
MAGAZINES - KNITTING AND SEWING - Knipmode Fashionstyle (без выкроек)

Knipmode Fashionstyle (без выкроек)
Year: 2023 / Май
Pages: 68
Format: PDF
File size: 68 MB
Language: RU

Pages: 68
Format: PDF
File size: 68 MB
Language: RU

The Plot of the Book "Knipmode Fashionstyle без Выкроек" The book "Knipmode Fashionstyle без Выкроек" is a comprehensive guide for those who want to learn about the latest fashion trends and techniques in sewing and tailoring. The book is designed for readers who are interested in creating their own clothing and accessories, and it provides a wealth of information on how to create stylish and functional garments using modern technology. The book begins with an introduction to the history of fashion and its evolution over time, highlighting the key milestones and innovations that have shaped the industry. It then delves into the current state of fashion technology, exploring the various tools and techniques used in modern sewing and tailoring. The author emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival in today's fast-paced world. The main part of the book is dedicated to the presentation of more than 20 models from Knipmode magazine, one of the largest monthly fashion magazines in the Netherlands. Each model is provided with patterns of 11 sizes, ranging from 34th to 54th, which are placed on visual sheets with technical terms completely translated into Russian. The models are accompanied by detailed sewing instructions and an illustrated master class with color photographs, making it easy for readers to understand and replicate the designs at home. The book also features an adaptation of the text for human perception in a simplified and accessible format, making it easier for readers to comprehend and apply the information. The text is written in a clear and concise manner, with each chapter focusing on a specific aspect of fashion technology, such as pattern making, fabric selection, and embellishments.
The Plot of the Book «Knipmode Fashionstyle без Выкроек» Книга «Knipmode Fashionstyle без Выкроек» - это всеобъемлющее руководство для тех, кто хочет узнать о последних модных тенденциях и техниках в пошиве и пошиве одежды. Книга рассчитана на читателей, которые заинтересованы в создании собственной одежды и аксессуаров, и в ней представлено множество информации о том, как создавать стильные и функциональные предметы одежды с использованием современных технологий. Книга начинается с введения в историю моды и её эволюцию с течением времени, подчёркивая ключевые вехи и инновации, которые сформировали индустрию. Затем он углубляется в современное состояние технологий моды, исследуя различные инструменты и техники, используемые в современном шитье и пошиве одежды. Автор подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания в современном быстро развивающемся мире. Основная часть книги посвящена презентации более 20 моделей из журнала Knipmode, одного из крупнейших ежемесячных модных журналов в Нидерландах. Каждая модель снабжена узорами 11 размеров, от 34-го до 54-го, которые размещены на визуальных листах с полностью переведенными на русский язык техническими терминами. Модели сопровождаются подробной инструкцией по шитью и иллюстрированным мастер-классом с цветными фотографиями, что позволяет читателям легко понять и повторить дизайн дома. Книга также отличается адаптацией текста для человеческого восприятия в упрощённом и доступном формате, облегчающем читателям осмысление и применение информации. Текст написан в ясной и лаконичной манере, при этом каждая глава посвящена конкретному аспекту технологии моды, такому как изготовление узоров, выбор тканей и украшательства.
The Plot of the Book « Knipmode Fashionstyle sans Shadow » livre « Knipmode Fashionstyle sans Shadow » est un guide complet pour ceux qui veulent en savoir plus sur les dernières tendances et techniques de mode dans la couture et la couture. livre est conçu pour les lecteurs intéressés à créer leurs propres vêtements et accessoires, et il contient de nombreuses informations sur la façon de créer des vêtements élégants et fonctionnels à l'aide de la technologie moderne. livre commence par une introduction à l'histoire de la mode et son évolution au fil du temps, soulignant les étapes clés et les innovations qui ont façonné l'industrie. Il s'oriente ensuite vers l'état actuel des technologies de la mode, explorant les différents outils et techniques utilisés dans la couture et la couture modernes. L'auteur souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie dans le monde en développement rapide d'aujourd'hui. La partie principale du livre est consacrée à la présentation de plus de 20 modèles du magazine Knipmode, l'un des plus grands magazines de mode mensuels aux Pays-Bas. Chaque modèle est équipé de motifs de 11 tailles, de 34 à 54, qui sont placés sur des feuilles visuelles avec des termes techniques entièrement traduits en russe. s modèles sont accompagnés d'une instruction de couture détaillée et d'une classe principale illustrée avec des photos en couleur, ce qui permet aux lecteurs de comprendre et de répéter facilement le design de la maison. livre se distingue également par l'adaptation du texte pour la perception humaine dans un format simplifié et accessible qui facilite la compréhension et l'application de l'information par les lecteurs. texte est écrit d'une manière claire et concise, chaque chapitre étant consacré à un aspect particulier de la technologie de la mode, comme la fabrication de motifs, le choix des tissus et la décoration.
The Plot of the Book «Knipmode Fashionstyle Without Skroek» libro «Knipmode Fashionstyle sin Skroek» es una guía completa para aquellos que quieren aprender sobre las últimas tendencias y técnicas de moda en sastrería y sastrería. libro está diseñado para lectores interesados en crear su propia ropa y accesorios, y ofrece una gran cantidad de información sobre cómo crear prendas elegantes y funcionales utilizando la tecnología moderna. libro comienza con una introducción a la historia de la moda y su evolución a lo largo del tiempo, destacando los hitos e innovaciones clave que han dado forma a la industria. A continuación, profundiza en el estado actual de las tecnologías de la moda, explorando las diferentes herramientas y técnicas utilizadas en la costura y sastrería modernas. autor subraya la importancia de comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia en un mundo en rápida evolución. grueso del libro está dedicado a la presentación de más de 20 modelos de la revista Knipmode, una de las revistas de moda mensuales más grandes de los Países Bajos. Cada modelo está equipado con patrones de 11 tam, desde el 34 hasta el 54, que se colocan en láminas visuales con términos técnicos completamente traducidos al ruso. modelos se acompañan de una detallada instrucción de costura y un taller ilustrado con fotografías en color que permite a los lectores entender y repetir fácilmente el diseño de la casa. libro también se distingue por adaptar el texto para la percepción humana en un formato simplificado y accesible que facilita a los lectores la comprensión y aplicación de la información. texto está escrito de manera clara y concisa, con cada capítulo dedicado a un aspecto específico de la tecnología de la moda, como la fabricación de patrones, la selección de tejidos y la decoración.
The Plot of the Book «Knipmode Fashionstyle sem» O livro «Knipmode Fashion sem Spoacroeck» é um guia abrangente para quem deseja aprender sobre as últimas tendências e técnicas de moda em shuff e vestuário. O livro conta com leitores interessados em criar suas próprias roupas e acessórios, e apresenta muitas informações sobre como criar roupas elegantes e funcionais usando tecnologias modernas. O livro começa com a introdução à história da moda e a sua evolução ao longo do tempo, ressaltando as principais etapas e inovações que moldaram a indústria. Depois, aprofundou-se no estado moderno das tecnologias de moda, explorando várias ferramentas e técnicas usadas na costura moderna e vestuário. O autor ressalta a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos como base de sobrevivência em um mundo em desenvolvimento moderno. A maior parte do livro é dedicada à apresentação de mais de 20 modelos da Knipmode, uma das maiores revistas de moda mensal dos Países Baixos. Cada modelo possui padrões de 11 tamanhos, de 34 a 54, colocados em folhas visuais com termos técnicos totalmente traduzidos para o russo. Os modelos são acompanhados de instruções detalhadas de costura e uma sala de aula ilustrada com fotos coloridas, permitindo aos leitores compreender e repetir facilmente o design da casa. O livro também se caracteriza pela adaptação do texto para a percepção humana em um formato simplificado e acessível que facilita a compreensão e a aplicação da informação pelos leitores. O texto é escrito de uma forma clara e lúdica, com cada capítulo dedicado a um aspecto específico da tecnologia de moda, como a fabricação de padrões, a escolha de tecidos e decoração.
