The main character of the book is a young man named Zoran who lives in Belgrade during the Second World War. He is a student of the Faculty of Technology, and his life changes dramatically when he discovers a mysterious notebook that has been left behind by one of his professors. The notebook contains information about the development of new technologies and their impact on society. Zoran becomes obsessed with studying this notebook and learns about the importance of understanding the process of technology evolution in order to survive in a rapidly changing world. As Zoran delves deeper into the notebook, he realizes that the development of modern knowledge is the key to the survival of humanity and the unification of people in a warring state. He begins to see the world through different eyes and develops a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity. Throughout the novel, Zoran's experiences serve as a metaphor for the need to study and understand the process of technology evolution in order to survive in a rapidly changing world. The author emphasizes the importance of adapting to new technologies and embracing change in order to thrive in a world that is constantly evolving. The book also highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The novel ends with Zoran's transformation from an ordinary student to a visionary leader who has the power to shape the future of society.

Главный герой книги - молодой человек по имени Зоран, который живет в Белграде во время Второй мировой войны. Он студент технологического факультета, и его жизнь резко меняется, когда он обнаруживает таинственную записную книжку, которую оставил один из его профессоров. В блокноте содержится информация о развитии новых технологий и их влиянии на общество. Зоран становится одержим изучением этого блокнота и узнаёт о важности понимания процесса эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. По мере того, как Зоран углубляется в тетрадь, он понимает, что развитие современных знаний является ключом к выживанию человечества и объединению людей в воюющем государстве. Он начинает видеть мир другими глазами и вырабатывает личную парадигму восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества. На протяжении всего романа переживания Зорана служат метафорой необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Автор подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и принятия изменений, чтобы процветать в мире, который постоянно развивается. В книге также подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Роман заканчивается превращением Зорана из обычного студента в дальновидного лидера, обладающего силой формировать будущее общества.

personnage principal du livre est un jeune homme nommé Zoran, qui vit à Belgrade pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est un étudiant en technologie, et sa vie change radicalement quand il découvre un mystérieux carnet de notes qu'un de ses professeurs a laissé. carnet contient des informations sur le développement des nouvelles technologies et leur impact sur la société. Zoran devient obsédé par l'étude de ce carnet et apprend l'importance de comprendre l'évolution des technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. Au fur et à mesure que Zoran s'enfonce dans le cahier, il comprend que le développement des connaissances modernes est la clé de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. Il commence à voir le monde avec d'autres yeux et développe un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité. Tout au long du roman, les expériences de Zoran servent de métaphore à la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. L'auteur souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et d'accepter le changement pour prospérer dans un monde en constante évolution. livre souligne également l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. roman se termine par la transformation de Zoran d'un étudiant ordinaire en un leader visionnaire qui a le pouvoir de façonner l'avenir de la société.

protagonista del libro es un joven llamado Zoran, que vive en Belgrado durante la Segunda Guerra Mundial. Es estudiante de la Facultad de Tecnología y su vida cambia drásticamente cuando descubre el misterioso cuaderno que dejó uno de sus profesores. cuaderno contiene información sobre el desarrollo de las nuevas tecnologías y su impacto en la sociedad. Zoran se obsesiona con el estudio de este cuaderno y aprende sobre la importancia de entender el proceso de evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. A medida que Zoran profundiza en el cuaderno, se da cuenta de que el desarrollo del conocimiento moderno es clave para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Comienza a ver el mundo con otros ojos y elabora un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia de la humanidad. A lo largo de la novela, las experiencias de Zoran sirven como metáfora de la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. autor destaca la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y aceptar cambios para prosperar en un mundo que evoluciona constantemente. libro también destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. La novela termina transformando a Zoran de estudiante habitual en un líder visionario con el poder de moldear el futuro de la sociedad.

O protagonista do livro é um jovem chamado Zoran, que vive em Belgrado durante a Segunda Guerra Mundial. Ele é estudante de tecnologia, e a sua vida muda drasticamente quando descobre o misterioso caderno que um dos seus professores deixou. O caderno fornece informações sobre o desenvolvimento das novas tecnologias e seus efeitos na sociedade. Zoran está obcecado em estudar este caderno e descobre a importância de compreender a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança. À medida que Zoran se aprofunda no caderno, ele percebe que o desenvolvimento do conhecimento moderno é a chave para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. Ele começa a ver o mundo com outros olhos e produz um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana. Durante todo o romance, as experiências de Zoran servem de metáfora para estudar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança. O autor ressalta a importância de se adaptar às novas tecnologias e adotar mudanças para prosperar num mundo em constante evolução. O livro também enfatiza a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. O romance acaba por tornar o Zoran um estudante comum num líder visionário que tem o poder de moldar o futuro da sociedade.

