The author of the book, a young man who was born in St. Petersburg but grew up in Odessa, was one of those who were not indifferent to what was happening around him. He was a student of the University of St. Petersburg, he studied law and economics, but his true passion was literature and history. He was an active member of the secret society of the Decembrists, which aimed to reform the Russian monarchy and make it more democratic. But when the uprising failed, he had to flee to Turkey, where he became involved in the harem of the Sultan and began to study the secrets of the Ottoman Empire. He saw that the greatness of the empire was based on its tolerance and ability to absorb other cultures and religions, and he realized that this was the key to survival in the technological age. He believed that the future belonged to those who could adapt and evolve, and that the only way to achieve this was through education and understanding of the process of technology evolution.

Автор книги, молодой человек, родившийся в Санкт-Петербурге, но выросший в Одессе, был одним из тех, кому небезразлично происходящее вокруг него. Он был студентом Санкт-Петербургского университета, изучал право и экономику, но истинной его страстью были литература и история. Был активным членом тайного общества декабристов, ставившего своей целью реформирование русской монархии и придание ей большей демократичности. Но когда восстание провалилось, ему пришлось бежать в Турцию, где он оказался вовлечён в гарем султана и занялся изучением тайн Османской империи. Он увидел, что величие империи основано на её толерантности и способности впитывать другие культуры и религии, и понял, что это ключ к выживанию в технологический век. Он считал, что будущее принадлежит тем, кто может адаптироваться и развиваться, и что единственный способ достичь этого - образование и понимание процесса эволюции технологий.

L'auteur du livre, un jeune homme né à Saint-Pétersbourg mais ayant grandi à Odessa, était l'un de ceux qui se souciaient de ce qui se passait autour de lui. Il était étudiant à l'Université de Saint-Pétersbourg, a étudié le droit et l'économie, mais sa vraie passion était la littérature et l'histoire. Il était un membre actif de la société secrète des décembre, qui visait à réformer la monarchie russe et à la rendre plus démocratique. Mais quand la rébellion a échoué, il a dû fuir en Turquie, où il a été impliqué dans le harem du sultan et a étudié les secrets de l'Empire ottoman. Il a vu que la grandeur de l'empire était basée sur sa tolérance et sa capacité à absorber d'autres cultures et religions, et a réalisé que c'était la clé de la survie à l'ère technologique. Il croyait que l'avenir appartenait à ceux qui pouvaient s'adapter et se développer et que la seule façon d'y parvenir était d'éduquer et de comprendre le processus d'évolution de la technologie.

autor del libro, un joven nacido en San Petersburgo pero criado en Odessa, fue uno de los que discretamente sucedieron a su alrededor. Fue estudiante de la Universidad de San Petersburgo, estudió Derecho y Economía, pero su verdadera pasión fue la literatura y la historia. Fue un miembro activo de la sociedad secreta decembrista, que tenía como objetivo reformar la monarquía rusa y darle una mayor democratización. Pero cuando la revuelta fracasó, tuvo que huir a Turquía, donde se vio envuelto en el harén del sultán y se dedicó a estudiar los misterios del Imperio otomano. Vio que la grandeza del imperio se basaba en su tolerancia y su capacidad para absorber otras culturas y religiones, y se dio cuenta de que era la clave para sobrevivir en la era tecnológica. Creía que el futuro era de aquellos que podían adaptarse y evolucionar, y que la única manera de lograrlo era educando y entendiendo el proceso de evolución de la tecnología.

O autor do livro, um jovem nascido em São Petersburgo, mas que cresceu em Odessa, era um dos que se importavam com o que acontecia ao seu redor. Ele era estudante da Universidade de São Petersburgo, estudou direito e economia, mas sua verdadeira paixão era a literatura e a história. Era um membro ativo da sociedade secreta de Dezembro, que tinha como objetivo reformar a monarquia russa e torná-la mais democrática. Mas quando a revolta falhou, ele teve de fugir para a Turquia, onde se envolveu em um harém de sultão e começou a explorar os segredos do Império Otomano. Ele viu que a grandeza do império era baseada na sua tolerância e capacidade de absorver outras culturas e religiões, e percebeu que era a chave para sobreviver na era tecnológica. Ele acreditava que o futuro pertencia àqueles que podem se adaptar e se desenvolver, e que a única maneira de conseguir isso era educar e compreender a evolução da tecnologia.

L'autore del libro, un giovane nato a San Pietroburgo ma cresciuto a Odessa, era uno di quelli a cui teneva. Era uno studente dell'Università di San Pietroburgo, studiava legge ed economia, ma la sua vera passione erano la letteratura e la storia. Era un membro attivo della società segreta dei dicembre, che puntava a riformare la monarchia russa e a renderla più democratica. Ma quando l'insurrezione fallì, dovette fuggire in Turchia, dove fu coinvolto nell'harem del Sultano e indagò sui segreti dell'impero ottomano. Egli vide che la grandezza dell'impero era basata sulla sua tolleranza e capacità di assorbire altre culture e religioni, e capì che era la chiave per sopravvivere nell'era tecnologica. Credeva che il futuro appartenesse a coloro che potevano adattarsi e svilupparsi, e che l'unico modo per riuscirci era educare e comprendere l'evoluzione della tecnologia.