The Plot of the Book "Knipmode Fashionstyle senza Book" The Knipmode Fashionstyle "è un manuale completo per coloro che desiderano conoscere le ultime tendenze e tecniche di moda in abbigliamento e abbigliamento. Il libro è progettato per i lettori interessati a creare i propri vestiti e accessori, e offre molte informazioni su come creare abiti eleganti e funzionali utilizzando tecnologie moderne. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della moda e la sua evoluzione nel corso del tempo, mettendo in risalto i cardini chiave e l'innovazione che hanno formato l'industria. Poi si approfondisce nello stato moderno della tecnologia della moda, esplorando i vari strumenti e tecniche utilizzati nella moderna cucitura e abbigliamento. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base di sopravvivenza in un mondo in continua evoluzione. La maggior parte del libro è dedicata alla presentazione di oltre 20 modelli dalla rivista Knipmode, una delle più grandi riviste mensili di moda nei Paesi Bassi. Ogni modello è dotato di pattern di 11 dimensioni, dal 34esimo al 54esimo, che sono posizionati su fogli visivi con termini tecnici completamente tradotti in russo. I modelli sono accompagnati da istruzioni dettagliate di cucitura e da una master class illustrata con foto a colori, che permettono ai lettori di comprendere e ripetere facilmente il design della casa. Il libro si distingue anche per adattare il testo per la percezione umana in un formato semplificato e accessibile che rende più facile per i lettori la comprensione e l'applicazione delle informazioni. Il testo è scritto in modo chiaro e conciso, con ogni capitolo dedicato ad un aspetto specifico della tecnologia della moda, come la fabbricazione di pattern, la selezione di tessuti e decorazioni.
The Plot of the Book „Knipmode Fashionstyle without Drawings“ Das Buch „Knipmode Fashionstyle without Drawings“ ist ein umfassender itfaden für alle, die sich über die neuesten Modetrends und Techniken im Schneidern und Schneidern informieren möchten. Das Buch richtet sich an ser, die daran interessiert sind, ihre eigene Kleidung und Accessoires zu kreieren, und bietet viele Informationen darüber, wie stilvolle und funktionale Kleidungsstücke mit modernen Technologien erstellt werden können. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Mode und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit und hebt die wichtigsten Meilensteine und Innovationen hervor, die die Branche geprägt haben. Dann taucht er in den aktuellen Stand der Modetechnologie ein und erforscht die verschiedenen Werkzeuge und Techniken des modernen Nähens und Schneiderns. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben in der heutigen schnelllebigen Welt. Der Hauptteil des Buches widmet sich der Präsentation von mehr als 20 Modellen aus der Zeitschrift Knipmode, einer der größten monatlichen Modemagazine in den Niederlanden. Jedes Modell ist mit Mustern in 11 Größen von 34 bis 54 ausgestattet, die auf visuellen Blättern mit vollständig ins Russische übersetzten technischen Begriffen platziert sind. Die Modelle werden von einer detaillierten Nähanleitung und einem illustrierten Workshop mit Farbfotos begleitet, so dass die ser das Design des Hauses leicht verstehen und wiederholen können. Das Buch zeichnet sich auch durch die Anpassung des Textes an die menschliche Wahrnehmung in einem vereinfachten und zugänglichen Format aus, das es den sern erleichtert, Informationen zu verstehen und anzuwenden. Der Text ist klar und prägnant geschrieben, wobei jedes Kapitel einem bestimmten Aspekt der Modetechnologie wie der Herstellung von Mustern, der Auswahl von Stoffen und der Dekoration gewidmet ist.
