The book was published in 1983. The plot of the book "Кот серый лоб" (Cat Grey Beard) is based on the Russian folk tale of the same name. The story follows the adventures of a grey cat named Ivanushka, who is known for his cunning and wit. The tale begins with Ivanushka living a simple life in a small village, where he spends his days lounging in the sun and chasing mice. However, one day, a wicked sorcerer casts a spell on the village, causing all the animals to turn against each other. Ivanushka, along with the other animals, is forced to flee the village and seek refuge in the nearby forest. As they journey through the forest, Ivanushka meets a wise old owl who teaches him about the importance of technology evolution and the need for a personal paradigm to understand the process of technological development. The owl explains that in order to survive in the modern world, it is essential to adapt and evolve with technology. He tells Ivanushka that the key to success lies in the ability to learn, unlearn, and relearn continuously. Ivanushka soon realizes that the only way to overcome the challenges he faces is by embracing technology and using it to his advantage. He learns how to use tools and weapons to protect himself and his fellow animals from their enemies.

Книга была опубликована в 1983 году. Сюжет книги «Кот серый лоб» (Кошка Седая Борода) основан на одноимённой русской народной сказке. История повествует о приключениях серого кота по имени Иванушка, который известен своей хитростью и остроумием. Сказка начинается с того, что Иванушка живёт простой жизнью в маленькой деревне, где проводит свои дни, разваливаясь на солнце и преследуя мышей. Однако однажды злой колдун наводит заклятие на деревню, заставляя всех животных повернуться друг против друга. Иванушка вместе с другими животными вынужден бежать из деревни и искать убежища в близлежащем лесу. Путешествуя по лесу, Иванушка встречает мудрую старую сову, которая учит его о важности эволюции технологий и необходимости личной парадигмы для понимания процесса технологического развития. Сова объясняет, что для выживания в современном мире необходимо адаптироваться и развиваться с помощью технологий. Он говорит Иванушке, что ключ к успеху лежит в умении непрерывно учиться, отучаться и переучиваться. Вскоре Иванушка понимает, что единственный способ преодолеть стоящие перед ним вызовы - это принять технологии и использовать их в своих интересах. Он учится использовать инструменты и оружие, чтобы защитить себя и своих собратьев-животных от их врагов.

livre a été publié en 1983. L'histoire du livre « Chat front gris » (Chat de la barbe grise) est basée sur un conte populaire russe du même nom. L'histoire raconte les aventures d'un chat gris nommé Ivanushka, connu pour sa ruse et son esprit. L'histoire commence par le fait qu'Ivanushka vit une vie simple dans un petit village où elle passe ses journées à s'effondrer au soleil et à poursuivre les souris. Mais un jour, un sorcier méchant fait un sort au village, forçant tous les animaux à se retourner les uns contre les autres. Ivanushka et d'autres animaux doivent fuir le village et se réfugier dans la forêt voisine. En voyageant dans la forêt, Ivanushka rencontre un vieux hibou sage qui lui enseigne l'importance de l'évolution de la technologie et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus de développement technologique. Hibou explique que pour survivre dans le monde d'aujourd'hui, il faut s'adapter et se développer grâce à la technologie. Il dit à Ivanushka que la clé du succès réside dans la capacité d'apprendre, de désapprendre et de réapprendre. Peu de temps après, Ivanusha se rend compte que la seule façon de surmonter les défis auxquels elle est confrontée est d'adopter la technologie et de l'utiliser à son avantage. Il apprend à utiliser des outils et des armes pour se protéger lui-même et ses semblables animaux de leurs ennemis.

libro fue publicado en 1983. La trama del libro «gato de frente gris» (gato de Sedaya Barba) se basa en el cuento popular ruso del mismo nombre. La historia narra las aventuras de un gato gris llamado Ivanushka, que es conocido por su astucia e ingenio. cuento comienza con Ivanushka viviendo una vida sencilla en un pequeño pueblo donde pasa sus días desmoronándose al sol y persiguiendo a los ratones. n embargo, un día un hechicero malvado lleva una conjura al pueblo, haciendo que todos los animales se vuelvan unos contra otros. Ivanushka, junto con otros animales, se ven obligados a huir del pueblo y buscar refugio en un bosque cercano. Mientras viaja por el bosque, Ivanushka se encuentra con un sabio viejo búho que le enseña sobre la importancia de la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso de desarrollo tecnológico. búho explica que para sobrevivir en el mundo actual es necesario adaptarse y evolucionar a través de la tecnología. dice a Ivanushka que la clave del éxito radica en la capacidad de aprender, destetar y volver a aprender continuamente. Ivanushka pronto se da cuenta de que la única manera de superar los desafíos que enfrenta es adoptar la tecnología y utilizarla para su propio beneficio. Aprende a usar herramientas y armas para protegerse a sí mismo y a sus compañeros animales de sus enemigos.

