LENINGRAD Dovlatov's HISTORICAL GUIDEBOOK The book "Leningrad Dovlatov's Historical Guidebook" is a unique and fascinating journey through the city of Leningrad (now St. Petersburg) as it was in the years 1941-1978, when the famous Russian writer Sergey Dovlatov lived, studied, fell in love, got married, and tried to make a name for himself. The guidebook takes readers on three routes through the city's most memorable landmarks, providing an intimate look at the urban landscape and historical context of post-war Leningrad. Route One: The Wartime Leningrad This route begins at the iconic Palace Square, where the author's grandmother used to take him during the siege of Leningrad. The square was the site of many rallies and protests, and it was here that the people of Leningrad showed their defiance and resilience in the face of Nazi occupation. The tour then moves on to the Hermitage Museum, which housed some of the world's most valuable art treasures and served as a symbol of the city's cultural richness.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЕНИНГРАДУ ДОВЛАТОВУ Книга «Исторический путеводитель по Ленинграду Довлатова» - это уникальное и увлекательное путешествие по городу Ленинграду (ныне Санкт-Петербургу), каким оно было в 1941-1978 годах, когда известный русский писатель Сергей Довлатов жил, учился, влюблялся, женился, пытался сделать себе имя Путеводитель проводит читателей по трем маршрутам по самым запоминающимся достопримечательностям города, предоставляя интимный взгляд на городской ландшафт и исторический контекст послевоенного Ленинграда. Маршрут первый: Ленинград военного времени Этот маршрут начинается у знаковой Дворцовой площади, куда его раньше водила бабушка автора во время блокады Ленинграда. Площадь была местом множества митингов и протестов, и именно здесь ленинградцы проявили свое неповиновение и стойкость перед лицом нацистской оккупации. Затем экскурсия переходит к музею Эрмитаж, в котором хранились одни из самых ценных в мире художественных ценностей и который служил символом культурного богатства города.

GUIDE HISTORIQUE DE LENINGRAD U DEUTLATOV livre « Guide historique de ningrad Deutlatov » est un voyage unique et fascinant dans la ville de ningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), comme il l'a été entre 1941 et 1978, lorsque le célèbre écrivain russe Sergei Deutlatov a vécu, étudié, est tombé amoureux, s'est marié, a essayé de se faire un nom. guide guide guide les lecteurs sur trois itinéraires à travers les attractions les plus mémorables de la ville, offrant un regard intime sur le paysage urbain et le contexte historique de niningrad. Premier itinéraire : ningrad en temps de guerre Cet itinéraire commence près de la place emblématique du Palais, où il était conduit par la grand-mère de l'auteur pendant le blocus de ningrad. La place a été le lieu de nombreux rassemblements et manifestations, et c'est là que les ningrad ont montré leur désobéissance et leur résistance face à l'occupation nazie. Ensuite, la visite se poursuit au Musée de l'Hermitage, qui a conservé certaines des valeurs artistiques les plus précieuses du monde et a servi de symbole de la richesse culturelle de la ville.

GUÍA HISTÓRICA DE LENINGRADO DOVLATOV libro «Guía histórica de ningrado Dovlatov» es un viaje único y fascinante por la ciudad de ningrado (ahora San Petersburgo), como era en 1941-1978, cuando el famoso escritor ruso Serguéi Dovlátov vivió, estudió, se enamoró, se casó, trató de hacerse un nombre La guía guía guía a los lectores en tres rutas por las atracciones más memorables de la ciudad, proporcionando una visión íntima del paisaje urbano y el contexto histórico de la posguerra de ningrado. Ruta primera: ningrado en tiempo de guerra Esta ruta comienza en la icónica Plaza del Palacio, donde solía ser conducida por la abuela del autor durante el bloqueo de ningrado. La plaza fue escenario de multitud de mítines y protestas, y fue aquí donde los leninistas mostraron su desobediencia y resistencia frente a la ocupación nazi. recorrido pasa entonces al Museo de la Ermita, que guardaba algunos de los valores artísticos más valiosos del mundo y que servía de símbolo de la riqueza cultural de la ciudad.

GUIA HISTÓRICO DE LENINGRADO PRÉ-LATOV O livro «Guia Histórico de ningrado Dewlatov» é uma viagem única e fascinante pela cidade de ningrado (Hoje São Petersburgo), como era entre 1941 e 1978, quando o renomado escritor russo Sergei Dewlatov viveu, estudou, se apaixonou, se casou, tentou se chamar Guia Guia dos leitores em três roteiros sobre os pontos turísticos mais memoráveis da cidade, fornecendo uma visão íntima da paisagem urbana e do contexto histórico de ningrado no pós-guerra. Rota 1: ningrado tempo de guerra Esta rota começa junto à emblemática Praça do Palácio, onde a avó do autor costumava levá-la durante o bloqueio de ningrado. A praça foi palco de muitas manifestações e protestos, e foi aqui que os leninegrados se mostraram desobedientes e resistentes diante da ocupação nazi. A visita guiada passa ao Museu Hermitage, que abriga alguns dos valores artísticos mais valiosos do mundo e que serviu como símbolo da riqueza cultural da cidade.

GUIDA STORICA A LENINGRADO DEWLATOV Il libro «Guida storica a ningrado Dovlatov» è un viaggio unico e affascinante nella città di ningrado (Oggi San Pietroburgo), com'era nel 1941-1978, quando il celebre scrittore russo Serghiei Dovlatov viveva, studiava, si innamorava, si sposava, cercava di farsi un nome La guida conduce i lettori su tre percorsi sulle attrazioni più memorabili della città, fornendo una visione intima del paesaggio urbano e del contesto storico del ningrado del dopoguerra. Il primo percorso è ningrado in tempo di guerra Questo percorso inizia presso l'emblematica piazza di Palazzo, dove la nonna dell'autore lo portava in passato durante il blocco di ningrado. La piazza è stata luogo di molte manifestazioni e proteste, ed è qui che i ningrado hanno manifestato la loro disobbedienza e resistenza di fronte all'occupazione nazista. La visita passa poi al Museo Ermitage, che custodisce alcuni dei beni artistici più preziosi al mondo e che ha rappresentato la ricchezza culturale della città.

HISTORISCHER REISEFÜHRER FÜR LENINGRAD DOVLATOV Das Buch „Historischer Reiseführer für ningrad Dovlatov“ ist eine einzigartige und faszinierende Reise durch die Stadt ningrad (heute St. Petersburg), wie es in den Jahren 1941-1978 war, als der berühmte russische Schriftsteller Sergei Dovlatov lebte, studierte, sich verliebte, heiratete und versuchte, sich einen Namen zu machen. Der Reiseführer führt die ser auf drei Routen zu den denkwürdigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und bietet einen intimen Einblick in die Stadtlandschaft und den historischen Kontext des Nachkriegsleningrads. Route eins: ningrad während des Krieges Diese Route beginnt am ikonischen Palastplatz, wo es früher die Großmutter des Autors während der Blockade von ningrad nahm. Der Platz war der Ort vieler Kundgebungen und Proteste, und hier zeigten die ningrader ihren Ungehorsam und ihre Standhaftigkeit angesichts der Nazi-Besatzung. Die Tour führt dann zum Eremitage Museum, das einige der wertvollsten Kunstschätze der Welt beherbergte und als Symbol für den kulturellen Reichtum der Stadt diente.

PRZEWODNIK HISTORYCZNY PO LENINGRADZIE DOVLATOWIE Książka „Przewodnik historyczny po ningradzie Dovlatov” to wyjątkowa i ekscytująca podróż przez miasto ningrad (obecnie Petersburg), tak jak w latach 1941-1978, kiedy słynny rosyjski pisarz ergiej Dovlatov żył, studiował, zakochał się, ożenił się, próbował wymyślić sobie imię. Przewodnik prowadzi czytelników wzdłuż trzech tras wzdłuż najbardziej niezapomnianych zabytków miasta, zapewniając intymne spojrzenie na krajobraz miejski i kontekst historyczny powojennego ningradu. Trasa pierwsza: czas wojny ningrad Ta trasa rozpoczyna się na ikonicznym Placu Pałacowym, gdzie babcia autora zabierała go podczas oblężenia ningradu. Plac był miejscem wielu wieców i protestów, i to tutaj ningradzi pokazali swój wytrwałość i odporność w obliczu okupacji hitlerowskiej. Wycieczka następnie przenosi się do Muzeum Hermitage, które posiadało jedne z najcenniejszych na świecie skarbów sztuki i służyło jako symbol bogactwa kulturowego miasta.

''

LENINGRAD 'A TARİHİ REHBER DOVLATOV "ningrad Dovlatov'a Tarihsel Rehber" kitabı, ningrad şehrinde (şimdi St. Petersburg), 1941-1978'de olduğu gibi, ünlü Rus yazar Sergei Dovlatov'un yaşadığı, okuduğu, aşık olduğu, evlendiği, isim yapmaya çalıştığı eşsiz ve heyecan verici bir yolculuktur. Rehber, okuyucuları şehrin en unutulmaz manzaraları boyunca üç rota boyunca yönlendirerek, kentsel manzaraya ve savaş sonrası ningrad'ın tarihi bağlamına samimi bir bakış sunuyor. Birinci yol: Savaş zamanı ningrad Bu rota, yazarın büyükannesinin ningrad kuşatması sırasında onu aldığı ikonik Saray Meydanı'ndan başlar. Meydan, birçok miting ve protestonun yapıldığı yerdi ve ningraders, Nazi işgali karşısında meydan okumalarını ve dayanıklılıklarını burada gösterdi. Tur daha sonra dünyanın en değerli sanat hazinelerinden bazılarını barındıran ve kentin kültürel zenginliğinin sembolü olarak hizmet veren Hermitage Müzesi'ne geçiyor.