Fabuła książki "Knipmode Fashionstyle Without Patterns'Knipmode Fashionstyle Without Patterns Book to kompleksowy przewodnik dla tych, którzy chcą dowiedzieć się o najnowszych trendach mody i technik w krawiectwo i krawiectwo. Książka skierowana jest do czytelników, którzy są zainteresowani tworzeniem własnych ubrań i akcesoriów, i dostarcza wiele informacji na temat sposobu tworzenia stylowych i funkcjonalnych elementów odzieży przy użyciu nowoczesnej technologii. Książka zaczyna się od wprowadzenia do historii mody i jej ewolucji w czasie, podkreślając kluczowe kamienie milowe i innowacje, które ukształtowały przemysł. Następnie zagłębia się w obecny stan technologii mody, badając różne narzędzia i techniki stosowane w nowoczesnym krawiectwie i krawiectwie. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania we współczesnym szybko rozwijającym się świecie. Główna część książki poświęcona jest prezentacji ponad 20 modeli z magazynu Knipmode, jednego z największych miesięczników mody w Holandii. Każdy model jest wyposażony w wzory 11 rozmiarów, od 34 do 54, które są umieszczone na arkuszach wizualnych z terminami technicznymi w pełni przetłumaczone na rosyjski. Modelom towarzyszą szczegółowe instrukcje szycia oraz ilustrowana klasa mistrzowska z kolorowymi fotografiami, dzięki czemu czytelnikom łatwo jest zrozumieć i powtórzyć projekt domu. Książka zawiera również adaptację tekstu do postrzegania człowieka w uproszczonym i dostępnym formacie, który ułatwia czytelnikom zrozumienie i stosowanie informacji. Tekst jest napisany w jasny i zwięzły sposób, z każdym rozdziałem skupiającym się na konkretnym aspekcie technologii mody, takich jak tworzenie wzorów, selekcja tkanin i upiększanie.
העלילה של הספר Knipmode Fashionstyle Without Professionstyle The Knipmode Fassionstyle Without Spectures Book הוא מדריך מקיף לאלו שרוצים ללמוד על מגמות האופנה והטכניקות האחרונות בחייט ובחייט. הספר מיועד לקוראים המעוניינים ליצור בגדים ואביזרים משלהם, והוא מספק מידע רב על אופן יצירת פריטים אופנתיים ופונקציונליים של בגדים באמצעות טכנולוגיה מודרנית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של האופנה והאבולוציה שלה לאורך זמן, ומדגיש את אבני הדרך והחידושים המרכזיים שעיצבו את התעשייה. לאחר מכן הוא מתעמק במצבה הנוכחי של טכנולוגיית האופנה, וחוקר את הכלים והטכניקות השונים המשמשים בתפירה ותפירה מודרנית. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות בעולם המודרני המתפתח במהירות. החלק העיקרי של הספר מוקדש להצגת יותר מ-20 דוגמניות ממגזין Knipmode, אחד ממגזיני האופנה החודשיים הגדולים ביותר בהולנד. כל דגם מצויד בתבניות של 11 גדלים, מ-34 עד 54, שמונחות על גיליונות ויזואליים עם מונחים טכניים מתורגמים לרוסית. המודלים מלווים בהוראות תפירה מפורטות ובכיתת אמן מאוירת עם תצלומי צבע, דבר המקל על הקוראים להבין ולחזור על עיצוב הבית. הספר גם מציג את עיבוד הטקסט לתפיסה האנושית בפורמט מפושט ונגיש המקל על הקוראים להבין וליישם מידע. הטקסט כתוב בצורה ברורה ותמציתית, כאשר כל פרק מתמקד בהיבט מסוים של טכנולוגיית האופנה, כגון יצירת תבניות, בחירת בד וקישוט.''