O livro foi publicado em 1983. A história de «O Gato Testa Cinza» é baseada num conto popular russo homônimo. A história narra as aventuras de um gato cinzento chamado Ivanuska, que é conhecido por ser astuto e espirituoso. O conto começa quando Ivanka vive uma vida simples numa pequena aldeia, onde passa os seus dias desmoronando-se ao sol e perseguindo ratos. No entanto, um dia, um bruxo malvado faz um feitiço na aldeia, fazendo com que todos os animais se voltem uns contra os outros. Ivanka e outros animais são forçados a fugir da aldeia e procurar refúgio numa floresta próxima. Viajando pela floresta, Ivanka encontra uma sábia velha coruja que o ensina sobre a importância da evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo de desenvolvimento tecnológico. A coruja explica que, para sobreviver no mundo moderno, é preciso adaptar-se e desenvolver-se através da tecnologia. Ele diz a Ivanuska que a chave para o sucesso está na habilidade de aprender, aprender e aprender. Em breve, Ivanuska percebe que a única maneira de superar os desafios que enfrenta é adotar a tecnologia e usá-la em benefício próprio. Ele está aprendendo a usar ferramentas e armas para se proteger a si mesmo e aos seus companheiros animais contra seus inimigos.

Il libro è stato pubblicato nel 1983. La storia del libro «Il gatto della fronte grigia» è basata sulla favola omonima russa. La storia racconta le avventure di un gatto grigio di nome Ivanka, noto per la sua astuzia e la sua spiritosità. La favola inizia con Ivanka che vive una vita semplice in un piccolo villaggio dove passa le sue giornate a crollare al sole e inseguire i topi. Ma un giorno, uno stregone malvagio fa incantare il villaggio, costringendo tutti gli animali a voltarsi l'uno contro l'altro. Ivanka e altri animali sono costretti a fuggire dal villaggio e cercare rifugio nella foresta vicina. Viaggiando nella foresta, Ivanuska incontra un vecchio gufo saggio che gli insegna l'importanza dell'evoluzione tecnologica e la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo di sviluppo tecnologico. Il gufo spiega che per sopravvivere nel mondo moderno è necessario adattarsi e svilupparsi con la tecnologia. Dice a Ivanuska che la chiave del successo sta nella capacità di imparare, imparare e imparare continuamente. Presto Ivanuska si rende conto che l'unico modo per superare le sfide che deve affrontare è accettare la tecnologia e sfruttarla a proprio vantaggio. Impara a usare strumenti e armi per proteggere se stesso e i suoi compagni animali dai loro nemici.

Das Buch erschien 1983. Die Handlung des Buches "Cat Grey Stirn'(Cat Sedaya Beard) basiert auf dem gleichnamigen russischen Volksmärchen. Die Geschichte erzählt von den Abenteuern einer grauen Katze namens Ivanushka, die für ihre List und ihren Witz bekannt ist. Die Geschichte beginnt mit der Tatsache, dass Ivanushka ein einfaches ben in einem kleinen Dorf führt, in dem sie ihre Tage damit verbringt, in der Sonne auseinander zu fallen und Mäuse zu jagen. Doch eines Tages zaubert ein böser Zauberer das Dorf und zwingt alle Tiere, sich gegeneinander zu wenden. Ivanushka ist zusammen mit anderen Tieren gezwungen, aus dem Dorf zu fliehen und in einem nahe gelegenen Wald Zuflucht zu suchen. Während er durch den Wald reist, trifft Ivanushka auf eine weise alte Eule, die ihn über die Bedeutung der technologischen Evolution und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses unterrichtet. Eule erklärt, dass es für das Überleben in der modernen Welt notwendig ist, sich durch Technologie anzupassen und zu entwickeln. Er erzählt Ivanushka, dass der Schlüssel zum Erfolg in der Fähigkeit liegt, kontinuierlich zu lernen, zu entwöhnen und neu zu lernen. Bald erkennt Ivanushka, dass der einzige Weg, die Herausforderungen, vor denen er steht, zu bewältigen, darin besteht, die Technologie zu akzeptieren und sie zu ihrem Vorteil zu nutzen. Er lernt, Werkzeuge und Waffen einzusetzen, um sich und seine tierischen Mitmenschen vor ihren Feinden zu schützen.

