The first book of the series, "Merlin's Ring: Book One", published in 1984, tells the story of a young man named John who discovers that he is the reincarnation of the legendary wizard Merlin. The plot of the book revolves around John's journey to discover his true identity and fulfill his destiny as the chosen one, while navigating through the complex web of magic, politics, and power struggles in the world of King Arthur's Camelot. Along the way, he meets a cast of colorful characters, including the enigmatic sorceress Morgan le Fay, the brave knight Sir Gawain, and the wise old wizard Merlin himself. As John learns more about his past lives and the history of Camelot, he realizes that he holds the key to unlocking the secrets of the ancient Ring of Power, which has the potential to bring about either salvation or destruction to the world.

Первая книга серии, «Кольцо Мерлина: Книга Первая», опубликованная в 1984 году, рассказывает историю молодого человека по имени Джон, который обнаруживает, что он является реинкарнацией легендарного волшебника Мерлина. Сюжет книги вращается вокруг путешествия Джона, чтобы открыть свою истинную личность и осуществить своё предназначение в качестве избранника, одновременно перемещаясь по сложной паутине магии, политики и борьбы за власть в мире Камелота короля Артура. По пути он встречает слепок колоритных персонажей, среди которых загадочная волшебница Морган ле Фэй, отважный рыцарь сэр Гавейн, а также сам мудрый старый волшебник Мерлин. По мере того, как Джон узнает больше о своих прошлых жизнях и истории Камелота, он понимает, что у него есть ключ к раскрытию тайн древнего Кольца Силы, которое может принести миру либо спасение, либо разрушение.

premier livre de la série, The Merlin Ring : The Book First, publié en 1984, raconte l'histoire d'un jeune homme nommé John, qui découvre qu'il est la réincarnation du légendaire magicien Merlin. L'histoire du livre tourne autour du voyage de John pour découvrir sa vraie identité et accomplir son but en tant qu'élu, tout en se déplaçant sur un réseau complexe de magie, de politique et de lutte pour le pouvoir dans le monde de Camelot du roi Arthur. En chemin, il rencontre un aveuglement de personnages colorés, dont la mystérieuse magicienne Morgan le Fay, le courageux chevalier r Havain, ainsi que le sage vieux magicien Merlin lui-même. Alors que John en apprend plus sur ses vies passées et l'histoire de Camelot, il se rend compte qu'il a la clé pour révéler les secrets de l'ancien Anneau de Pouvoir qui peut apporter au monde soit le salut, soit la destruction.

primer libro de la serie, «anillo de Merlín: libro primero», publicado en 1984, cuenta la historia de un joven llamado John, que descubre que es la reencarnación del legendario mago Merlin. La trama del libro gira en torno al viaje de John para descubrir su verdadera identidad y llevar a cabo su propósito como elegido, al tiempo que recorre la compleja telaraña de magia, política y lucha por el poder en el mundo de Camelot Rey Arturo. En el camino, se encuentra con un yeso de personajes coloridos, entre los que se encuentran el misterioso mago Morgan le Faye, el valiente caballero r Gawain, así como el mismo sabio viejo mago Merlin. A medida que John aprende más sobre sus vidas pasadas y la historia de Camelot, se da cuenta de que tiene la clave para revelar los misterios del antiguo Anillo de Poder que puede traer al mundo ya sea salvación o destrucción.

O primeiro livro da série, «O Anel de Merlin: O Primeiro Livro», publicado em 1984, conta a história de um jovem chamado John que descobre ser uma reencarnação do lendário mago Merlin. A história do livro gira em torno da viagem de John para descobrir sua verdadeira identidade e realizar seu destino como um escolhido, enquanto se move pela complexa teia de magia, política e luta pelo poder no mundo do Rei Arthur. Ao longo do caminho, encontra um molde de personagens coloridos, entre eles a misteriosa feiticeira Morgan le Fay, o corajoso cavaleiro r Havain, e o sábio velho mago Merlin. À medida que John descobre mais sobre suas vidas passadas e a história de Camelot, ele percebe que tem a chave para descobrir os segredos do antigo Anel de Poder, que pode trazer salvação ou destruição ao mundo.

