The book "Magic of Despair: Moral Economy of Witchcraft in Russia in the 17th Century" offers a comprehensive analysis of the persecution of witchcraft in Russia during the 17th century, set against the backdrop of religious, legal, and social tensions of the time. The author has painstakingly collected and analyzed the surviving evidence of trial proceedings, witness testimonies, and confessions of both the accusers and the accused to paint a vivid picture of the moral and ethical landscape of early modern Russia. This period was marked by deep-seated contradictions and conflicts, which are reflected in the attitudes towards witchcraft and the treatment of those accused of practicing it. The book begins with an examination of the legislative framework that governed witchcraft cases, highlighting the inconsistencies and ambiguities in the laws that contributed to the chaos and confusion surrounding the persecution of alleged sorcerers. The author then delves into the nature of the testimony given by witnesses and the confessions of the accused, revealing the intricate web of motivations, beliefs, and fears that drove the trials. The result is a nuanced understanding of the moral and ethical dynamics at play in these proceedings, and how they were shaped by the broader societal and cultural context of the time. One of the central themes of the book is the tension between the religious and legal frameworks that guided the persecution of witchcraft.

Книга «Магия отчаяния: моральная экономика колдовства в России в XVII веке» предлагает всесторонний анализ преследования колдовства в России в течение XVII века, на фоне религиозной, правовой и социальной напряженности того времени. Автор кропотливо собрал и проанализировал сохранившиеся доказательства судебных разбирательств, свидетельские показания и признания как обвинителей, так и обвиняемых, чтобы нарисовать яркую картину морально-этического ландшафта ранней современной России. Этот период был отмечен глубинными противоречиями и конфликтами, которые отражаются в отношении к колдовству и обращению с обвиняемыми в его практиковании. Книга начинается с рассмотрения законодательной базы, которая регулировала дела о колдовстве, подчеркивая несоответствия и неясности в законах, которые способствовали хаосу и путанице вокруг преследования предполагаемых колдунов. Затем автор углубляется в природу показаний, данных свидетелями, и признаний обвиняемых, раскрывая запутанную сеть мотиваций, убеждений и страхов, которые двигали судебными процессами. Результатом является тонкое понимание моральной и этической динамики в этих процессах и того, как они были сформированы более широким социальным и культурным контекстом того времени. Одной из центральных тем книги является напряжение между религиозными и правовыми рамками, которыми руководствовалось преследование колдовства.

livre « La magie du désespoir : l'économie morale de la sorcellerie en Russie au XVIIe siècle » propose une analyse complète de la persécution de la sorcellerie en Russie au XVIIe siècle, sur fond de tensions religieuses, juridiques et sociales de l'époque. L'auteur a soigneusement rassemblé et analysé les preuves conservées des procès, des témoignages et des aveux des procureurs et des accusés pour brosser un tableau brillant du paysage moral et éthique de la Russie moderne précoce. Cette période a été marquée par des contradictions profondes et des conflits qui se reflètent dans l'attitude à l'égard de la sorcellerie et du traitement des accusés dans sa pratique. livre commence par un examen du cadre législatif qui régissait les affaires de sorcellerie, soulignant les incohérences et les ambiguïtés des lois qui ont contribué au chaos et à la confusion autour de la persécution des sorciers présumés. L'auteur approfondit ensuite la nature des témoignages et des aveux des accusés, révélant le réseau confus de motivations, de convictions et de peurs qui ont alimenté les procès. Il en résulte une compréhension subtile de la dynamique morale et éthique de ces processus et de la façon dont ils ont été façonnés par le contexte social et culturel plus large de l'époque. L'un des thèmes centraux du livre est la tension entre le cadre religieux et le cadre juridique qui a guidé la persécution de la sorcellerie.