Książka została opublikowana w 1983 roku. Fabuła książki „Cat Gray Forehead” (Cat Gray Beard) opiera się na rosyjskiej opowieści ludowej o tej samej nazwie. Historia opowiada o przygodach szarego kota o imieniu Ivanushka, który jest znany z jego przebiegłości i wit. opowieść zaczyna się od Ivanushka żyjąc proste życie w małej wiosce, gdzie spędza swoje dni leżąc w słońcu i goniąc myszy. Jednak pewnego dnia zły czarnoksiężnik przynosi zaklęcie do wioski, powodując, że wszystkie zwierzęta zwracają się przeciwko sobie. Ivanushka wraz z innymi zwierzętami jest zmuszony uciec z wioski i szukać schronienia w pobliskim lesie. Podróżując po lesie, Ivanushka spotyka mądrą starą sowę, która uczy go o znaczeniu ewolucji technologii i konieczności osobistego paradygmatu, aby zrozumieć proces rozwoju technologicznego. Sowa wyjaśnia, że aby przetrwać we współczesnym świecie, konieczne jest dostosowanie i rozwój przy pomocy technologii. Mówi Ivanushka, że kluczem do sukcesu jest zdolność do ciągłego uczenia się, unlearn i przekwalifikowania. Ivanushka wkrótce zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przezwyciężenie wyzwań jest objęcie technologii i wykorzystanie jej na swoją korzyść. Uczy się używać narzędzi i broni, aby chronić siebie i inne zwierzęta przed ich wrogami.

הספר יצא לאור בשנת 1983. עלילת הספר Cat Gray Forehead (זקן אפור חתול) מבוססת על סיפור עממי רוסי באותו שם. הסיפור מספר על הרפתקאותיו של חתול אפור בשם איוואנושקה, הידוע בעורמתו וברגשותיו. עם זאת, יום אחד מכשף מרושע מביא כישוף לכפר, גורם לכל החיות לפנות אחד נגד השני. איבנושקה, יחד עם בעלי חיים אחרים, נאלצים להימלט מהכפר ולחפש מקלט ביער סמוך. הוא מטייל ביער ופוגש ינשוף זקן וחכם, מה שמלמד אותו על חשיבות התפתחות הטכנולוגיה ועל הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית. ינשוף מסביר שכדי לשרוד בעולם המודרני, יש צורך להסתגל ולפתח בעזרת הטכנולוגיה. הוא אומר לאיוונושקה שהמפתח להצלחה טמון ביכולת ללמוד, לא ללמוד ולהכשיר מחדש. עד מהרה הבין איבנושקה שהדרך היחידה להתגבר על האתגרים הניצבים בפניו היא לאמץ טכנולוגיה ולהשתמש בה לטובתו. הוא לומד להשתמש בכלים ונשק כדי להגן על עצמו וחבריו לחיות מפני אויביהם.''

Kitap 1983 yılında yayınlandı. "Kedi Gri Alın" (Kedi Gri Sakal) kitabının konusu, aynı adı taşıyan Rus halk masalına dayanmaktadır. Hikaye, kurnazlığı ve zekasıyla tanınan Ivanushka adlı gri bir kedinin maceralarını anlatıyor. Hikaye, Ivanushka'nın günlerini güneşte uzanıp fareleri kovaladığı küçük bir köyde basit bir yaşam sürmesiyle başlar. Ancak, bir gün kötü bir büyücü köye bir büyü getirir ve tüm hayvanların birbirine karşı dönmesine neden olur. Ivanushka, diğer hayvanlarla birlikte köyden kaçmak ve yakındaki bir ormana sığınmak zorunda kalır. Ormanda seyahat eden Ivanushka, ona teknolojinin evriminin önemini ve teknolojik gelişim sürecini anlamak için kişisel bir paradigma ihtiyacını öğreten bilge bir baykuş ile tanışır. Owl, modern dünyada hayatta kalmak için, teknolojinin yardımıyla uyum sağlamak ve gelişmek gerektiğini açıklıyor. Ivanushka'ya başarının anahtarının sürekli öğrenme, öğrenme ve yeniden eğitim yeteneğinde yattığını söyler. Ivanushka yakında karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmenin tek yolunun teknolojiyi benimsemek ve kendi yararına kullanmak olduğunu fark eder. Kendisini ve diğer hayvanları düşmanlarından korumak için araç ve silah kullanmayı öğrenir.

