The book "Культура и историческая истина" (Culture and Historical Truth) by the famous Polish historian and methodologist, presents a comprehensive analysis of the latest trends in the development of historiography, philosophy of history, theory of humanitarian knowledge, and science. The author challenges traditional notions of historical truth and offers a new perspective on the nature of historical inquiry, the role of culture, and the relationship between the historian and the reader. The book begins with an examination of the foundations of historical knowledge, exploring the ways in which our understanding of the past has evolved over time. The author argues that the traditional view of history as a linear progression of events, with a clear distinction between fact and interpretation, is no longer sufficient for understanding the complexities of the present. Instead, he proposes a more nuanced approach that takes into account the role of culture, language, and the subjective experience of the historian. The author then delves into the concept of the "historical metaphor which posits that history is not just a series of events but a web of interconnected meanings and interpretations. This metaphor allows us to see how historical events are shaped by the cultural context in which they occur, and how our understanding of those events is influenced by our own cultural biases.

книга «Культура и историческая истина» (Культура и Историческая Правда) известным польским историком и методологом, представляет всесторонний анализ последних тенденций в развитии историографии, философии истории, теории гуманитарного знания и науке. Автор бросает вызов традиционным представлениям об исторической правде и предлагает новый взгляд на природу исторического исследования, роль культуры и отношения между историком и читателем. Книга начинается с рассмотрения основ исторического знания, изучения путей, по которым со временем развивалось наше понимание прошлого. Автор утверждает, что традиционного взгляда на историю как на линейную прогрессию событий, с чётким различением факта и интерпретации, уже недостаточно для понимания сложностей настоящего. Вместо этого он предлагает более нюансированный подход, учитывающий роль культуры, языка, субъективного опыта историка. Затем автор углубляется в концепцию «исторической метафоры», которая утверждает, что история - это не просто серия событий, а сеть взаимосвязанных смыслов и интерпретаций. Эта метафора позволяет нам увидеть, как исторические события формируются культурным контекстом, в котором они происходят, и как наше понимание этих событий зависит от наших собственных культурных предубеждений.

livre « Culture et Vérité Historique » (Culture et Vérité Historique), célèbre historien et méthodologue polonais, présente une analyse complète des dernières tendances dans le développement de l'historiographie, de la philosophie de l'histoire, de la théorie de la connaissance humanitaire et de la science. L'auteur récuse les conceptions traditionnelles de la vérité historique et propose une nouvelle vision de la nature de l'étude historique, du rôle de la culture et de la relation entre l'historien et le lecteur. livre commence par examiner les fondements de la connaissance historique, explorer les voies par lesquelles notre compréhension du passé a évolué au fil du temps. L'auteur affirme que la vision traditionnelle de l'histoire comme une progression linéaire des événements, avec une distinction claire entre le fait et l'interprétation, n'est plus suffisante pour comprendre les difficultés du présent. Au lieu de cela, il propose une approche plus nuancée qui tient compte du rôle de la culture, de la langue, de l'expérience subjective de l'historien. L'auteur approfondit ensuite le concept de « métaphore historique », qui affirme que l'histoire n'est pas seulement une série d'événements, mais un réseau de significations et d'interprétations interconnectées. Cette métaphore nous permet de voir comment les événements historiques sont façonnés par le contexte culturel dans lequel ils se produisent et comment notre compréhension de ces événements dépend de nos propres préjugés culturels.

libro «Cultura y verdad histórica» (Cultura e Histórica Verdad) por un reconocido historiador y metodólogo polaco, presenta un análisis exhaustivo de las últimas tendencias en el desarrollo de la historiografía, la filosofía de la historia, la teoría del conocimiento humanitario y la ciencia. autor desafía las ideas tradicionales sobre la verdad histórica y ofrece una nueva visión de la naturaleza del estudio histórico, el papel de la cultura y la relación entre historiador y lector. libro comienza considerando los fundamentos del conocimiento histórico, explorando los caminos por los cuales nuestra comprensión del pasado ha evolucionado con el tiempo. autor sostiene que la visión tradicional de la historia como progresión lineal de los acontecimientos, con una clara distinción entre hecho e interpretación, ya no es suficiente para entender las complejidades del presente. En cambio, propone un enfoque más matizado, teniendo en cuenta el papel de la cultura, el lenguaje, la experiencia subjetiva del historiador. autor profundiza entonces en el concepto de «metáfora histórica», que afirma que la historia no es sólo una serie de acontecimientos, sino una red de significados e interpretaciones interrelacionados. Esta metáfora nos permite ver cómo los acontecimientos históricos se forman por el contexto cultural en el que ocurren y cómo nuestra comprensión de estos eventos depende de nuestros propios prejuicios culturales.

