The book "Cognitive Grammar" by Ronald Langacker is a groundbreaking work that challenges traditional views of language structure and use, offering a new perspective on how we understand and communicate through language. The author presents a comprehensive theory of linguistic structure based on the idea that language is not just a system of rules and exceptions, but rather a dynamic process of cognition and communication. This theory has been developed and refined over the past 40 years, and has been applied to a wide range of languages and grammatical phenomena. The book begins by highlighting the limitations of existing theories of language structure, which often fail to account for the complexities and nuances of human communication. Langacker argues that these theories are insufficient because they do not take into account the cognitive processes that underlie language use, such as perception, attention, and memory. In contrast, cognitive grammar places the focus on the cognitive processes that shape our understanding of the world and our interactions with others.

Книга «Когнитивная грамматика» Рональда Лангакера - это новаторская работа, которая бросает вызов традиционным взглядам на языковую структуру и использование, предлагая новый взгляд на то, как мы понимаем и общаемся через язык. Автор представляет комплексную теорию языковой структуры, основанную на идее, что язык - это не просто система правил и исключений, а скорее динамический процесс познания и общения. Эта теория разрабатывалась и дорабатывалась в течение последних 40 лет, и применялась к широкому кругу языков и грамматических явлений. Книга начинается с освещения ограничений существующих теорий структуры языка, которые часто не учитывают сложности и нюансы человеческого общения. Лангакер утверждает, что эти теории недостаточны, потому что они не учитывают когнитивные процессы, лежащие в основе использования языка, такие как восприятие, внимание и память. Напротив, когнитивная грамматика фокусируется на когнитивных процессах, которые формируют наше понимание мира и наше взаимодействие с другими.

livre Grammaire cognitive de Ronald Langaker est un travail novateur qui remet en question les points de vue traditionnels sur la structure et l'utilisation du langage en offrant une nouvelle vision de la façon dont nous comprenons et communiquons à travers le langage. L'auteur présente une théorie complète de la structure linguistique basée sur l'idée que la langue n'est pas seulement un système de règles et d'exceptions, mais plutôt un processus dynamique de connaissance et de communication. Cette théorie a été développée et mise au point au cours des 40 dernières années et appliquée à un large éventail de langues et de phénomènes grammaticaux. livre commence par mettre en évidence les limites des théories existantes de la structure du langage, qui ne tiennent souvent pas compte de la complexité et des nuances de la communication humaine. Langaker affirme que ces théories sont insuffisantes parce qu'elles ne tiennent pas compte des processus cognitifs qui sous-tendent l'utilisation du langage, tels que la perception, l'attention et la mémoire. Au contraire, la grammaire cognitive se concentre sur les processus cognitifs qui façonnent notre compréhension du monde et notre interaction avec les autres.

libro «Gramática cognitiva» de Ronald Langaker es una obra pionera que desafía los puntos de vista tradicionales sobre la estructura y el uso del lenguaje, ofreciendo una nueva visión de cómo entendemos y comunicamos a través del lenguaje. autor presenta una teoría compleja de la estructura lingüística basada en la idea de que el lenguaje no es sólo un sistema de reglas y excepciones, sino más bien un proceso dinámico de conocimiento y comunicación. Esta teoría se ha desarrollado y perfeccionado durante los últimos 40 , y se ha aplicado a una amplia gama de lenguajes y fenómenos gramaticales. libro comienza destacando las limitaciones de las teorías existentes de la estructura del lenguaje, que a menudo no tienen en cuenta las complejidades y matices de la comunicación humana. Langaker sostiene que estas teorías son insuficientes porque no tienen en cuenta los procesos cognitivos que subyacen al uso del lenguaje, como la percepción, la atención y la memoria. Por el contrario, la gramática cognitiva se centra en los procesos cognitivos que moldean nuestra comprensión del mundo y nuestra interacción con los demás.

O livro «Gramática cognitiva», de Ronald Langaker, é um trabalho inovador que desafia as visões tradicionais sobre a estrutura linguística e o uso, oferecendo uma nova visão da forma como percebemos e nos comunicamos através da linguagem. O autor apresenta uma teoria complexa da estrutura linguística baseada na ideia de que a linguagem não é apenas um sistema de regras e exceções, mas sim um processo dinâmico de conhecimento e comunicação. Esta teoria foi desenvolvida e elaborada ao longo dos últimos 40 anos e aplicada a uma ampla gama de línguas e fenômenos gramaticais. O livro começa por cobrir as limitações das teorias existentes da estrutura da linguagem, que muitas vezes não consideram as complexidades e nuances da comunicação humana. Langaker afirma que estas teorias são insuficientes porque não consideram os processos cognitivos subjacentes à utilização da linguagem, tais como percepção, atenção e memória. Pelo contrário, a gramática cognitiva se concentra nos processos cognitivos que formam a nossa compreensão do mundo e a nossa interação com os outros.