libro «La magia de la desesperación: la economía moral de la brujería en Rusia en el siglo XVII» ofrece un análisis exhaustivo de la persecución de la brujería en Rusia durante el siglo XVII, en medio de las tensiones religiosas, jurídicas y sociales de la época. autor recogió y analizó minuciosamente las pruebas conservadas de los juicios, los testimonios y las confesiones tanto de los fiscales como de los acusados, para dibujar una imagen vívida del panorama moral y ético de la Rusia moderna primitiva. Este período estuvo marcado por profundas contradicciones y conflictos que se reflejan en la actitud hacia la brujería y el trato a los acusados de practicarla. libro comienza considerando el marco legislativo que regulaba los casos de brujería, destacando las inconsistencias y ambigüedades en las leyes que contribuían al caos y la confusión en torno a la persecución de los supuestos brujos. A continuación, el autor profundiza en la naturaleza del testimonio dado por los testigos y las confesiones de los acusados, revelando la confusa red de motivaciones, creencias y miedos que movieron los juicios. resultado es una sutil comprensión de las dinámicas morales y éticas en estos procesos y cómo fueron moldeados por el contexto social y cultural más amplio de la época. Uno de los temas centrales del libro es la tensión entre el marco religioso y legal que guiaba la persecución de la brujería.

O livro «Magia do desespero: a economia moral da bruxaria na Rússia no século XVII» oferece uma análise completa da perseguição da bruxaria na Rússia durante o século XVII, em meio às tensões religiosas, legais e sociais da época. O autor reuniu e analisou cuidadosamente as provas de julgamentos, testemunhos e confissões de promotores e acusados, para traçar uma imagem brilhante da paisagem moral e ética da Rússia moderna inicial. Este período foi marcado por profundas contradições e conflitos que se refletem em relação à feitiçaria e ao tratamento dado aos acusados de praticá-la. O livro começa com a revisão do quadro legislativo que regeu os casos de bruxaria, enfatizando as inconsistências e incertezas nas leis que contribuíram para o caos e a confusão em torno da perseguição de supostos bruxos. Em seguida, o autor se aprofundou na natureza dos depoimentos dados pelas testemunhas e das confissões dos acusados, revelando uma rede confusa de motivações, crenças e medos que moviam os processos. O resultado é uma compreensão sutil da dinâmica moral e ética nesses processos e da forma como eles foram formados pelo contexto social e cultural mais amplo da época. Um dos temas centrais do livro é a tensão entre os marcos religiosos e legais que guiaram a perseguição da bruxaria.

Il libro «La magia della disperazione: l'economia morale della stregoneria in Russia nel XVII secolo» offre un'analisi completa della persecuzione della stregoneria in Russia nel XVII secolo, sullo sfondo delle tensioni religiose, legali e sociali dell'epoca. L'autore ha attentamente raccolto e analizzato le prove dei processi, le testimonianze e le confessioni, sia degli accusatori che degli imputati, per disegnare un quadro vivace del panorama morale e etico della Russia moderna iniziale. Questo periodo è stato segnato da profonde contraddizioni e conflitti che si riflettono sulla stregoneria e sul trattamento degli imputati nella sua pratica. Il libro inizia con l'esame del quadro legislativo che ha regolato i casi di stregoneria, sottolineando le incongruenze e le incertezze nelle leggi che hanno contribuito al caos e alla confusione sulla persecuzione dei presunti stregoni. Poi l'autore approfondisce la natura delle testimonianze riportate dai testimoni e delle confessioni degli imputati, rivelando una complessa rete di motivazioni, convinzioni e paure che hanno spinto i processi. Il risultato è una delicata comprensione delle dinamiche morali ed etiche di questi processi e di come questi siano stati formati da un contesto sociale e culturale più ampio dell'epoca. Uno dei temi principali del libro è la tensione tra le cornici religiose e giuridiche guidate dalla persecuzione della stregoneria.