O livro «Cultura e Verdade Histórica» (Cultura e Verdade Histórica), conhecido historiador e metodólogo polonês, apresenta uma análise completa das últimas tendências da historiografia, filosofia da história, teoria do conhecimento humanitário e ciência. O autor desafia a visão tradicional da verdade histórica e oferece uma nova visão da natureza da pesquisa histórica, do papel da cultura e da relação entre o historiador e o leitor. O livro começa por considerar os fundamentos do conhecimento histórico e explorar as formas pelas quais a nossa compreensão do passado evoluiu ao longo do tempo. O autor afirma que a visão tradicional da história como uma progressão linear dos acontecimentos, com uma diferença clara entre o fato e a interpretação, já não é suficiente para entender as complexidades do presente. Em vez disso, propõe uma abordagem mais nublada que leve em conta o papel da cultura, da linguagem e da experiência subjetiva do historiador. Em seguida, o autor aprofundou-se no conceito de «metáfora histórica», que afirma que a história não é apenas uma série de eventos, mas uma rede de significados e interpretações interligadas. Esta metáfora nos permite ver como os acontecimentos históricos são formados pelo contexto cultural em que ocorrem e como a nossa compreensão destes acontecimentos depende dos nossos próprios preconceitos culturais.

Il libro Cultura e Verità Storica (Cultura e Verità Storica), noto storico e metodologo polacco, fornisce un'analisi completa delle ultime tendenze nell'evoluzione della storiografia, della filosofia della storia, della teoria del sapere umanitario e della scienza. L'autore sfida le concezioni tradizionali della verità storica e offre una nuova visione della natura della ricerca storica, del ruolo della cultura e del rapporto tra lo storico e il lettore. Il libro inizia esaminando le basi della conoscenza storica, esplorando i modi in cui la nostra comprensione del passato si è evoluta nel tempo. L'autore sostiene che la visione tradizionale della storia come progressione lineare degli eventi, con una netta differenza tra fatto e interpretazione, non è più sufficiente per comprendere le complessità del presente. Offre invece un approccio più sfumato che tiene conto del ruolo della cultura, della lingua, dell'esperienza soggettiva dello storico. Poi l'autore approfondisce il concetto di «metafora storica», che sostiene che la storia non è solo una serie di eventi, ma una rete di significati e interpretazioni interconnesse. Questa metafora ci permette di vedere come gli eventi storici sono formati dal contesto culturale in cui avvengono, e come la nostra comprensione di questi eventi dipende dai nostri pregiudizi culturali.

Das Buch „Kultur und historische Wahrheit“ (Kultur und historische Wahrheit) eines bekannten polnischen Historikers und Methodologen präsentiert eine umfassende Analyse der neuesten Trends in der Entwicklung der Geschichtsschreibung, der Geschichtsphilosophie, der Theorie des humanitären Wissens und der Wissenschaft. Der Autor stellt traditionelle Vorstellungen von historischer Wahrheit in Frage und bietet eine neue Perspektive auf die Natur der historischen Forschung, die Rolle der Kultur und die Beziehung zwischen Historiker und ser. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der Grundlagen des historischen Wissens, einer Untersuchung der Wege, auf denen sich unser Verständnis der Vergangenheit im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der Autor argumentiert, dass der traditionelle Blick auf die Geschichte als eine lineare Entwicklung der Ereignisse, mit einer klaren Unterscheidung zwischen Tatsache und Interpretation, nicht mehr ausreicht, um die Komplexität der Gegenwart zu verstehen. Stattdessen schlägt er einen differenzierteren Ansatz vor, der die Rolle der Kultur, der Sprache und der subjektiven Erfahrung des Historikers berücksichtigt. Der Autor taucht dann in das Konzept der „historischen Metapher“ ein, die besagt, dass Geschichte nicht nur eine Reihe von Ereignissen ist, sondern ein Netzwerk von miteinander verbundenen Bedeutungen und Interpretationen. Diese Metapher ermöglicht es uns zu sehen, wie historische Ereignisse durch den kulturellen Kontext, in dem sie stattfinden, geformt werden und wie unser Verständnis dieser Ereignisse von unseren eigenen kulturellen Vorurteilen abhängt.

książka „Kultura i prawda historyczna” (Kultura i prawda historyczna) znanego polskiego historyka i metodologa, przedstawia kompleksową analizę najnowszych trendów w rozwoju historiografii, filozofii historii, teorii wiedzy humanitarnej i nauki. Autor kwestionuje tradycyjne pojęcia prawdy historycznej i oferuje nową perspektywę natury dociekań historycznych, roli kultury oraz relacji między historykiem a czytelnikiem. Książka zaczyna się od spojrzenia na podstawy wiedzy historycznej, odkrywania sposobów w jaki nasze zrozumienie przeszłości ewoluowało z czasem. Autor twierdzi, że tradycyjne postrzeganie historii jako liniowego postępu wydarzeń, z wyraźnym rozróżnieniem między faktem a interpretacją, nie wystarcza już do zrozumienia złożoności teraźniejszości. Zamiast tego oferuje bardziej niuansowane podejście, które uwzględnia rolę kultury, języka, subiektywnego doświadczenia historyka. Następnie autor zagłębia się w koncepcję „metafory historycznej”, która twierdzi, że historia to nie tylko seria wydarzeń, ale sieć połączonych ze sobą znaczeń i interpretacji. Ta metafora pozwala nam zobaczyć, w jaki sposób wydarzenia historyczne kształtowane są przez kontekst kulturowy, w którym się one pojawiają, oraz jak nasze zrozumienie tych wydarzeń zależy od naszych własnych tendencji kulturowych.

הספר ”תרבות ואמת היסטורית” (Culture and Historical Truth) מאת ההיסטוריון והמתודולוג הפולני הנודע, מציג ניתוח מקיף של המגמות האחרונות בהתפתחות ההיסטוריוגרפיה, פילוסופיה של ההיסטוריה, תיאוריה של ידע הומניטרי ומדע. המחבר מאתגר מושגים מסורתיים של אמת היסטורית ומציע נקודת מבט חדשה על אופי החקירה ההיסטורית, תפקידה של התרבות, והיחסים בין ההיסטוריון לקורא. הספר מתחיל בהתבוננות ביסודות הידע ההיסטורי, בחינת הדרכים שבהן הבנתנו את העבר התפתחה עם הזמן. המחבר טוען כי ההשקפה המסורתית של ההיסטוריה כהתקדמות לינארית של האירועים, עם הבחנה ברורה בין עובדה לפרשנות, אינה מספיקה עוד כדי להבין את המורכבות של ההווה. במקום זאת, היא מציעה גישה מנומסת יותר המחשיבה את תפקיד התרבות, השפה, החוויה הסובייקטיבית של ההיסטוריון. המחבר מתעמק במושג ”מטאפורה היסטורית”, הטוען שההיסטוריה אינה רק סדרת אירועים, אלא רשת של משמעויות ופרשנויות מקושרות. מטאפורה זו מאפשרת לנו לראות כיצד אירועים היסטוריים מעוצבים על ידי ההקשר התרבותי שבו הם מתרחשים, ואיך ההבנה שלנו של אירועים אלה תלויה בהטיות התרבותיות שלנו.''

Ünlü Polonyalı tarihçi ve metodolog tarafından yazılan "Culture and Historical Truth" (Culture and Historical Truth) (Kültür ve Tarihsel Gerçek) adlı kitap, tarih yazımının, tarih felsefesinin, insancıl bilgi teorisinin ve bilimin gelişimindeki en son eğilimlerin kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, tarihsel gerçeğin geleneksel kavramlarına meydan okuyor ve tarihsel araştırmanın doğası, kültürün rolü ve tarihçi ile okuyucu arasındaki ilişki hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, tarihsel bilginin temellerine bakarak, geçmiş anlayışımızın zaman içinde nasıl geliştiğini araştırarak başlıyor. Yazar, tarihin olayların doğrusal bir ilerlemesi olarak geleneksel görüşünün, gerçek ve yorum arasında net bir ayrım yaparak, bugünün karmaşıklıklarını anlamak için artık yeterli olmadığını savunuyor. Bunun yerine, kültürün, dilin, tarihçinin öznel deneyiminin rolünü göz önünde bulunduran daha incelikli bir yaklaşım sunar. Yazar daha sonra, tarihin sadece bir dizi olay değil, birbirine bağlı anlamlar ve yorumlar ağı olduğunu iddia eden "tarihsel metafor" kavramına girer. Bu metafor, tarihsel olayların içinde bulundukları kültürel bağlam tarafından nasıl şekillendirildiğini ve bu olaylara ilişkin anlayışımızın kendi kültürel önyargılarımıza nasıl bağlı olduğunu görmemizi sağlar.

كتاب «الثقافة والحقيقة التاريخية» (الثقافة والحقيقة التاريخية) للمؤرخ والمنهجي البولندي الشهير، يقدم تحليلا شاملا لأحدث الاتجاهات في تطوير التأريخ وفلسفة التاريخ ونظرية المعرفة الإنسانية والعلوم. يتحدى المؤلف المفاهيم التقليدية للحقيقة التاريخية ويقدم منظورًا جديدًا لطبيعة التحقيق التاريخي ودور الثقافة والعلاقة بين المؤرخ والقارئ. يبدأ الكتاب بالنظر في أسس المعرفة التاريخية، واستكشاف الطرق التي تطور بها فهمنا للماضي بمرور الوقت. ويدفع المؤلف بأن النظرة التقليدية للتاريخ كتقدم خطي للأحداث، مع تمييز واضح بين الوقائع والتفسير، لم تعد كافية لفهم تعقيدات الحاضر. بدلاً من ذلك، يقدم نهجًا أكثر دقة يأخذ في الاعتبار دور الثقافة واللغة والتجربة الذاتية للمؤرخ. ثم يتعمق المؤلف في مفهوم «الاستعارة التاريخية»، الذي يؤكد أن التاريخ ليس مجرد سلسلة من الأحداث ولكنه شبكة من المعاني والتفسيرات المترابطة. تسمح لنا هذه الاستعارة برؤية كيف تتشكل الأحداث التاريخية من خلال السياق الثقافي الذي تحدث فيه، وكيف يعتمد فهمنا لهذه الأحداث على تحيزاتنا الثقافية الخاصة.

유명한 폴란드 역사가이자 방법론자인 "문화와 역사적 진실" (문화와 역사적 진실) 이라는 책은 역사학, 역사 철학, 인도주의 지식 및 과학 이론의 최신 경향에 대한 포괄적 인 분석을 제시합니다. 저자는 역사적 진실에 대한 전통적인 개념에 도전하고 역사적 탐구의 본질, 문화의 역할, 역사가와 독자의 관계에 대한 새로운 관점을 제시합니다. 이 책은 역사적 지식의 기초를보고 과거에 대한 우리의 이해가 시간이 지남에 따라 진화 한 방식을 탐구하는 것으로 시작됩니다. 저자는 사실과 해석을 명확하게 구분하는 사건의 선형 진행으로서의 역사에 대한 전통적인 견해는 더 이상 현재의 복잡성을 이해하기에 충분하지 않다고 주장한다. 대신, 문화, 언어, 역사가의 주관적 경험의 역할을 고려한보다 미묘한 접근 방식을 제공합니다. 그런 다음 저자는 역사가 일련의 사건이 아니라 상호 연결된 의미와 해석 네트워크라고 주장하는 "역사적 은유" 의 개념을 탐구합니다. 이 은유를 통해 역사적 사건이 발생하는 문화적 맥락에 의해 어떻게 형성되는지, 그리고 이러한 사건에 대한 우리의 이해가 우리 자신의 문화적 편견에 어떻게 의존하는지 알 수 있

有名なポーランドの歴史学者および方法学者による本「文化と歴史の真実」（文化と歴史の真実）は、歴史学、歴史哲学、人道知識と科学の理論の発展における最新の傾向の包括的な分析を提示しています。著者は歴史的真実の伝統的な概念に挑戦し、歴史的探求の性質、文化の役割、歴史家と読者の関係についての新しい視点を提供します。この本は、歴史的知識の基礎を見て、私たちの過去の理解が時間の経過とともにどのように進化してきたかを探ることから始まります。伝統的な歴史観は、事実と解釈を明確に区別した、事象の線形的な進行として、もはや現在の複雑さを理解するには不十分であると論じている。代わりに、文化、言語、歴史家の主観的経験の役割を考慮するよりニュアンスのあるアプローチを提供します。そして、歴史は一連の出来事ではなく、相互に連結された意味と解釈のネットワークであると主張する「歴史的比喩」の概念を掘り下げます。この比喩は、歴史的な出来事がどのようにそれらが起こるかという文化的文脈によってどのように形作られているのか、そしてこれらの出来事に対する私たちの理解は、私たち自身の文化的偏見にどのように依存しているのかを見ることを可能にします。

著名的波蘭歷史學家和方法學家撰寫的《文化與歷史真理》（文化與歷史真理）一書全面分析了史學，歷史哲學，人文知識理論和科學的最新發展趨勢。作者挑戰了歷史真理的傳統觀念，並對歷史研究的性質，文化的作用以及歷史學家與讀者之間的關系提出了新的看法。這本書首先考慮歷史知識的基礎，探索我們對過去的理解隨著時間的推移發展的方式。作者認為，傳統上將歷史視為事件的線性進展，對事實和解釋進行了清晰的區分，不再足以理解現在的復雜性。相反，它提供了一種更加細微的方法來考慮文化，語言和歷史學家的主觀經驗的作用。然後，作者深入研究了「歷史隱喻」的概念，該概念認為歷史不僅僅是一系列事件，而是相互關聯的含義和解釋的網絡。這種隱喻使我們能夠看到歷史事件是如何被它們發生的文化背景所塑造的，以及我們對這些事件的理解如何取決於我們自己的文化偏見。