The book "Knitting in the Old Way" by Norma Knimble is a comprehensive guide to traditional knitting techniques and designs inspired by ethnic sweaters from around the world. The book explores the history and cultural significance of these sweaters, providing readers with a deeper understanding of the craft and its place in different cultures. It also offers step-by-step instructions for creating 25 unique and beautiful sweaters using traditional techniques such as stranded knitting, Fair Isle, and intarsia. The book begins with an introduction to the history of knitting and its role in various cultures, highlighting the importance of this craft in preserving cultural heritage and traditions. It then delves into the specific techniques used in each design, explaining how to create intricate patterns and colors using different methods. The author also provides tips on how to adapt these techniques to modern yarns and needles, making them accessible to contemporary knitters. The book features 25 patterns inspired by ethnic sweaters from different parts of the world, including Scandinavian, Celtic, and Native American designs. Each pattern includes detailed instructions and photographs of the finished garment, as well as information on the cultural context and symbolism behind the design. The patterns range from simple to complex, allowing knitters of all skill levels to find something that suits their abilities.

Книга Нормы Книмбл «Вязание по-старому» - это полное руководство по традиционным техникам и дизайну вязания, вдохновленным этническими свитерами со всего мира. Книга исследует историю и культурное значение этих свитеров, предоставляя читателям более глубокое понимание ремесла и его места в разных культурах. Также предлагаются пошаговые инструкции по созданию 25 уникальных и красивых свитеров с использованием традиционных техник, таких как скрученное вязание, Fair Isle и интарсия. Книга начинается с введения в историю вязания и его роль в различных культурах, подчёркивая важность этого ремесла в сохранении культурного наследия и традиций. Затем он углубляется в конкретные методы, используемые в каждом дизайне, объясняя, как создавать сложные узоры и цвета, используя различные методы. Автор также дает советы о том, как адаптировать эти методы к современным нитям и иглам, сделав их доступными для современных вязальщиц. В книге представлены 25 узоров, вдохновленных этническими свитерами из разных частей света, включая скандинавский, кельтский и индейский дизайн. Каждый узор включает в себя подробные инструкции и фотографии готового предмета одежды, а также информацию о культурном контексте и символике, стоящей за дизайном. Шаблоны варьируются от простых до сложных, позволяя вязальщицам всех уровней квалификации найти что-то, что соответствует их способностям.

Livre Norma Knimble « Tricoter à l'ancienne » est un guide complet sur les techniques traditionnelles et la conception de tricot inspirée des pulls ethniques du monde entier. livre explore l'histoire et la signification culturelle de ces pulls, offrant aux lecteurs une meilleure compréhension de l'artisanat et de sa place dans différentes cultures. Des instructions étape par étape sont également proposées pour créer 25 chandails uniques et magnifiques en utilisant des techniques traditionnelles telles que le tricot torsadé, le Fair Isle et l'intarsie. livre commence par une introduction à l'histoire du tricot et son rôle dans les différentes cultures, soulignant l'importance de cet artisanat dans la préservation du patrimoine culturel et des traditions. Ensuite, il explore les méthodes spécifiques utilisées dans chaque conception, expliquant comment créer des motifs et des couleurs complexes en utilisant différentes méthodes. L'auteur donne également des conseils sur la façon d'adapter ces techniques aux fils et aiguilles modernes en les rendant accessibles aux tricoteuses modernes. livre présente 25 motifs inspirés par des pulls ethniques de différentes parties du monde, y compris des dessins scandinaves, celtes et indiens. Chaque motif comprend des instructions détaillées et des photos du vêtement fini, ainsi que des informations sur le contexte culturel et les symboles derrière le design. s modèles vont de simple à complexe, permettant aux tricots de tous les niveaux de compétence de trouver quelque chose qui correspond à leurs capacités.