The Plot of the Book "Knipmode Fashionstyle Without Patterns" Knipmode Fashionstyle Without Patterns kitabı, en son moda trendleri ve terzilik ve terzilik teknikleri hakkında bilgi edinmek isteyenler için kapsamlı bir rehberdir. Kitap, kendi kıyafetlerini ve aksesuarlarını yaratmakla ilgilenen okuyuculara yöneliktir ve modern teknolojiyi kullanarak şık ve işlevsel giyim eşyalarının nasıl oluşturulacağı konusunda birçok bilgi sağlar. Kitap, modanın tarihine ve zaman içindeki evrimine giriş yaparak, endüstriyi şekillendiren önemli kilometre taşlarını ve yenilikleri vurgulayarak başlıyor. Daha sonra modern terzilik ve terzilikte kullanılan çeşitli araçları ve teknikleri keşfederek moda teknolojisinin mevcut durumunu araştırıyor. Yazar, hızla gelişen modern dünyada hayatta kalmanın temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın ana bölümü, Hollanda'nın en büyük aylık moda dergilerinden biri olan Knipmode dergisinden 20'den fazla modelin sunumuna ayrılmıştır. Her model, 34. ila 54. arasında, tamamen Rusça'ya çevrilmiş teknik terimlerle görsel levhalara yerleştirilen 11 boyutta desenlerle donatılmıştır. Modellere ayrıntılı dikiş talimatları ve renkli fotoğraflarla resimli bir ana sınıf eşlik eder, bu da okuyucuların evin tasarımını anlamasını ve tekrarlamasını kolaylaştırır. Kitap ayrıca, metnin insan algısına uyarlanmasını, okuyucuların bilgiyi anlamasını ve uygulamasını kolaylaştıran basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde sunuyor. Metin açık ve özlü bir şekilde yazılmıştır; her bölüm, desen yapımı, kumaş seçimi ve süsleme gibi moda teknolojisinin belirli bir yönüne odaklanmaktadır.
The Plot of the Book «Knipmode Fashionstyle Without Patterns» يعد كتاب Knipmode Fashionstyle بدون أنماط دليلاً شاملاً لأولئك الذين يرغبون في التعرف على أحدث اتجاهات وتقنيات الموضة في الخياطة والخياطة. يستهدف الكتاب القراء المهتمين بصنع ملابسهم وإكسسواراتهم الخاصة، ويوفر الكثير من المعلومات حول كيفية إنشاء عناصر ملابس أنيقة ووظيفية باستخدام التكنولوجيا الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الموضة وتطورها بمرور الوقت، مع تسليط الضوء على المعالم والابتكارات الرئيسية التي شكلت الصناعة. ثم يتعمق في الوضع الحالي لتكنولوجيا الأزياء، ويستكشف الأدوات والتقنيات المختلفة المستخدمة في الخياطة والخياطة الحديثة. ويشدد المؤلف على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس للبقاء في العالم الحديث سريع النمو. الجزء الرئيسي من الكتاب مخصص لتقديم أكثر من 20 عارضة أزياء من مجلة Knipmode، وهي واحدة من أكبر مجلات الموضة الشهرية في هولندا. تم تجهيز كل نموذج بأنماط من 11 حجمًا، من 34 إلى 54، والتي يتم وضعها على أوراق بصرية مع مصطلحات فنية مترجمة بالكامل إلى الروسية. النماذج مصحوبة بتعليمات خياطة مفصلة وفصل رئيسي مصور مع صور ملونة، مما يسهل على القراء فهم وتكرار تصميم المنزل. يعرض الكتاب أيضًا تكييف النص للإدراك البشري بتنسيق مبسط ويمكن الوصول إليه يسهل على القراء فهم المعلومات وتطبيقها. تمت كتابة النص بطريقة واضحة وموجزة، حيث يركز كل فصل على جانب معين من تكنولوجيا الموضة، مثل صناعة الأنماط واختيار النسيج والتزيين.