Il protagonista del libro è un giovane di nome Zoran che vive a Belgrado durante la seconda guerra mondiale. È uno studente di tecnologia, e la sua vita cambia drasticamente quando scopre il misterioso taccuino lasciato da uno dei suoi professori. Il quaderno contiene informazioni sull'evoluzione delle nuove tecnologie e sul loro impatto sulla società. Zoran diventa ossessionato dallo studio di questo quaderno e impara l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Mentre Zoran approfondisce il quaderno, capisce che lo sviluppo della conoscenza moderna è la chiave per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Inizia a vedere il mondo con altri occhi e produce un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità. Durante tutto il romanzo, le esperienze di Zoran sono una metafora della necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. L'autore sottolinea l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e di adottare cambiamenti per prosperare in un mondo in continua evoluzione. Il libro sottolinea anche l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il romanzo si conclude con la trasformazione di Zoran da normale studente a leader visionario con il potere di delineare il futuro della società.

Die Hauptfigur des Buches ist ein junger Mann namens Zoran, der während des Zweiten Weltkriegs in Belgrad lebt. Er ist Student der Technologie und sein ben ändert sich dramatisch, als er ein mysteriöses Notizbuch entdeckt, das einer seiner Professoren hinterlassen hat. Das Notizbuch informiert über die Entwicklung neuer Technologien und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Zoran wird besessen davon, dieses Notizbuch zu studieren und lernt, wie wichtig es ist, den Prozess der Technologieentwicklung zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Als Zoran tiefer in das Notizbuch eindringt, erkennt er, dass die Entwicklung modernen Wissens der Schlüssel zum Überleben der Menschheit und zur Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Er beginnt, die Welt mit anderen Augen zu sehen und entwickelt ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit. Im Laufe des Romans dienen Zorans Erfahrungen als Metapher für die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Der Autor betont, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien anzupassen und Veränderungen zu akzeptieren, um in einer Welt zu gedeihen, die sich ständig weiterentwickelt. Das Buch betont auch die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der Roman endet damit, dass Zoran von einem gewöhnlichen Studenten zu einem visionären Führer wird, der die Macht hat, die Zukunft der Gesellschaft zu gestalten.

Głównym bohaterem książki jest młody człowiek o imieniu Zoran, który mieszka w Belgradzie podczas II wojny światowej. Jest studentem technologii, a jego życie zmienia się dramatycznie, gdy odkrywa tajemniczy notatnik, który pozostawił jeden z jego profesorów. Notatnik zawiera informacje na temat rozwoju nowych technologii i ich wpływu na społeczeństwo. Zoran ma obsesję na punkcie studiowania tego notatnika i poznaje znaczenie rozumienia ewolucji technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Gdy Zoran zagłębia się w notatnik, zdaje sobie sprawę, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest kluczem do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Zaczyna widzieć świat z różnymi oczami i rozwija osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości. W całej powieści doświadczenia Zorana służą jako metafora dla potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Autor podkreśla znaczenie przystosowania się do nowych technologii i przyjęcia zmian, aby rozwijać się w nieustannie rozwijającym się świecie. Książka podkreśla również znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Powieść kończy się przekształceniem Zorana ze zwykłego studenta w wizjonerskiego lidera z mocą kształtowania przyszłości społeczeństwa.

הדמות הראשית של הספר היא בחור צעיר בשם זוראן, המתגורר בבלגרד במהלך מלחמת העולם הראשונה. הוא סטודנט לטכנולוגיה, וחייו משתנים באופן דרמטי כאשר הוא מגלה מחברת מסתורית שאחד הפרופסורים שלו השאיר מאחור. המחברת מכילה מידע על התפתחות טכנולוגיות חדשות והשפעתן על החברה. זורן נעשה אובססיבי לחקור את המחברת ולומד על החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה על מנת לשרוד בעולם שמשתנה במהירות. כאשר זורן מתעמק במחברת, הוא מבין שפיתוח הידע המודרני הוא המפתח להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. הוא מתחיל לראות את העולם בעיניים שונות ומפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות. לאורך הרומן, חוויותיו של זורן משמשות כמטאפורה לצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה על מנת לשרוד בעולם משתנה במהירות. המחבר מדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות ואימוץ שינוי על מנת לשגשג בעולם שמתפתח ללא הרף. הספר גם מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הרומן מסתיים בהפיכתו של זורן מתלמיד רגיל למנהיג בעל חזון בעל כוח לעצב את עתיד החברה.''

Kitabın ana karakteri, II. Dünya Savaşı sırasında Belgrad'da yaşayan Zoran adında genç bir adamdır. Bir teknoloji öğrencisidir ve profesörlerinden birinin geride bıraktığı gizemli bir defteri keşfettiğinde hayatı dramatik bir şekilde değişir. Not defteri, yeni teknolojilerin gelişimi ve toplum üzerindeki etkileri hakkında bilgi içerir. Zoran, bu defteri incelemeye takıntılı hale gelir ve hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini anlamanın önemini öğrenir. Zoran deftere girerken, modern bilginin gelişiminin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin anahtarı olduğunu fark eder. Dünyayı farklı gözlerle görmeye başlar ve insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirir. Roman boyunca, Zoran'ın deneyimleri, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı için bir metafor görevi görür. Yazar, sürekli gelişen bir dünyada gelişmek için yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve değişimi benimsemenin önemini vurgulamaktadır. Kitap ayrıca, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak önemini vurgulamaktadır. Roman, Zoran'ın sıradan bir öğrenciden toplumun geleceğini şekillendirme gücüne sahip vizyoner bir lidere dönüşmesiyle sona erer.

الشخصية الرئيسية للكتاب هو شاب يدعى زوران، يعيش في بلغراد خلال الحرب العالمية الثانية. وهو طالب تكنولوجيا، وتتغير حياته بشكل كبير عندما يكتشف دفتر ملاحظات غامض تركه أحد أساتذته وراءه. ويتضمن الدليل معلومات عن تطور التكنولوجيات الجديدة وأثرها على المجتمع. أصبح زوران مهووسًا بدراسة هذا الدفتر ويتعلم أهمية فهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير. بينما يتعمق زوران في دفتر الملاحظات، يدرك أن تطوير المعرفة الحديثة هو مفتاح بقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ في رؤية العالم بعيون مختلفة ويطور نموذجًا شخصيًا لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. طوال الرواية، كانت تجارب زوران بمثابة استعارة للحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يشدد المؤلف على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة واحتضان التغيير من أجل الازدهار في عالم يتطور باستمرار. كما يؤكد الكتاب على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. تنتهي الرواية بتحويل زوران من طالب عادي إلى قائد ذو رؤية يتمتع بالقدرة على تشكيل مستقبل المجتمع.

이 책의 주인공은 제 2 차 세계 대전 중에 베오그라드에 사는 조란이라는 젊은이입니다. 그는 기술 학생이며 그의 교수 중 한 명이 남긴 신비한 공책을 발견하면 그의 삶이 극적으로 변합니다. 노트북에는 새로운 기술의 개발과 사회에 미치는 영향에 대한 정보가 포함되어 있습니다. Zoran은이 공책을 연구하는 데 집착하고 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성에 대해 배웁니다. 조란이 노트북을 탐구 할 때, 그는 현대 지식의 발전이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 열쇠라는 것을 알고 있습니다. 그는 다른 눈으로 세상을보기 시작하고 인류의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발합니다. 소설 전체에서 Zoran의 경험은 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 대한 은유 역할을합니다. 저자는 끊임없이 진화하는 세상에서 번창하기 위해 새로운 기술에 적응하고 변화를 수용하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 또한 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조한다. 이 소설은 조란이 평범한 학생에서 사회의 미래를 형성 할 수있는 힘을 가진 비전 지도자로의 전환으로 끝납니다.

本書の主人公は、第二次世界大戦中にベオグラードに住んでいたゾランという若者です。彼は技術の学生であり、彼の教授の一人が残した謎のノートを発見したとき、彼の人生は劇的に変わります。このノートには、新技術の発展と社会への影響についての情報が記載されています。ゾランは、このノートの研究に夢中になり、急速に変化する世界で生き残るためには、技術の進化を理解することの重要性について学びます。ゾランがノートを掘り下げると、現代の知識の発展が人類の存続と戦争状態における人々の統一の鍵であることに気づく。彼は異なる目で世界を見始め、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発します。この小説を通して、ゾランの経験は、急速に変化する世界で生き残るために、技術の進化の過程を研究し理解する必要性を隠喩する役割を果たしています。常に進化し続ける世界で活躍するためには、新しい技術に適応し、変化を受け入れることの重要性を強調しています。この本はまた、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、戦争状態での人々の統一。この小説は、ゾランが普通の学生から、社会の未来を形作る力を持った先見の明のあるリーダーに変身したことで終わる。

本書的主角是一個名叫佐蘭的輕人，他在第二次世界大戰期間住在貝爾格萊德。他是技術系的學生，當他發現其中一位教授留下的神秘筆記本時，生活發生了巨大變化。該記事本載有關於新技術的發展及其對社會的影響的資料。佐蘭（Zoran）沈迷於研究此筆記本電腦，並了解了解技術進化過程在快速變化的世界中生存的重要性。隨著佐蘭（Zoran）對筆記本的深入研究，他意識到現代知識的發展是人類生存和交戰國人民團結的關鍵。他開始以不同的眼光看待世界，並提出了個人範例，將現代知識的技術發展過程視為人類生存的基礎。在整部小說中，佐蘭（Zoran）的經歷都隱喻了學習和理解技術進化的過程，以便在快速變化的世界中生存。作者強調了適應新技術和接受變革的重要性，以便在不斷發展的世界中蓬勃發展。該書還強調了發展個人範式的重要性，即將現代知識的技術發展視為人類生存和交戰國人民團結的基礎。小說的結尾是佐蘭（Zoran）從普通學生轉變為具有遠見的領導者，具有塑造社會未來的力量。