libro de Norma Knimble «Tejer de antaño» es una guía completa sobre técnicas tradicionales y diseño de tejer inspirado en suéteres étnicos de todo el mundo. libro explora la historia y la importancia cultural de estos suéteres, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de la artesanía y su lugar en diferentes culturas. También se ofrecen instrucciones paso a paso para crear 25 suéteres únicos y hermosos utilizando técnicas tradicionales como tejer retorcido, Fair Isle e Intarsia. libro comienza con una introducción a la historia del tejido y su papel en diversas culturas, destacando la importancia de esta artesanía en la preservación del patrimonio cultural y las tradiciones. A continuación, se profundiza en las técnicas específicas utilizadas en cada diseño, explicando cómo crear patrones y colores complejos utilizando diferentes técnicas. autor también da consejos sobre cómo adaptar estas técnicas a los hilos y agujas contemporáneos, poniéndolos a disposición de las tejedoras modernas. libro presenta 25 patrones inspirados en suéteres étnicos de diferentes partes del mundo, incluyendo diseños escandinavos, celtas y indios. Cada patrón incluye instrucciones detalladas y fotografías de la prenda terminada, así como información sobre el contexto cultural y los símbolos detrás del diseño. plantillas van desde simples hasta complejas, lo que permite a las tejedoras de todos los niveles de cualificación encontrar algo que se ajuste a sus habilidades.

O livro de Norma Knimble «Tricô velho» é um manual completo sobre técnicas tradicionais e design de tricô inspirado em camisolas étnicas de todo o mundo. O livro explora a história e o significado cultural dessas camisolas, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda do ofício e do seu lugar em diferentes culturas. Também são oferecidas instruções passo a passo para criar 25 camisolas únicas e bonitas usando técnicas tradicionais, como tricô retorcido, Fair Isle e Intarsia. O livro começa com a introdução à história do tricô e seu papel em diferentes culturas, ressaltando a importância deste ofício na preservação do patrimônio cultural e das tradições. Depois, ele se aprofunda em técnicas específicas usadas em cada design, explicando como criar padrões e cores complexas usando diferentes métodos. O autor também dá dicas sobre como adaptar estes métodos a fios e agulhas modernas, tornando-os acessíveis às viscosas modernas. O livro apresenta 25 padrões inspirados em camisolas étnicas de várias partes do mundo, incluindo design nórdico, celta e indígena. Cada padrão inclui instruções detalhadas e fotos de uma peça de roupa pronta, além de informações sobre o contexto cultural e os símbolos por trás do design. Os modelos variam de simples a complexos, permitindo que os viscerais de todos os níveis de qualificação encontrem algo que corresponde às suas habilidades.

Il libro delle norme di Knimble «A maglia vecchia» è una guida completa alle tecniche tradizionali e al design della maglia ispirata ai maglioni etnici di tutto il mondo. Il libro esplora la storia e il significato culturale di questi maglioni, fornendo ai lettori una migliore comprensione dell'artigianato e del suo luogo in culture diverse. Vengono inoltre fornite istruzioni passo passo per la creazione di 25 maglie uniche e belle utilizzando tecniche tradizionali come la maglia a maglia, Fair Isle e Intarsia. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della maglia e il suo ruolo in diverse culture, sottolineando l'importanza di questo mestiere nella salvaguardia del patrimonio culturale e delle tradizioni. Poi si approfondisce in metodi specifici utilizzati in ogni design, spiegando come creare pattern e colori complessi utilizzando metodi diversi. L'autore fornisce anche consigli su come adattare questi metodi a fili e aghi moderni, rendendoli accessibili alle viscose moderne. Il libro presenta 25 modelli ispirati a maglie etniche provenienti da diverse parti del mondo, tra cui il design scandinavo, celtico e indiano. Ogni pattern include istruzioni dettagliate e fotografie di un oggetto di abbigliamento finito, nonché informazioni sul contesto culturale e i simboli dietro il design. I modelli variano da semplici a complessi, permettendo alle viscere di tutti i livelli di competenze di trovare qualcosa che corrisponde alle loro capacità.

