The third edition covers the new features of version 4 and 5 of the shell, including support for parallel processing, improved command-line editing, and more robust file name completion. It also includes a new chapter on shell scripting, along with a comprehensive overview of the tools and techniques available to developers. The book provides a comprehensive introduction to the bash shell, covering its basic syntax, commands, and features, as well as advanced topics such as shell programming, file naming, and file permissions. The authors emphasize the importance of understanding the underlying principles of the technology and how it can be used to improve productivity and efficiency. They provide practical examples and exercises throughout the book to help readers apply their knowledge and gain hands-on experience. The book is divided into three parts: the first part explores the basics of the bash shell, including its syntax, commands, and features; the second part delves into advanced topics such as shell scripting, file naming, and file permissions; and the third part discusses the use of the shell in real-world scenarios, including system administration, network programming, and web development.

Третье издание охватывает новые функции версий 4 и 5 оболочки, включая поддержку параллельной обработки, улучшенное редактирование командной строки и более надежное завершение имен файлов. Он также включает в себя новую главу о скриптах оболочки, а также всесторонний обзор инструментов и методов, доступных разработчикам. Книга содержит исчерпывающее введение в оболочку bash, охватывающее её базовый синтаксис, команды и функции, а также расширенные темы, такие как программирование оболочки, именование файлов и права доступа к файлам. Авторы подчеркивают важность понимания основополагающих принципов технологии и того, как ее можно использовать для повышения производительности и эффективности. Они предоставляют практические примеры и упражнения на протяжении всей книги, чтобы помочь читателям применить свои знания и получить практический опыт. Книга разделена на три части: первая часть исследует основы оболочки bash, включая её синтаксис, команды и особенности; вторая часть углубляется в такие расширенные темы, как создание сценариев оболочки, именование файлов и права доступа к файлам; и в третьей части обсуждается использование оболочки в реальных сценариях, включая системное администрирование, сетевое программирование и веб-разработку.

La troisième édition couvre les nouvelles fonctionnalités des versions 4 et 5 du shell, y compris la prise en charge du traitement parallèle, l'édition améliorée de la ligne de commande et la finalisation plus fiable des noms de fichiers. Il comprend également un nouveau chapitre sur les scripts shell, ainsi qu'un aperçu complet des outils et des méthodes disponibles pour les développeurs. livre contient une introduction exhaustive au shell bash, couvrant sa syntaxe de base, ses commandes et ses fonctions, ainsi que des sujets avancés tels que la programmation du shell, le nom des fichiers et les droits d'accès aux fichiers. s auteurs soulignent l'importance de comprendre les principes fondamentaux de la technologie et comment elle peut être utilisée pour améliorer la productivité et l'efficacité. Ils fournissent des exemples pratiques et des exercices tout au long du livre pour aider les lecteurs à appliquer leurs connaissances et à acquérir de l'expérience pratique. livre est divisé en trois parties : la première partie explore les bases de l'enveloppe bash, y compris sa syntaxe, ses commandes et ses caractéristiques ; La deuxième partie est approfondie dans des thèmes avancés tels que la création de scripts shell, le nommage des fichiers et les droits d'accès aux fichiers ; et la troisième partie traite de l'utilisation du shell dans des scénarios réels, y compris l'administration système, la programmation réseau et le développement Web.

La tercera edición cubre las nuevas características de las versiones 4 y 5 del shell, incluyendo soporte para procesamiento paralelo, edición mejorada de la línea de comandos y finalización de nombres de archivo más confiable. También incluye un nuevo capítulo sobre scripts de shell, así como una revisión completa de las herramientas y técnicas disponibles para los desarrolladores. libro contiene una exhaustiva introducción al shell bash que abarca su sintaxis básica, comandos y funciones, así como temas avanzados como programación de shell, nombres de archivos y derechos de acceso a archivos. autores subrayan la importancia de comprender los principios fundamentales de la tecnología y cómo puede utilizarse para aumentar la productividad y la eficiencia. Proporcionan ejemplos prácticos y ejercicios a lo largo del libro para ayudar a los lectores a aplicar sus conocimientos y adquirir experiencia práctica. libro se divide en tres partes: la primera parte explora los fundamentos de la concha bash, incluyendo su sintaxis, comandos y características; La segunda parte profundiza en temas avanzados como la creación de scripts de shell, el nombre de archivos y los derechos de acceso a archivos; y en la tercera parte se discute el uso del shell en escenarios reales, incluyendo administración de sistemas, programación de redes y desarrollo web.

A terceira edição abrange as novas funcionalidades das versões 4 e 5, incluindo suporte ao processamento paralelo, edição melhorada da linha de comando e conclusão mais confiável dos nomes dos arquivos. Ele também inclui um novo capítulo sobre os script de shell, além de uma revisão completa das ferramentas e métodos disponíveis para os desenvolvedores. O livro contém uma introdução abrangente à shell bash baseada em sintaxe, comandos e funções, além de temas avançados, como programação de shell, denominação de arquivos e permissões de arquivos. Os autores ressaltam a importância de compreender os princípios fundamentais da tecnologia e como ela pode ser usada para melhorar a produtividade e a eficiência. Eles fornecem exemplos práticos e exercícios ao longo do livro para ajudar os leitores a aplicar seus conhecimentos e experiência prática. O livro é dividido em três partes: a primeira parte explora as bases da casca bash bash bash, incluindo sua sintaxe, comandos e características; A segunda parte é aprofundada em temas avançados, como a criação de cenários de shell, a denominação de arquivos e permissões de arquivos; e a terceira parte discute o uso do invólucro em cenários reais, incluindo administração de sistemas, programação de rede e desenvolvimento da Web.

La terza edizione comprende le nuove funzionalità delle versioni 4 e 5 del guscio, inclusi il supporto per l'elaborazione parallela, la modifica avanzata della riga di comando e il completamento più affidabile dei nomi dei file. Include anche un nuovo capitolo sugli script shell e una panoramica completa degli strumenti e dei metodi a disposizione degli sviluppatori. Il libro contiene un'introduzione completa all'involucro bash, che comprende la sintassi di base, i comandi e le funzioni, nonché argomenti avanzati come la programmazione del guscio, la denominazione dei file e i diritti di accesso ai file. Gli autori sottolineano l'importanza di comprendere i principi fondamentali della tecnologia e come può essere utilizzata per migliorare la produttività e l'efficienza. Forniscono esempi pratici e esercizi lungo tutto il libro per aiutare i lettori ad applicare le loro conoscenze e fare esperienza pratica. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima parte esamina le basi dell'involucro bash, inclusa la sintassi, i comandi e le caratteristiche; la seconda parte viene approfondita in argomenti avanzati quali la creazione di script shell, la denominazione dei file e i diritti di accesso ai file. e nella terza parte si discute dell'utilizzo dell'involucro in scenari reali, tra cui amministrazione di sistema, programmazione di rete e sviluppo web.

Die dritte Ausgabe umfasst neue Funktionen der Shell-Versionen 4 und 5, einschließlich Unterstützung für parallele Verarbeitung, verbesserte Befehlszeilenbearbeitung und zuverlässigere Fertigstellung von Dateinamen. Es enthält auch ein neues Kapitel über Shell-Skripte sowie einen umfassenden Überblick über die Tools und Techniken, die Entwicklern zur Verfügung stehen. Das Buch enthält eine umfassende Einführung in die bash-Shell, die ihre grundlegende Syntax, Befehle und Funktionen sowie erweiterte Themen wie Shell-Programmierung, Dateinamen und Dateizugriffsrechte umfasst. Die Autoren betonen, wie wichtig es ist, die Grundprinzipien der Technologie zu verstehen und wie sie zur Steigerung von Produktivität und Effizienz eingesetzt werden kann. e bieten praktische Beispiele und Übungen während des gesamten Buches, um den sern zu helfen, ihr Wissen anzuwenden und praktische Erfahrungen zu sammeln. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Der erste Teil untersucht die Grundlagen der bash-Shell, einschließlich ihrer Syntax, Befehle und Funktionen; Der zweite Teil befasst sich mit erweiterten Themen wie der Erstellung von Shell-Skripten, der Benennung von Dateien und den Dateizugriffsrechten. und der dritte Teil diskutiert die Verwendung der Shell in realen Szenarien, einschließlich Systemadministration, Netzwerkprogrammierung und Webentwicklung.

Trzecia edycja obejmuje nowe funkcje w wersjach powłoki 4 i 5, w tym obsługę przetwarzania równoległego, ulepszoną edycję linii poleceń i bardziej solidne wypełnianie nazw plików. Zawiera również nowy rozdział na temat skryptów powłoki, a także kompleksowy przegląd narzędzi i metod dostępnych dla programistów. Książka zawiera kompleksowe wprowadzenie do powłoki bash, obejmujące jego podstawową składnię, polecenia i funkcje, a także zaawansowane tematy, takie jak programowanie powłoki, nazewnictwo plików i prawa dostępu do plików. Autorzy podkreślają znaczenie zrozumienia podstawowych zasad tej technologii oraz tego, w jaki sposób można ją wykorzystać do poprawy wydajności i wydajności. Dostarczają one studiów przypadków i ćwiczeń w całej książce, aby pomóc czytelnikom zastosować ich wiedzę i zdobyć praktyczne doświadczenie. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część bada podstawy powłoki bash, w tym jej składnię, polecenia i funkcje; druga część rozpoczyna się w zaawansowanych tematach, takich jak skryptowanie powłok, nazewnictwo plików i uprawnienia do plików; i trzecia część omawia wykorzystanie skorupy w scenariuszach rzeczywistych, w tym administracji systemu, programowania sieciowego i rozwoju sieci.

המהדורה השלישית מכסה תכונות חדשות בגרסאות מעטפת 4 ו-5, כולל תמיכה בעיבוד מקביל, עריכת שורת פקודה משופרת והשלמת שם קובץ חזק יותר. הוא כולל גם פרק חדש על תסריטי מעטפת, וכן סקירה מקיפה של הכלים והשיטות הזמינים למפתחים. הספר מכיל הקדמה מקיפה למעטפת bash, המכסה את התחביר הבסיסי שלה, פקודות ופונקציות, כמו גם נושאים מתקדמים כגון תכנות מעטפת, שמות קבצים וזכויות גישה לקבצים. המחברים מדגישים את החשיבות של הבנת העקרונות הבסיסיים של הטכנולוגיה וכיצד היא יכולה לשמש לשיפור ביצועים ויעילות. הם מספקים שיעורי מקרא ותרגולים לאורך כל הספר כדי לעזור לקוראים ליישם את הידע שלהם ולצבור ניסיון מעשי. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון חוקר את היסודות של מעטפת bash, כולל תחביר, פקודות ותכונות; החלק השני מתעמק בנושאים מתקדמים כגון תסריטי מעטפת, שמות קבצים והרשאות לקובץ; והחלק השלישי דן בשימוש במעטפת בתרחישים בעולם האמיתי, כולל ניהול מערכת, תכנות רשת ופיתוח רשת.''

Üçüncü sürüm, paralel işleme desteği, geliştirilmiş komut satırı düzenleme ve daha sağlam dosya adı tamamlama dahil olmak üzere 4 ve 5 numaralı kabuk sürümlerindeki yeni özellikleri kapsar. Ayrıca, kabuk komut dosyaları hakkında yeni bir bölüm ve geliştiriciler için mevcut araçlar ve yöntemler hakkında kapsamlı bir genel bakış içerir. Kitap, bash kabuğuna, temel sözdizimini, komutlarını ve işlevlerini ve ayrıca kabuk programlama, dosya adlandırma ve dosya erişim hakları gibi gelişmiş konuları kapsayan kapsamlı bir giriş içerir. Yazarlar, teknolojinin temel ilkelerini ve performans ve verimliliği artırmak için nasıl kullanılabileceğini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Okuyucuların bilgilerini uygulamalarına ve pratik deneyim kazanmalarına yardımcı olmak için kitap boyunca vaka çalışmaları ve alıştırmalar sağlarlar. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, sözdizimi, komutları ve özellikleri de dahil olmak üzere bash kabuğunun temellerini araştırır; İkinci bölüm, kabuk komut dosyası oluşturma, dosya adlandırma ve dosya izinleri gibi gelişmiş konulara girer; Ve üçüncü bölüm, sistem yönetimi, ağ programlama ve web geliştirme dahil olmak üzere gerçek dünya senaryolarında kabuğun kullanımını tartışıyor.

يغطي الإصدار الثالث ميزات جديدة في الإصدارين 4 و 5، بما في ذلك دعم المعالجة المتوازية، وتحسين تحرير سطر الأوامر، وإكمال اسم الملف بشكل أكثر قوة. كما يتضمن فصلاً جديدًا عن نصوص الصدفة، بالإضافة إلى نظرة عامة شاملة على الأدوات والأساليب المتاحة للمطورين. يحتوي الكتاب على مقدمة شاملة لقشرة باش، تغطي بنيتها الأساسية وأوامرها ووظائفها، بالإضافة إلى موضوعات متقدمة مثل برمجة الصدفة وتسمية الملفات وحقوق الوصول إلى الملفات. يؤكد المؤلفون على أهمية فهم المبادئ الأساسية للتكنولوجيا وكيف يمكن استخدامها لتحسين الأداء والكفاءة. يقدمون دراسات حالة وتمارين في جميع أنحاء الكتاب لمساعدة القراء على تطبيق معرفتهم واكتساب الخبرة العملية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يستكشف أساسيات صدفة الباش، بما في ذلك تركيبها وأوامرها ومميزاتها ؛ أما الجزء الثاني فيتناول مواضيع متقدمة مثل الكتابة الكتابية بالقذائف وتسمية الملفات وأذونات الملفات ؛ ويناقش الجزء الثالث استخدام القوقعة في سيناريوهات العالم الحقيقي، بما في ذلك إدارة النظام، وبرمجة الشبكات، وتطوير الويب.

제 3 판은 병렬 처리 지원, 개선 된 명령 줄 편집 및보다 강력한 파일 이름 완료를 포함하여 쉘 버전 4 및 5의 새로운 기능을 다룹니다. 또한 쉘 스크립트에 대한 새로운 장과 개발자가 사용할 수있는 도구 및 방법에 대한 포괄적 인 개요가 포함되어 있습니다. 이 책에는 기본 구문, 명령 및 기능뿐만 아니라 쉘 프로그래밍, 파일 이름 지정 및 파일 액세스 권한과 같은 고급 주제를 다루는 bash 쉘에 대한 포괄적 인 소개가 포함되어 있습니다. 저자는 기술의 기본 원리를 이해하는 것의 중요성과 성능과 효율성을 향상시키는 데 어떻게 사용될 수 있는지 강조합니다. 독자들이 지식을 적용하고 실제 경험을 쌓을 수 있도록 책을 통해 사례 연구와 연습을 제공합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 구문, 명령 및 기능을 포함하여 bash 쉘의 기본 사항을 탐구합니다. 두 번째 부분은 쉘 스크립팅, 파일 이름 지정 및 파일 권한과 같은 고급 주제를 탐구합니다. 세 번째 부분은 시스템 관리, 네트워크 프로그래밍 및 웹 개발을 포함한 실제 시나리오에서 쉘 사용에 대해 설명합니다.

第3版は、並列処理のサポート、改善されたコマンドライン編集、より堅牢なファイル名の補完など、シェルバージョン4と5の新機能をカバーしています。また、シェルスクリプトに関する新しい章と、開発者が利用できるツールとメソッドの包括的な概要も含まれています。この本には、bashシェルの基本的な構文、コマンド、関数、およびシェルプログラミング、ファイル名、ファイルアクセス権などの高度なトピックについての包括的な紹介が含まれています。著者たちは、技術の根底にある原則を理解し、性能と効率を向上させるためにどのように使用できるかを理解することの重要性を強調している。彼らは読者が彼らの知識を適用し、実用的な経験を得るのを助けるために本を通してケーススタディおよび練習を提供する。本は3つの部分に分かれています：最初の部分は、その構文、コマンド、機能を含むbashシェルの基本を探求します。第2部では、シェルスクリプティング、ファイル名、ファイルのアクセス許可などの高度なトピックを詳しく説明します。第3部では、システム管理、ネットワークプログラミング、Web開発などの現実世界のシナリオでのシェルの使用について説明します。

第三版涵蓋了shell版本4和5的新功能，包括並行處理支持，改進的命令行編輯和更可靠的文件名完成。它還包括有關外殼腳本的新章節，以及對開發人員可用的工具和方法的全面概述。該書對bash shell進行了詳盡的介紹，涵蓋了其基本語法，命令和功能，以及擴展主題，例如shell編程，文件命名和文件訪問權。作者強調了了解技術的基本原理以及如何將其用於提高生產力和效率的重要性。它們在整個書中提供了實用的示例和練習，以幫助讀者運用他們的知識並獲得實踐經驗。該書分為三個部分：第一部分探討了bash shell的基礎，包括其語法，命令和功能；第二部分將深入研究擴展主題，例如外殼腳本創建，文件命名和文件訪問權；第三部分討論了殼在現實世界場景中的使用，包括系統管理，網絡編程和Web開發。