Das Buch „Die Magie der Verzweiflung: Die moralische Ökonomie der Hexerei in Russland im 17. Jahrhundert“ bietet eine umfassende Analyse der Verfolgung der Hexerei in Russland im 17. Jahrhundert vor dem Hintergrund der religiösen, rechtlichen und sozialen Spannungen der Zeit. Der Autor sammelte und analysierte sorgfältig die erhaltenen Beweise für Gerichtsverfahren, Zeugenaussagen und Geständnisse sowohl der Ankläger als auch der Angeklagten, um ein lebendiges Bild der moralisch-ethischen Landschaft des frühen modernen Russlands zu zeichnen. Diese Zeit war geprägt von tiefen Widersprüchen und Konflikten, die sich in der Einstellung zur Hexerei und der Behandlung der Angeklagten in ihrer Ausübung widerspiegeln. Das Buch beginnt mit einer Überprüfung des rechtlichen Rahmens, der die Hexerei-Fälle regelte, und betont die Ungereimtheiten und Unklarheiten in den Gesetzen, die das Chaos und die Verwirrung um die Verfolgung der angeblichen Zauberer förderten. Der Autor taucht dann in die Natur der Zeugenaussagen und Geständnisse der Angeklagten ein und enthüllt das verworrene Netzwerk von Motivationen, Überzeugungen und Ängsten, die die Prozesse antrieben. Das Ergebnis ist ein subtiles Verständnis der moralischen und ethischen Dynamik in diesen Prozessen und wie sie durch den breiteren sozialen und kulturellen Kontext der Zeit geprägt wurden. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Spannung zwischen dem religiösen und rechtlichen Rahmen, der die Verfolgung der Hexerei geleitet hat.

''

"The Magic of Despair: The Moral Economics of Witchcraft in Russia in the 17th Century" (Umutsuzluğun Büyüsü: 17. Yüzyılda Rusya'da Büyücülüğün Ahlaki Ekonomisi) adlı kitap, 17. yüzyılda Rusya'da büyücülüğe yapılan zulmün, o zamanın dini, yasal ve sosyal gerilimleri bağlamında kapsamlı bir analizini sunuyor. Yazar, erken modern Rusya'nın ahlaki ve etik manzarasının canlı bir resmini çizmek için hem suçlayıcıların hem de sanıkların hayatta kalan duruşma kanıtlarını, ifadelerini ve itiraflarını titizlikle topladı ve analiz etti. Bu dönem, büyücülüğe karşı tutuma ve sanığın pratiğindeki muameleye yansıyan derin çelişkiler ve çatışmalarla damgalandı. Kitap, büyücülük davalarını yöneten yasal çerçeveye bakarak, sözde büyücülerin zulmünü çevreleyen kaos ve karışıklığa katkıda bulunan yasalardaki tutarsızlıkları ve belirsizlikleri vurgulayarak başlar. Yazar daha sonra tanıkların verdiği ifadenin doğasını ve sanıkların itiraflarını inceleyerek, duruşmaları yönlendiren karmaşık motivasyon, inanç ve korku ağını ortaya koyuyor. Sonuç, bu süreçlerdeki ahlaki ve etik dinamiklerin ve zamanın daha geniş sosyal ve kültürel bağlamı tarafından nasıl şekillendirildiklerinin nüanslı bir anlayışıdır. Kitabın ana temalarından biri, büyücülük zulmüne rehberlik eden dini ve yasal çerçeveler arasındaki gerilimdir.

يقدم كتاب «سحر اليأس: الاقتصاد الأخلاقي للسحر في روسيا في القرن السابع عشر» تحليلاً شاملاً لاضطهاد السحر في روسيا خلال القرن السابع عشر، على خلفية التوترات الدينية والقانونية والاجتماعية في ذلك الوقت. قام المؤلف بجمع وتحليل الأدلة والشهادات والاعترافات الباقية على قيد الحياة لكل من المتهمين والمتهمين من أجل رسم صورة حية للمشهد الأخلاقي والأخلاقي لروسيا الحديثة المبكرة. واتسمت هذه الفترة بتناقضات وصراعات عميقة تنعكس في الموقف من السحر ومعاملة المتهم في ممارسته. يبدأ الكتاب بالنظر في الإطار التشريعي الذي يحكم قضايا السحر، ويسلط الضوء على التناقضات والغموض في القوانين التي ساهمت في الفوضى والارتباك المحيط باضطهاد الساحرين المزعومين. ثم يتعمق صاحب البلاغ في طبيعة الشهادة التي أدلى بها الشهود واعترافات المتهمين، مما يكشف عن شبكة معقدة من الدوافع والمعتقدات والمخاوف التي أدت إلى المحاكمات. والنتيجة هي فهم دقيق للديناميات الأخلاقية والأخلاقية في هذه العمليات وكيف تم تشكيلها من خلال السياق الاجتماعي والثقافي الأوسع في ذلك الوقت. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التوتر بين الأطر الدينية والقانونية التي وجهت اضطهاد السحر.