Norma Kimbles Buch „Stricken im alten Stil“ ist ein vollständiger itfaden für traditionelle Stricktechniken und -designs, inspiriert von ethnischen Pullovern aus der ganzen Welt. Das Buch untersucht die Geschichte und kulturelle Bedeutung dieser Pullover und bietet den sern einen tieferen Einblick in das Handwerk und seinen Platz in verschiedenen Kulturen. Es werden auch Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Erstellen von 25 einzigartigen und schönen Pullovern mit traditionellen Techniken wie Twisted Stricken, Fair Isle und Intarsie angeboten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Strickgeschichte und ihre Rolle in verschiedenen Kulturen und unterstreicht die Bedeutung dieses Handwerks für die Erhaltung des kulturellen Erbes und der Traditionen. Dann geht er tiefer in die spezifischen Techniken, die in jedem Design verwendet werden, und erklärt, wie man komplexe Muster und Farben mit verschiedenen Techniken erstellt. Der Autor gibt auch Tipps, wie man diese Methoden an moderne Fäden und Nadeln anpassen kann, indem man sie modernen Strickerinnen zugänglich macht. Das Buch enthält 25 Muster, die von ethnischen Pullovern aus verschiedenen Teilen der Welt inspiriert sind, darunter skandinavische, keltische und indianische Designs. Jedes Muster enthält detaillierte Anleitungen und Fotos des fertigen Kleidungsstücks sowie Informationen über den kulturellen Kontext und die Symbolik hinter dem Design. Die Muster reichen von einfach bis komplex, so dass Strickerinnen aller Qualifikationsstufen etwas finden können, das ihren Fähigkeiten entspricht.

Książka Norma Knimble „Dzianie starej drogi” to kompletny przewodnik po tradycyjnych technikach i projektach dziania inspirowanych przez etnicznych swetrów z całego świata. Książka bada historię i znaczenie kulturowe tych swetrów, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie rzemiosła i jego miejsca w różnych kulturach. Instrukcje krok po kroku oferowane są również do tworzenia 25 unikalnych i pięknych swetrów przy użyciu tradycyjnych technik, takich jak skręcone dzianie, Fair Isle i intarsia. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii dziewiarstwa i jego roli w różnych kulturach, podkreślając znaczenie tego rzemiosła w zachowaniu dziedzictwa kulturowego i tradycji. Następnie zagłębia się w specyficzne techniki stosowane w każdym projekcie, wyjaśniając, jak tworzyć złożone wzory i kolory przy użyciu różnych technik. Autor udziela również porad, jak dostosować te metody do nowoczesnych nici i igieł, udostępniając je nowoczesnym dziewczynom. Książka zawiera 25 wzorów inspirowanych swetrami etnicznymi z różnych części świata, w tym skandynawskich, celtyckich i rdzennych wzorów amerykańskich. Każdy wzór zawiera szczegółowe instrukcje i zdjęcia gotowej odzieży, a także informacje na temat kontekstu kulturowego i symboliki za projektem. Wzory wahają się od prostych do złożonych, co pozwala dziewczynom wszystkich poziomów umiejętności znaleźć coś, co pasuje do ich umiejętności.

''

