الأهداف أدى إلى تكوين شركات عملاقة وزيادة التخصص، مما أدى إلى انعدام الكفاءة الاقتصادية وتدهور البيئة وظروف العمل اللاإنسانية. وبدلاً من ذلك، يقترح نظامًا للتكنولوجيات الوسيطة يعتمد على الإنتاج على نطاق صغير وهياكل الملكية الجديدة واستخدام العمالة والموارد المحلية. يبدأ الكتاب بالنظر في المبادئ الأساسية للاقتصاد، وإبراز قيود النموذج الحالي والحاجة إلى نهج أكثر استدامة. يجادل شوماخر بأن التركيز على التخصص التكنولوجي والعلمي أدى إلى فقدان القيم الإنسانية وتجاهل رفاهية الأفراد والمجتمعات. ويقول إن هذا التركيز على الكفاءة والإنتاجية أدى إلى استغلال الموارد الطبيعية وتدهور البيئة. ثم يقدم شوماخر رؤيته لمستقبل أكثر عدلاً واستدامة، مع التركيز على مفهوم "التكنولوجيا الوسيطة. "يعطي هذا النهج الأولوية للإنتاج على نطاق صغير والعمالة المحلية واستخدام الموارد المتجددة بدلاً من الاعتماد فقط على العمليات الصناعية واسعة النطاق. ويعتقد أنه من خلال الالتزام بهذه المبادئ، يمكن للمجتمع تحقيق المزيد من الكفاءة والعدالة الاجتماعية والإدارة البيئية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة.