The book 'Куда плавал Одиссей' (Where Odysseus Swam) by the Russian historian and writer, Yuri Dmitrievich Kulakov, offers a fascinating journey through the geographical representations of the archaic period of Greece, as depicted in Homer's epic poems and other ancient sources. The author delves into the mental map of the world that existed in the minds of the ancient Greeks, revealing how their oceanic voyages were not only extraordinary feats but also reflected their understanding of the geography of the world. The book is divided into several chapters, each focusing on a different aspect of the archaic Greek worldview. The first chapter explores the concept of the "Oikumene" - the inhabited world - and how it was perceived by the ancient Greeks. The author demonstrates how the heroes of Greek mythology, such as Odysseus and Hercules, embarked on extensive voyages across the ocean, illustrating the vastness of their worldview. These journeys were not just physical expeditions but also symbolized the limitless potential of human exploration and discovery. In the second chapter, Kulakov examines the role of the sea in archaic Greek culture, highlighting its significance in shaping their perception of the world.

Книга «Куда плавал Одиссей» («Там, где плыл Одиссей») русского историка и писателя Юрия Дмитриевича Кулакова предлагает увлекательное путешествие по географическим представлениям архаического периода Греции, как это изображено в эпических поэмах Гомера и других античных источниках. Автор углубляется в ментальную карту мира, существовавшую в сознании древних греков, раскрывая, как их океанские путешествия были не только необыкновенными подвигами, но и отражали их понимание географии мира. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена различным аспектам архаического греческого мировоззрения. Первая глава исследует концепцию «ойкумены» - обитаемого мира - и то, как она воспринималась древними греками. Автор демонстрирует, как герои греческой мифологии, такие как Одиссей и Геракл, отправлялись в обширные плавания через океан, иллюстрируя обширность своего мировоззрения. Эти путешествия были не просто физическими экспедициями, но и символизировали безграничный потенциал человеческих исследований и открытий. Во второй главе Кулаков рассматривает роль моря в архаической греческой культуре, подчёркивая его значение в формировании их восприятия мира.

livre « Où l'Odyssée naviguait » de l'historien et écrivain russe Yuri Dmitrievich Kulakov propose un voyage fascinant à travers les représentations géographiques de la période archaïque de la Grèce, comme le montrent les poèmes épiques d'Homère et d'autres sources antiques. L'auteur approfondit la carte mentale du monde qui existait dans la conscience des anciens Grecs, révélant comment leurs voyages océaniques n'étaient pas seulement des exploits extraordinaires, mais reflétaient leur compréhension de la géographie du monde. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant de différents aspects de la vision archaïque du monde grec. premier chapitre explore le concept de « oikumen » - un monde habité - et la façon dont il a été perçu par les Grecs anciens. L'auteur montre comment les héros de la mythologie grecque, comme Odyssée et Hercule, ont navigué à travers l'océan, illustrant l'étendue de leur vision du monde. Ces voyages n'étaient pas seulement des expéditions physiques, mais symbolisaient aussi le potentiel illimité de la recherche et de la découverte humaines. Dans le deuxième chapitre, Kulakov examine le rôle de la mer dans la culture grecque archaïque, soulignant son importance dans la formation de leur perception du monde.

libro «Donde nadó Odiseo» («Dondequiera que nadó Odiseo») del historiador y escritor ruso Yuri Dmitrievich Kulakov ofrece un fascinante viaje por las representaciones geográficas del período arcaico de Grecia, tal como se representa en los poemas épicos de Homero y otras fuentes antiguas. autor profundiza en el mapa mental del mundo que existía en la mente de los antiguos griegos, revelando cómo sus viajes oceánicos no sólo eran hazañas extraordinarias, sino que reflejaban su comprensión de la geografía del mundo. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la cosmovisión griega arcaica. primer capítulo explora el concepto de «oikumen» - mundo habitado - y cómo fue percibido por los antiguos griegos. autor demuestra cómo héroes de la mitología griega como Odiseo y Hércules se embarcaron en extensos viajes por el océano, ilustrando la amplitud de su visión del mundo. Estos viajes no eran simplemente expediciones físicas, sino que también simbolizaban el potencial ilimitado de la investigación y los descubrimientos humanos. En el segundo capítulo, Kulakov examina el papel del mar en la cultura griega arcaica, enfatizando su importancia en la formación de su percepción del mundo.

O livro «Onde andou Odisseu», do historiador e escritor russo Yuri Dmitrievich Kulakov, oferece uma viagem fascinante sobre as representações geográficas do período arcaico da Grécia, como é retratado nos poemas épicos de Homero e outras fontes antigas. O autor aprofundou-se no mapa mental do mundo que existia na mente dos gregos antigos, revelando como suas viagens oceânicas não eram apenas feitos extraordinários, mas também refletiam sua compreensão da geografia do mundo. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da visão grega arcaica. O primeiro capítulo explora o conceito de «oikumena» - um mundo habitável - e a forma como era visto pelos gregos antigos. O autor demonstra como heróis da mitologia grega, como Odisseu e Herculano, foram enviados para vastas navegações através do oceano, ilustrando a vastidão de sua visão de mundo. Estas viagens não eram apenas expedições físicas, mas também simbolizavam o potencial ilimitado de pesquisa e descoberta humana. No segundo capítulo, Kulakov aborda o papel do mar na cultura grega arcaica, ressaltando sua importância na formação da sua percepção do mundo.