Norma Knimble'ın "Knitting the Old Way'adlı kitabı, dünyanın dört bir yanından gelen etnik kazaklardan esinlenen geleneksel örgü teknikleri ve tasarımları için eksiksiz bir rehber. Kitap, bu kazakların tarihini ve kültürel önemini araştırıyor, okuyuculara zanaat ve farklı kültürlerdeki yeri hakkında daha derin bir anlayış sağlıyor. Bükülmüş örgü, Fair Isle ve intarsia gibi geleneksel teknikleri kullanarak 25 benzersiz ve güzel kazak oluşturmak için adım adım talimatlar da sunulmaktadır. Kitap, örgü tarihine ve çeşitli kültürlerdeki rolüne giriş yaparak başlıyor ve bu zanaatın kültürel miras ve geleneklerin korunmasındaki önemini vurguluyor. Daha sonra, her tasarımda kullanılan belirli teknikleri inceleyerek, farklı teknikler kullanarak karmaşık desenlerin ve renklerin nasıl oluşturulacağını açıklar. Yazar ayrıca, bu yöntemlerin modern ipliklere ve iğnelere nasıl uyarlanacağı konusunda tavsiyelerde bulunur ve bunları modern örücülere sunar. Kitap, İskandinav, Kelt ve Kızılderili tasarımları da dahil olmak üzere dünyanın farklı bölgelerinden gelen etnik kazaklardan esinlenen 25 desen içeriyor. Her desen, bitmiş giysinin ayrıntılı talimatlarını ve fotoğraflarını, ayrıca tasarımın arkasındaki kültürel bağlam ve sembolizm hakkında bilgi içerir. Kalıplar basitten karmaşığa kadar değişir ve tüm beceri seviyelerinin örücülerinin yeteneklerine uygun bir şey bulmasına izin verir.

كتاب نورما كنيمبل «حياكة الطريق القديم» هو دليل كامل لتقنيات وتصميمات الحياكة التقليدية المستوحاة من السترات العرقية من جميع أنحاء العالم. يستكشف الكتاب تاريخ هذه السترات وأهميتها الثقافية، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق للحرفة ومكانتها في الثقافات المختلفة. يتم أيضًا تقديم تعليمات خطوة بخطوة لإنشاء 25 سترة فريدة وجميلة باستخدام تقنيات تقليدية مثل الحياكة الملتوية و Fair Isle و intarsia. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الحياكة ودورها في مختلف الثقافات، مع التأكيد على أهمية هذه الحرفة في الحفاظ على التراث الثقافي والتقاليد. ثم يتعمق في التقنيات المحددة المستخدمة في كل تصميم، موضحًا كيفية إنشاء أنماط وألوان معقدة باستخدام تقنيات مختلفة. كما يقدم المؤلف نصائح حول كيفية تكييف هذه الأساليب مع الخيوط والإبر الحديثة، وإتاحتها للحياكة الحديثة. يضم الكتاب 25 نمطًا مستوحى من السترات العرقية من أجزاء مختلفة من العالم، بما في ذلك التصاميم الاسكندنافية والسلتية والأمريكية الأصلية. يتضمن كل نمط تعليمات وصور مفصلة للملابس النهائية، بالإضافة إلى معلومات حول السياق الثقافي والرمزية وراء التصميم. تتراوح الأنماط من البسيطة إلى المعقدة، مما يسمح للحياكة من جميع مستويات المهارة بالعثور على شيء يناسب قدراتهم.

諾瑪·克尼姆布爾（Norma Knimble）的著作《舊編織》是受世界各地民族毛衣啟發的傳統編織技術和設計的完整指南。這本書探討了這些毛衣的歷史和文化意義，使讀者更好地了解手工藝品及其在不同文化中的地位。還提供了使用傳統技術創建25件獨特而美麗的毛衣的逐步說明，例如扭曲編織，Fair Isle和intarsia。這本書首先介紹了編織的歷史及其在不同文化中的作用，強調了這種手工藝在保護文化遺產和傳統方面的重要性。然後，他深入研究了每種設計中使用的特定技術，解釋了如何使用不同的技術創建復雜的圖案和顏色。作者還提供了有關如何使這些技術適應現代紗線和針頭的建議，從而使現代針織者可以使用它們。該書展示了25種圖案，靈感來自世界不同地區的民族毛衣，包括斯堪的納維亞，凱爾特人和美國原住民設計。每個圖案都包括完成的服裝的詳細說明和照片，以及有關設計背後的文化背景和象征意義的信息。模式從簡單到復雜，允許所有技能級別的編織者找到適合其能力的東西。