Il libro «La grammatica cognitiva» di Ronald Langaker è un lavoro innovativo che sfida la tradizionale visione della struttura linguistica e dell'uso, offrendo una nuova visione del modo in cui comprendiamo e comunichiamo attraverso il linguaggio. L'autore presenta una teoria completa della struttura linguistica basata sull'idea che il linguaggio non è solo un sistema di regole ed esclusioni, ma piuttosto un processo dinamico di conoscenza e comunicazione. Questa teoria è stata sviluppata e studiata negli ultimi 40 anni e applicata a una vasta gamma di lingue e fenomeni grammaticali. Il libro inizia mettendo in luce i limiti delle teorie esistenti della struttura del linguaggio, che spesso non tiene conto delle complessità e sfumature della comunicazione umana. Langaker sostiene che queste teorie sono insufficienti perché non tengono conto dei processi cognitivi alla base dell'uso del linguaggio, come la percezione, l'attenzione e la memoria. Al contrario, la grammatica cognitiva si concentra sui processi cognitivi che formano la nostra comprensione del mondo e la nostra interazione con gli altri.

Das Buch „Kognitive Grammatik“ von Ronald Langacker ist eine bahnbrechende Arbeit, die traditionelle Ansichten über Sprachstruktur und Sprachgebrauch in Frage stellt und eine neue Perspektive auf die Art und Weise bietet, wie wir Sprache verstehen und kommunizieren. Der Autor präsentiert eine umfassende Theorie der Sprachstruktur, die auf der Idee basiert, dass Sprache nicht nur ein System von Regeln und Ausnahmen ist, sondern ein dynamischer Prozess des Wissens und der Kommunikation. Diese Theorie wurde in den letzten 40 Jahren entwickelt und verfeinert und auf eine Vielzahl von Sprachen und grammatischen Phänomenen angewendet. Das Buch beginnt mit der Beleuchtung der Grenzen der bestehenden Theorien der Sprachstruktur, die oft die Komplexität und Nuancen der menschlichen Kommunikation nicht berücksichtigen. Langacker argumentiert, dass diese Theorien unzureichend sind, weil sie die kognitiven Prozesse, die dem Sprachgebrauch zugrunde liegen, wie Wahrnehmung, Aufmerksamkeit und Gedächtnis, nicht berücksichtigen. Im Gegensatz dazu konzentriert sich die kognitive Grammatik auf die kognitiven Prozesse, die unser Verständnis der Welt und unsere Interaktion mit anderen prägen.

Książka Ronalda Langakera „Gramatyka poznawcza” to przełomowe dzieło, które kwestionuje tradycyjne poglądy na strukturę i używanie języka, oferując nową perspektywę na to, jak rozumiemy i komunikować się przez język. Autor przedstawia kompleksową teorię struktury językowej opartą na założeniu, że język nie jest tylko systemem reguł i wyjątków, ale raczej dynamicznym procesem poznania i komunikacji. Teoria ta została opracowana i dopracowana w ciągu ostatnich 40 lat i została zastosowana do szerokiej gamy języków i zjawisk gramatycznych. Książka zaczyna się od podkreślenia ograniczeń istniejących teorii struktury językowej, które często pomijają złożoności i niuanse ludzkiej komunikacji. Langaker twierdzi, że teorie te są niewystarczające, ponieważ nie uwzględniają procesów poznawczych leżących u podstaw używania języka, takich jak percepcja, uwaga i pamięć. Natomiast gramatyka poznawcza skupia się na procesach poznawczych, które kształtują nasze zrozumienie świata i nasze interakcje z innymi.

ספרו של רונלד לנגייקר ”דקדוק קוגניטיבי” הוא יצירה פורצת דרך המאתגרת השקפות מסורתיות על מבנה השפה והשימוש בה, ומציעה נקודת מבט חדשה על האופן שבו אנו מבינים ומתקשרים דרך השפה. המחבר מציג תאוריה מקיפה של מבנה השפה המבוססת על הרעיון ששפה אינה רק מערכת של כללים וחריגים, אלא תהליך דינמי של קוגניציה ותקשורת. תאוריה זו פותחה ועודנה במהלך 40 השנים האחרונות, ויושמה במגוון רחב של שפות ותופעות דקדוקיות. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את מגבלות התיאוריות הקיימות של מבנה השפה, שלרוב מתעלמות מהמורכבות והניואנסים של התקשורת האנושית. לנגאקר טוען שתאוריות אלו אינן מספיקות משום שהן אינן מסבירות את התהליכים הקוגניטיביים הנמצאים בבסיס השימוש בשפה, כגון תפיסה, קשב וזיכרון. לעומת זאת, דקדוק קוגניטיבי מתמקד בתהליכים קוגניטיביים המעצבים את הבנת העולם ואת יחסי הגומלין שלנו עם אחרים.''