نُشر الكتاب في عام 1983. تستند حبكة كتاب "Cat Gray Forehead'(Cat Gray Beard) إلى الحكاية الشعبية الروسية التي تحمل الاسم نفسه. تحكي القصة مغامرات قطة رمادية تدعى إيفانوشكا، معروفة بمكرها وذكائها. تبدأ الحكاية بعيش إيفانوشكا حياة بسيطة في قرية صغيرة حيث تقضي أيامها في التسكع تحت أشعة الشمس ومطاردة الفئران. ومع ذلك، في يوم من الأيام، يجلب الساحر الشرير تعويذة إلى القرية، مما يتسبب في انقلاب جميع الحيوانات على بعضها البعض. يُجبر إيفانوشكا، إلى جانب حيوانات أخرى، على الفرار من القرية والبحث عن ملجأ في غابة قريبة. أثناء سفره عبر الغابة، يلتقي إيفانوشكا ببومة قديمة حكيمة، والتي تعلمه أهمية تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم عملية التطور التكنولوجي. يوضح بوم أنه للبقاء على قيد الحياة في العالم الحديث، من الضروري التكيف والتطور بمساعدة التكنولوجيا. أخبر إيفانوشكا أن مفتاح النجاح يكمن في القدرة على التعلم المستمر والتخلص من التدريب وإعادة التدريب. سرعان ما أدرك إيفانوشكا أن الطريقة الوحيدة للتغلب على التحديات التي يواجهها هي تبني التكنولوجيا واستخدامها لصالحه. يتعلم استخدام الأدوات والأسلحة لحماية نفسه ورفاقه من الحيوانات من أعدائهم.

이 책은 1983 년에 출판되었습니다. "Cat Grey Forehead" (Cat Grey Beard) 책의 음모는 같은 이름의 러시아 민속 이야기를 기반으로합니다. 이 이야기는 교활하고 재치있는 것으로 유명한 Ivanushka라는 회색 고양이의 모험에 대해 이야기합니다. 이야기는 Ivanushka가 작은 마을에서 단순한 삶을 사는 것으로 시작하여 햇볕에 매달리고 쥐를 쫓는 데 보냅니다. 그러나 어느 날 사악한 마법사가 마을에 주문을 가져와 모든 동물들이 서로 대항하게합니다. Ivanushka는 다른 동물들과 함께 마을을 탈출하고 인근 숲에서 피난처를 찾아야합니다. Ivanushka는 숲을 여행하면서 현명한 오래된 올빼미를 만나 기술 발전의 중요성과 기술 개발 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성에 대해 가르칩니다. 올빼미는 현대 세계에서 살아남 으려면 기술의 도움으로 적응하고 발전시켜야한다고 설명합니다. 그는 Ivanushka에게 성공의 열쇠는 지속적으로 배우고 배우고 재교육하는 능력에 있다고 말합니다. Ivanushka는 곧 그가 직면 한 문제를 극복 할 수있는 유일한 방법은 기술을 수용하고 자신의 이점을 활용하는 것입니다. 그는 자신과 동료 동물을 적으로부터 보호하기 위해 도구와 무기를 사용하는 법을 배웁니다.

1983に出版された。本「猫の灰色の額」（猫の灰色のひげ）のプロットは、同じ名前のロシアの民話に基づいています。物語は、イヴァヌシュカが太陽の下で日々を過ごし、マウスを追いかける小さな村で素朴な生活を送っていることから始まります。しかし、ある日、悪魔の魔術師が村に呪文をもたらし、すべての動物が互いに敵対するようになりました。イヴァヌシュカは他の動物と共に村から逃げ、近くの森に避難することを余儀なくされている。イヴァヌシュカは森の中を旅して、技術の進化の重要性と、技術開発のプロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性について教えている賢明な古いフクロウに出会います。フクロウは、現代世界で生き残るためには、テクノロジーの助けを借りて適応し開発する必要があると説明しています。彼はイヴァヌシュカに、成功の鍵は継続的に学び、学び直し、再訓練する能力にあると語った。Ivanushkaはすぐに、彼が直面している課題を克服する唯一の方法は、技術を受け入れ、それを彼の利点に使用することであることに気づきます。彼は自分や仲間の動物を敵から守るために道具や武器を使うことを学びます。

該書於1983出版。這本書的情節「貓灰色的額頭」（Seday Beard的貓）基於同名的俄羅斯民間故事。故事講述了一只名為Ivanushka的灰貓的冒險經歷，他以狡猾和機智而聞名。這個故事始於伊凡努什卡（Ivanushka）在小村莊過著簡單的生活，在那裏他度過了自己的日子，在陽光下分崩離析，追逐老鼠。然而，有一天，邪惡的巫師將自己塞在村莊上，迫使所有動物互相對抗。伊萬努什卡（Ivanushka）和其他動物被迫逃離村莊，並在附近的森林中尋求庇護。伊萬努什卡（Ivanushka）穿越森林，遇到了一個明智的老貓頭鷹，他教他技術進化的重要性以及理解技術發展過程的個人範式的必要性。貓頭鷹解釋說，為了在現代世界中生存，有必要通過技術進行適應和發展。他告訴Ivanushka，成功的關鍵在於不斷學習，學習和重新學習的能力。伊萬努什卡（Ivanushka）很快意識到，克服面臨的挑戰的唯一方法是采用技術並將其用於自己的利益。他學會了使用工具和武器來保護自己和他的動物同伴免受敵人的侵害。