책의 줄거리 "패턴이없는 나이프 모드 패션 스타일" 패턴이없는 나이프 모드 패션 스타일 책은 맞춤 및 맞춤화의 최신 패션 트렌드와 기술에 대해 배우고 자하는 사람들을위한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 자신의 옷과 액세서리를 만드는 데 관심이있는 독자를 대상으로하며 현대 기술을 사용하여 세련되고 기능적인 의류 아이템을 만드는 방법에 대한 많은 정보를 제공합니다. 이 책은 시간이 지남에 따라 패션의 역사와 진화에 대한 소개로 시작하여 산업을 형성 한 주요 이정표와 혁신을 강조합니다. 그런 다음 현대 패션 테크놀로지 및 재단사에 사용되는 다양한 도구와 기술을 탐색하면서 현재 패션 기술 상태를 탐구합니다. 저자는 현대 빠르게 발전하는 세계에서 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책의 주요 부분은 네덜란드에서 가장 큰 월간 패션 잡지 중 하나 인 Knipmode 잡지의 20 개 이상의 모델을 발표하는 데 전념합니다. 각 모델에는 34 ~ 54 번째 11 크기의 패턴이 장착되어 있으며 기술 용어가 러시아어로 완전히 번역 된 시각 시트에 배치됩니다. 모델에는 상세한 재봉 지침과 컬러 사진이있는 그림 마스터 클래스가 포함되어있어 독자가 집의 디자인을 쉽게 이해하고 반복 할 수 있습니다. 이 책은 또한 독자가 정보를보다 쉽게 이해하고 적용 할 수 있도록 단순화되고 접근 가능한 형식으로 인간 인식을위한 텍스트의 적응을 특징으로합니다. 텍스트는 명확하고 간결한 방식으로 작성되며 각 장은 패턴 제작, 패브릭 선택 및 장식과 같은 패션 기술의 특정 측면에 중점을 둡니다.
本のプロット「パターンのないKnipmode Fashionstyle」パターンのないKnipmode Fashionstyle本は、仕立てと仕立ての最新のファッショントレンドとテクニックについて学びたい人のための包括的なガイドです。この本は、自分の服やアクセサリーを作成することに興味を持っている読者を対象にしており、現代の技術を使用して服のスタイリッシュで機能的なアイテムを作成する方法について多くの情報を提供しています。この本は、ファッションの歴史とその進化についての紹介から始まり、業界を形作った重要なマイルストーンとイノベーションを強調しています。その後、ファッション技術の現状を掘り下げ、現代の仕立てや仕立てに使用されるさまざまなツールやテクニックを探求します。著者は、現代の急速に発展している世界での生存の基礎として、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解することの重要性を強調しています。本書の主要な部分は、オランダ最大の月刊ファッション誌の1つであるKnipmode誌から20以上のモデルの発表に捧げられています。各モデルには、ロシア語に完全に翻訳された技術用語を持つビジュアルシートに配置されている34日から54日までの11サイズのパターンが装備されています。モデルには詳細な縫製指示とカラー写真付きのイラストマスタークラスが付属しているため、読者は家のデザインを理解して繰り返すことができます。本はまた、読者が情報を理解して適用することを容易にする簡略化されたアクセス可能な形式で人間の知覚のためのテキストの適応を備えています。テキストは明確かつ簡潔に書かれており、各章はパターン作成、ファブリックの選択、装飾などのファッション技術の特定の側面に焦点を当てています。
The Plot of the Book 「Knipmode Fashionstyle no Extroek」 「Knipmode Fashionstyle no Extroek」書是那些希望了解縫紉和裁縫最新時尚趨勢和技術的人的綜合指南。該書面向有興趣制作自己的服裝和配飾的讀者,並提供了有關如何使用現代技術創建時尚和功能性服裝的大量信息。這本書首先介紹了時尚史及其隨時間的演變,強調了塑造該行業的關鍵裏程碑和創新。然後,他深入研究時尚技術的現代狀態,探索現代縫紉和裁縫中使用的各種工具和技術。作者強調了理解現代知識發展的技術過程作為當今快速發展世界生存基礎的重要性。該書的主要內容是介紹Knipmode雜誌的20多個模型,Knipmode雜誌是荷蘭最大的月度時尚雜誌之一。每個模型都具有11種尺寸的圖案,從34號到54號,這些圖案被放置在視覺紙上,並完全翻譯成俄語的技術術語。模型伴隨著詳細的縫紉說明和帶有彩色照片的插圖大師班,使讀者可以輕松理解和復制房屋的設計。該書還以簡化且易於訪問的格式對文本進行了修改,以適應人類的感知,從而使讀者更容易理解和應用信息。文本以清晰簡潔的方式編寫,每章都涉及時尚技術的特定方面,例如圖案制作,布料選擇和裝飾。