Il libro «Dove galleggiava Odissey», dello storico e scrittore russo Yuri Dmitrievich Kulakov, offre un affascinante viaggio attraverso le rappresentazioni geografiche del periodo arcaico greco, come è rappresentato nelle poesie epiche di Homer e di altre fonti antiche. L'autore approfondisce la mappa mentale del mondo che esisteva nella mente degli antichi greci, rivelando come i loro viaggi oceanici non fossero solo degli exploit straordinari, ma riflettevano anche la loro comprensione della geografia del mondo. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti della visione greca arcaica. Il primo capitolo esplora il concetto dì oikumena ", il mondo abitato, e il modo in cui veniva percepito dagli antichi greci. L'autore dimostra come gli eroi della mitologia greca, come Odisseo e Ercole, siano andati in una vasta navigazione attraverso l'oceano, illustrando la vastità della loro visione del mondo. Questi viaggi non erano solo spedizioni fisiche, ma simboleggiavano anche il potenziale infinito della ricerca umana e delle scoperte. Nel secondo capitolo, Kulakov affronta il ruolo del mare nella cultura greca arcaica, sottolineando il suo significato nella formazione della loro percezione del mondo.

Das Buch „Wo Odysseus schwamm“ („Wo Odysseus schwamm“) des russischen Historikers und Schriftstellers Juri Dmitrijewitsch Kulakow bietet eine faszinierende Reise durch die geografischen Darstellungen der archaischen Zeit Griechenlands, wie sie in Homers epischen Gedichten und anderen antiken Quellen dargestellt sind. Der Autor taucht in die mentale Weltkarte ein, die in den Köpfen der alten Griechen existierte und enthüllt, wie ihre Ozeanreisen nicht nur außergewöhnliche istungen waren, sondern auch ihr Verständnis der Geographie der Welt widerspiegelten. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der archaischen griechischen Weltsicht befassen. Das erste Kapitel untersucht das Konzept des „oikumena“ - der bewohnten Welt - und wie es von den alten Griechen wahrgenommen wurde. Der Autor zeigt, wie Helden der griechischen Mythologie wie Odysseus und Herkules auf ausgedehnte Reisen über den Ozean gingen und die Weite ihrer Weltsicht veranschaulichten. Diese Reisen waren nicht nur physische Expeditionen, sondern symbolisierten auch das grenzenlose Potenzial menschlicher Forschung und Entdeckung. Im zweiten Kapitel untersucht Kulakov die Rolle des Meeres in der archaischen griechischen Kultur und betont seine Bedeutung bei der Gestaltung ihrer Wahrnehmung der Welt.

''

Rus tarihçi ve yazar Yuri Dmitrievich Kulakov'un "Odysseus'un yelken açtığı yer" ("Odysseus'un yelken açtığı yer") kitabı, Homeros'un epik şiirlerinde ve diğer antik kaynaklarda tasvir edildiği gibi, Yunanistan'ın arkaik döneminin coğrafi temsilleri boyunca büyüleyici bir yolculuk sunuyor. Yazar, eski Yunanlıların zihninde var olan dünyanın zihinsel haritasını inceliyor ve okyanus seyahatlerinin sadece olağanüstü başarılar olmadığını, aynı zamanda dünya coğrafyası anlayışlarını da yansıttığını ortaya koyuyor. Kitap, her biri arkaik Yunan dünya görüşünün farklı yönleriyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "okumena" - yerleşik dünya - kavramını ve eski Yunanlılar tarafından nasıl algılandığını araştırıyor. Yazar, Odysseus ve Herkül gibi Yunan mitolojisinin kahramanlarının, dünya görüşlerinin enginliğini gösteren okyanus boyunca kapsamlı yolculuklara nasıl çıktıklarını gösteriyor. Bu yolculuklar sadece fiziksel keşifler değildi, aynı zamanda insan keşif ve keşfinin sınırsız potansiyelini sembolize ediyordu. İkinci bölümde Kulakov, arkaik Yunan kültüründe denizin rolünü inceler ve dünya algılarını şekillendirmedeki önemini vurgular.

يقدم كتاب «حيث أبحر أوديسيوس» («حيث أبحر أوديسيوس») للمؤرخ والكاتب الروسي يوري دميتريفيتش كولاكوف رحلة رائعة عبر التمثيلات الجغرافية للعصر القديم في اليونان، كما هو موضح في قصائد هوميروس الملحمية وغيرها من المصادر القديمة. يتعمق المؤلف في الخريطة العقلية للعالم التي كانت موجودة في أذهان اليونانيين القدماء، ويكشف كيف أن رحلاتهم المحيطية لم تكن فقط مآثر غير عادية، ولكنها عكست أيضًا فهمهم لجغرافيا العالم. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من النظرة اليونانية القديمة للعالم. يستكشف الفصل الأول مفهوم «أوكومينا» - العالم المأهول - وكيف كان اليونانيون القدماء ينظرون إليه. يوضح المؤلف كيف انطلق أبطال الأساطير اليونانية، مثل أوديسيوس وهرقل، في رحلات واسعة عبر المحيط، مما يوضح اتساع نظرتهم للعالم. لم تكن هذه الرحلات مجرد رحلات استكشافية مادية، ولكنها كانت ترمز إلى الإمكانات اللامحدودة للاستكشاف والاكتشاف البشري. في الفصل الثاني، يدرس كولاكوف دور البحر في الثقافة اليونانية القديمة، مشددًا على أهميته في تشكيل تصورهم للعالم.