Ronald Langaker'ın "Bilişsel Dilbilgisi" kitabı, geleneksel dil yapısı ve kullanımı görüşlerine meydan okuyan ve dil yoluyla nasıl anladığımız ve iletişim kurduğumuz konusunda yeni bir bakış açısı sunan çığır açan bir çalışmadır. Yazar, dilin sadece bir kurallar ve istisnalar sistemi değil, dinamik bir biliş ve iletişim süreci olduğu fikrine dayanan kapsamlı bir dil yapısı teorisi sunmaktadır. Bu teori son 40 yılda geliştirilmiş ve rafine edilmiş ve çok çeşitli dillere ve gramer fenomenlerine uygulanmıştır. Kitap, genellikle insan iletişiminin karmaşıklıklarını ve nüanslarını göz ardı eden mevcut dil yapısı teorilerinin sınırlamalarını vurgulayarak başlar. Langaker, bu teorilerin yetersiz olduğunu, çünkü algı, dikkat ve hafıza gibi dil kullanımının altında yatan bilişsel süreçleri hesaba katmadıklarını savunuyor. Buna karşılık, bilişsel dilbilgisi, dünyayı anlamamızı ve başkalarıyla etkileşimlerimizi şekillendiren bilişsel süreçlere odaklanır.

كتاب رونالد لانجاكر «القواعد المعرفية» هو عمل رائد يتحدى الآراء التقليدية لهيكل اللغة واستخدامها، ويقدم منظورًا جديدًا حول كيفية فهمنا وتواصلنا من خلال اللغة. يقدم المؤلف نظرية شاملة لبنية اللغة تستند إلى فكرة أن اللغة ليست مجرد نظام من القواعد والاستثناءات، ولكنها بالأحرى عملية ديناميكية للإدراك والتواصل. تم تطوير هذه النظرية وصقلها على مدى السنوات 40 الماضية، وتم تطبيقها على مجموعة واسعة من اللغات والظواهر النحوية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على قيود النظريات الحالية لبنية اللغة، والتي غالبًا ما تتجاهل تعقيدات وفروق التواصل البشري. يجادل لانغاكر بأن هذه النظريات غير كافية لأنها لا تأخذ في الحسبان العمليات المعرفية الكامنة وراء استخدام اللغة، مثل الإدراك والانتباه والذاكرة. في المقابل، تركز القواعد المعرفية على العمليات المعرفية التي تشكل فهمنا للعالم وتفاعلاتنا مع الآخرين.

Ronald Langaker의 저서 "Cognitive Grammar" 는 언어 구조와 사용에 대한 전통적인 견해에 도전하여 언어를 통해 이해하고 의사 소통하는 방법에 대한 새로운 관점을 제공하는 획기적인 작업입니다. 저자는 언어가 단순한 규칙과 예외 시스템이 아니라 역동적 인인지와 의사 소통 과정이라는 아이디어를 바탕으로 언어 구조에 대한 포괄적 인 이론을 제시합니다. 이 이론은 지난 40 년 동안 개발되고 개선되었으며 광범위한 언어와 문법 현상에 적용되었습니다. 이 책은 종종 인간 의사 소통의 복잡성과 뉘앙스를 간과하는 언어 구조에 대한 기존 이론의 한계를 강조함으로써 시작됩니다. Langaker는 이러한 이론이 인식, 주의 및 기억과 같은 언어 사용의 기본 과정을 설명하지 않기 때문에 불충분하다고 주장합니다. 대조적으로, 인지 문법은 세상에 대한 우리의 이해와 다른 사람들과의 상호 작용을 형성하는인지 과정에 중점을 둡니다.

Ronald Langakerの著書「Cognitive Grammar」は、言語構造と使用の伝統的な見方に挑戦する画期的な作品であり、言語を通じて理解し、コミュニケーションする方法についての新しい視点を提供します。著者は、言語は単なる規則や例外のシステムではなく、認知とコミュニケーションのダイナミックなプロセスであるという考えに基づいて、言語構造の包括的な理論を提示します。この理論は、過去40間にわたって開発され、洗練され、言語や文法現象の広い範囲に適用されています。この本は、人間のコミュニケーションの複雑さやニュアンスをしばしば見過ごす言語構造の既存の理論の限界を強調することから始まる。Langakerは、認識、注意、記憶などの言語使用の基礎となる認知プロセスを説明していないため、これらの理論は不十分であると主張している。それとは対照的に、認知文法は、世界に対する私たちの理解と他者との相互作用を形作る認知プロセスに焦点を当てています。

羅納德·蘭格克（Ronald Langaker）的《認知語法》一書是一篇開創性的著作，它挑戰了傳統語言結構和用法的觀點，為我們如何理解和交流語言提供了新的視角。作者提出了一種全面的語言結構理論，其基礎是語言不僅是規則和例外系統，而且是認知和交流的動態過程。該理論在過去40中得到了發展和完善，並已應用於各種語言和語法現象。這本書首先強調了現有語言結構理論的局限性，這些理論通常沒有考慮到人類交流的復雜性和細微差別。蘭格克認為，這些理論是不夠的，因為它們沒有考慮到語言使用背後的認知過程，例如感知，註意力和記憶力。相反，認知語法側重於塑造我們對世界的理解以及我們與他人互動的認知過程。