الدليل التاريخي للينينغراد دوفلاتوف كتاب «الدليل التاريخي للينينغراد دوفلاتوف» هو رحلة فريدة ومثيرة عبر مدينة لينينغراد (الآن سانت بطرسبرغ)، كما كانت في 1941-1978، عندما كان الكاتب الروسي الشهير عاش سيرجي دوفلاتوف، ودرس، ووقع في الحب، وتزوج، وحاول صنع اسم لنفسه. يوجه الدليل القراء على طول ثلاثة طرق على طول أكثر المشاهد التي لا تنسى في المدينة، مما يوفر نظرة حميمة على المناظر الطبيعية الحضرية والسياق التاريخي لينينغراد بعد الحرب. الطريق الأول: زمن الحرب لينينغراد يبدأ هذا الطريق في ساحة القصر الشهيرة، حيث اعتادت جدة المؤلف أن تأخذه أثناء حصار لينينغراد. كانت الساحة موقعًا للعديد من المسيرات والاحتجاجات، وهنا أظهر سكان لينينغرايدر تحديهم ومرونتهم في مواجهة الاحتلال النازي. تنتقل الجولة بعد ذلك إلى متحف الأرميتاج، الذي يضم بعضًا من أكثر الكنوز الفنية قيمة في العالم وكان بمثابة رمز للثراء الثقافي للمدينة.

유명한 러시아 작가 세르게이 돌 라토 프 (Sergei Dovlatov) 가 살았고, 연구하고, 사랑에 빠지려고 노력했다 자신. 이 가이드는 도시의 가장 기억에 남는 광경을 따라 독자들을 안내하며 전후 레닌 그라드의 도시 경관과 역사적 맥락을 자세히 살펴 봅니다. 루트 1: 전시 레닌 그라드이 루트는 상징적 인 궁전 광장에서 시작하여 작가의 할머니가 레닌 그라드를 포위하는 동안 그를 데려갔습니다. 광장은 많은 집회와 항의의 장소였으며, ningraders는 나치 점령에 직면했을 때 그들의 도전과 탄력성을 보여주었습니다. 그런 다음 투어는 세계에서 가장 귀중한 예술 보물 중 일부를 보유하고 도시의 문화적 풍요 로움을 상징하는 허미 티지 박물관으로 이동합니다.

レニングラード・ドブラトフの歴史ガイド本「レニングラード・ドブラトフの歴史ガイド」は、有名なロシアの作家セルゲイ・ドブラトフが1941から1978のように、レニングラード市（現在のサンクトペテルブルク）を巡るユニークでエキサイティングな旅ですオブラトフは生き、研究し、恋に落ち、結婚し、自分の名前を作ろうとした。ガイドガイドは、都市の最も記憶に残る観光スポットに沿って3つのルートに沿って読者を導き、戦後のレニングラードの都市景観と歴史的文脈を親密に見ることができます。ルート1：戦時レニングラードこのルートは、著者の祖母がレニングラードの包囲中に彼を連れて行った象徴的な宮殿広場で始まります。広場は多くの集会や抗議の場であり、レニングレーダーがナチス占領に直面して反抗力と回復力を示したのはここでした。その後、エルミタージュ美術館に移り、世界で最も貴重な美術品を所蔵し、都市の文化的豊かさの象徴となった。

列寧格勒DOVLATOV歷史指南書「列寧格勒Dovlatov的歷史指南」是穿越列寧格勒市的獨特而迷人的旅程 （現為聖彼得堡），就像1941至1978俄羅斯著名作家謝爾蓋·多夫拉托夫（Sergey Dovlatov）生活，學習，墜入愛河，結婚，試圖為自己取名一樣，該指南引導讀者沿著這座城市最令人難忘的地標走三條路線，提供了對城市景觀的親密見解和戰後列寧格勒的歷史背景。路線第一：戰時列寧格勒這條路線始於標誌性的宮殿廣場，在列寧格勒被圍困期間，作者的祖母曾經駕駛過它。廣場是許多集會和抗議活動的場所，面對納粹占領，列寧格勒人在這裏表現出他們的蔑視和韌性。然後，遊覽前往冬宮博物館，該博物館收藏了一些世界上最珍貴的藝術價值，並象征著這座城市的文化財富。