Il primo libro della serie, «L'anello di Merlino: Il primo libro», pubblicato nel 1984, racconta la storia di un giovane di nome John, che scopre di essere la reincarnazione del leggendario mago Merlin. La trama del libro ruota intorno al viaggio di John per scoprire la sua vera identità e realizzare il suo destino come prescelto, mentre si sposta su una complessa ragnatela di magia, politica e lotta per il potere nel mondo di Camelot Re Artù. Durante il suo viaggio incontra un calco di personaggi coloriti, tra cui la misteriosa maga Morgan le Faye, il coraggioso cavaliere r Gavain, e il saggio vecchio mago Merlino. Mentre John scopre di più sulle sue vite passate e sulla storia di Camelot, si rende conto di avere la chiave per scoprire i segreti dell'Anello antico del Potere che può portare al mondo o la salvezza o la distruzione.

Das erste Buch der Serie, Merlins Ring: Book One, das 1984 veröffentlicht wurde, erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens John, der entdeckt, dass er die Reinkarnation des legendären Zauberers Merlin ist. Die Handlung des Buches dreht sich um Johns Reise, um seine wahre Identität zu entdecken und seinen Zweck als Auserwählter zu erfüllen, während er sich durch ein komplexes Netz aus Magie, Politik und Machtkämpfen in der Welt von König Arthurs Camelot bewegt. Auf dem Weg trifft er auf eine Reihe bunter Charaktere, darunter die mysteriöse Zauberin Morgan le Fay, den tapferen Ritter r Gawain und den weisen alten Zauberer Merlin selbst. Als John mehr über seine früheren ben und Camelots Geschichte erfährt, erkennt er, dass er den Schlüssel hat, um die Geheimnisse des uralten Rings der Macht zu enthüllen, der der Welt entweder Rettung oder Zerstörung bringen kann.

Pierwsza książka z serii, „Merlin's Ring: Book One”, wydana w 1984 roku, opowiada historię młodego człowieka o imieniu John, który odkrywa, że jest reinkarnacją legendarnego czarodzieja Merlina. Fabuła książki krąży wokół podróży Jana, aby odkryć jego prawdziwą tożsamość i spełnić swoje przeznaczenie jako wybrany, poruszając się po złożonej sieci magii, polityki i walki o władzę w świecie Camelot króla Artura. Po drodze spotyka obsadę kolorowych postaci, w tym tajemniczą czarnoksiężniczkę Morgan le Fay, dzielnego rycerza r Gawaina, a także mądrego starego czarodzieja Merlina. Kiedy Jan dowiaduje się więcej o swoim przeszłym życiu i historii Camelotu, zdaje sobie sprawę, że ma klucz do odblokowania tajemnic starożytnego Pierścienia Mocy, który może przynieść światu zbawienie lub zniszczenie.

הספר הראשון בסדרה, ”Merlin's Ring: Book One”, שיצא לאור בשנת 1984, מספר את סיפורו של בחור צעיר בשם ג 'ון שמגלה שהוא גלגולו של המכשף האגדי מרלין. עלילת הספר סובבת סביב מסעו של ג 'ון לגלות את זהותו האמיתית ולהגשים את ייעודו כנבחר, תוך כדי תנועה לאורך הרשת המורכבת של קסם, פוליטיקה ומאבק כוח בעולמה של קמלוט המלך ארתור. לאורך הדרך, הוא פוגש צוות של דמויות צבעוניות, כולל המכשפה המסתורית מורגן לה פיי, האביר האמיץ סר גאווין, כמו גם הקוסם הזקן החכם מרלין עצמו. ככל שג 'ון לומד יותר על חייו הקודמים וסיפורה של קמלוט, הוא מבין שיש לו את המפתח לפענוח התעלומות של טבעת הכוח העתיקה, שיכולה להביא ישועה או הרס לעולם.''

Serinin ilk kitabı, 1984 yılında yayınlanan "Merlin'in Yüzüğü: Birinci Kitap", efsanevi büyücü Merlin'in reenkarnasyonu olduğunu keşfeden John adında genç bir adamın hikayesini anlatıyor. Kitabın konusu, John'un gerçek kimliğini keşfetme ve seçilmiş biri olarak kaderini yerine getirme yolculuğu etrafında dönerken, Camelot King Arthur dünyasındaki karmaşık sihir, politika ve güç mücadelesi ağı boyunca ilerliyor. Yol boyunca, gizemli büyücü Morgan le Fay, cesur şövalye r Gawain ve bilge yaşlı büyücü Merlin'in kendisi de dahil olmak üzere renkli karakterlerle tanışır. John, geçmiş yaşamları ve Camelot'un hikayesi hakkında daha fazla şey öğrendikçe, dünyaya kurtuluş ya da yıkım getirebilecek eski Güç Halkasının gizemlerini çözmenin anahtarına sahip olduğunu fark eder.

يحكي الكتاب الأول في السلسلة، «حلقة ميرلين: الكتاب الأول»، الذي نُشر عام 1984، قصة شاب يدعى جون يكتشف أنه تناسخ للساحر الأسطوري ميرلين. تدور حبكة الكتاب حول رحلة جون لاكتشاف هويته الحقيقية وتحقيق مصيره كمصير مختار، بينما يتحرك على طول الشبكة المعقدة للسحر والسياسة والصراع على السلطة في عالم كاميلوت كينج آرثر. على طول الطريق، التقى بمجموعة من الشخصيات الملونة، بما في ذلك الساحرة الغامضة مورغان لو فاي، والفارس الشجاع السير جاوين، وكذلك الساحر العجوز الحكيم ميرلين نفسه. بينما يتعلم جون المزيد عن حياته السابقة وقصة كاميلوت، يدرك أن لديه المفتاح لفتح ألغاز حلقة القوة القديمة، والتي يمكن أن تجلب الخلاص أو الدمار للعالم.

1984 년에 출판 된이 시리즈의 첫 번째 책인 "Merlin's Ring: Book One" 은 자신이 전설적인 마법사 Merlin의 환생임을 알게 된 John이라는 젊은이의 이야기를 들려줍니다. 이 책의 음모는 카멜롯 왕 아서 (Arthur King Arthur) 의 세계에서 복잡한 마술, 정치 및 권력 투쟁의 그물을 따라 이동하면서 자신의 진정한 정체성을 발견하고 선택된 운명을 달성하기위한 요한의 여정을 중심으로 진행됩니다. 그 과정에서 그는 신비한 마법사 Morgan le Fay, 용감한 기사 r Gawain 및 현명한 오래된 마법사 Merlin을 포함하여 다채로운 캐릭터를 만납니다. 요한은 자신의 과거 삶과 카멜롯의 이야기에 대해 더 많이 배우면서 고대 권력 반지의 신비를 풀어야 할 열쇠가 있다는 것을 알고 있습니다.

1984に出版されたシリーズの最初の本「Merlin's Ring： Book One」は、彼が伝説の魔法使いMerlinの生まれ変わりであることを発見したJohnという青の物語を物語っています。この本のプロットは、キャメロット王アーサーの世界での魔法、政治、権力闘争の複雑なウェブに沿って移動しながら、彼の真のアイデンティティを発見し、選択されたものとしての彼の運命を果たすためにジョンの旅を中心に展開します。途中で、彼は神秘的な魔術師モーガン・ル・フェイ、勇敢な騎士サー・ガウェイン、そして賢明な古い魔法使いマーリン自身を含むカラフルなキャラクターのキャストに出会います。ジョンが自分の過去の人生とキャメロットの物語についてもっと知るにつれて、彼は古代のパワーリングの謎を解き明かす鍵を持っていることに気づきました。

該系列的第一本書《梅林的戒指：第一本書》於1984出版，講述了一個名叫約翰的輕人的故事，他發現他是傳奇巫師梅林的轉世。這本書的情節圍繞著約翰的旅程，以發現他的真實身份並實現他作為選擇者的目的，同時在亞瑟王的卡米洛特世界中穿越魔術，政治和權力鬥爭的復雜網絡。一路上，他遇到了色彩鮮明的角色，其中包括神秘的女巫摩根·勒菲（Morgan le Fay），勇敢的騎士高文爵士（r Gawain）以及明智的老巫師梅林（Merlin）本人。當約翰進一步了解他的過去生活和卡米洛特的故事時，他意識到自己掌握了揭露古代力量之戒之謎的關鍵，這可以為世界帶來救贖或破壞。