Der Autor des Buches, ein junger Mann, der in St. Petersburg geboren wurde, aber in Odessa aufwuchs, war einer derjenigen, denen das, was um ihn herum geschah, nicht gleichgültig war. Er war Student an der Universität St. Petersburg, studierte Jura und Wirtschaft, aber seine wahre idenschaft war Literatur und Geschichte. Er war ein aktives Mitglied der Geheimgesellschaft der Dekabristen, deren Ziel es war, die russische Monarchie zu reformieren und ihr mehr Demokratie zu verleihen. Aber als der Aufstand scheiterte, musste er in die Türkei fliehen, wo er in den Harem des Sultans verwickelt wurde und die Geheimnisse des Osmanischen Reiches studierte. Er sah, dass die Größe des Imperiums auf seiner Toleranz und seiner Fähigkeit beruht, andere Kulturen und Religionen aufzunehmen, und erkannte, dass dies der Schlüssel zum Überleben im technologischen Zeitalter ist. Er glaubte, dass die Zukunft denen gehört, die sich anpassen und entwickeln können, und dass der einzige Weg, dies zu erreichen, die Bildung und das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses ist.

Autor książki, młody człowiek urodzony w Petersburgu, ale wychowany w Odessie, był jednym z tych, którzy dbali o to, co dzieje się wokół niego. Był studentem Uniwersytetu Petersburskiego, studiował prawo i ekonomię, ale jego prawdziwą pasją była literatura i historia. Był aktywnym członkiem tajnego społeczeństwa Decembrystów, które miało na celu reformę monarchii rosyjskiej i nadanie jej większej demokracji. Ale gdy powstanie się nie powiodło, musiał uciekać do Turcji, gdzie był zaangażowany w harem sułtana i zaczął badać sekrety imperium osmańskiego. Widział, że wielkość imperium opiera się na jego tolerancji i zdolności do wchłaniania innych kultur i religii, i zdał sobie sprawę, że jest to klucz do przetrwania w epoce technologicznej. Wierzył, że przyszłość należy do tych, którzy mogą się przystosować i ewoluować, i że jedynym sposobem osiągnięcia tego jest edukacja i zrozumienie procesu ewolucji technologii.

מחבר הספר, בחור צעיר שנולד בסנקט פטרבורג אך גדל באודסה, היה אחד מאלה שאכפת להם ממה שקורה סביבו. הוא היה סטודנט באוניברסיטת סנקט פטרבורג, למד משפטים וכלכלה, אבל התשוקה האמיתית שלו הייתה ספרות והיסטוריה. הוא היה חבר פעיל בחברה הסודית של הדקמבריסטים, שמטרתה הייתה לבצע רפורמה במונרכיה הרוסית ולהעניק לה דמוקרטיה גדולה יותר. אך כאשר המרד נכשל, הוא נאלץ לברוח לטורקיה, שם היה מעורב בהרמון הסולטאן והחל לחקור את סודות האימפריה העות 'מאנית. הוא הבין שגדולת האימפריה מבוססת על סובלנותה ויכולתה לקלוט תרבויות ודתות אחרות, והבין שזהו המפתח להישרדות בעידן הטכנולוגי. הוא האמין שהעתיד שייך לאלה שיכולים להסתגל ולהתפתח, ושהדרך היחידה להשיג זאת היא חינוך והבנה של תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה.''

Kitabın yazarı, St. Petersburg'da doğmuş ama Odessa'da büyümüş genç bir adam, etrafında olup bitenleri önemseyenlerdendi. St. Petersburg Üniversitesi'nde hukuk ve ekonomi okuyan bir öğrenciydi, ancak gerçek tutkusu edebiyat ve tarihti. Rus monarşisini reforme etmeyi ve ona daha fazla demokrasi vermeyi amaçlayan gizli Decembristler topluluğunun aktif bir üyesiydi. Ancak ayaklanma başarısız olunca, Sultan'ın haremine dahil olduğu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun sırlarını incelemeye başladığı Türkiye'ye kaçmak zorunda kaldı. İmparatorluğun büyüklüğünün hoşgörüsüne ve diğer kültürleri ve dinleri özümseme yeteneğine dayandığını gördü ve bunun teknolojik çağda hayatta kalmanın anahtarı olduğunu fark etti. Geleceğin uyum sağlayabilen ve gelişebilenlere ait olduğuna ve bunu başarmanın tek yolunun teknolojinin evrim sürecinin eğitimi ve anlaşılması olduğuna inanıyordu.

مؤلف الكتاب، شاب ولد في سان بطرسبرج لكنه نشأ في أوديسا، كان أحد أولئك الذين اهتموا بما كان يحدث من حوله. كان طالبًا في جامعة سانت بطرسبرغ، يدرس القانون والاقتصاد، لكن شغفه الحقيقي كان الأدب والتاريخ. كان عضوًا نشطًا في الجمعية السرية للديسمبريين، والتي تهدف إلى إصلاح النظام الملكي الروسي ومنحه ديمقراطية أكبر. ولكن عندما فشلت الانتفاضة، اضطر إلى الفرار إلى تركيا، حيث كان متورطًا في حريم السلطان وبدأ في دراسة أسرار الإمبراطورية العثمانية. رأى أن عظمة الإمبراطورية تقوم على تسامحها وقدرتها على استيعاب الثقافات والأديان الأخرى، وأدرك أن هذا هو مفتاح البقاء في العصر التكنولوجي. كان يعتقد أن المستقبل ملك لأولئك الذين يمكنهم التكيف والتطور، وأن السبيل الوحيد لتحقيق ذلك هو التعليم وفهم عملية تطور التكنولوجيا.

세인트 페테르부르크에서 태어 났지만 오데사에서 자란 젊은이 인이 책의 저자는 주변에서 일어나고있는 일에 관심이있는 사람들 중 하나였습니다. 그는 법과 경제학을 공부하는 St. Petersburg University의 학생 이었지만 그의 진정한 열정은 문학과 역사였습니 그는 러시아 군주제를 개혁하고 더 큰 민주주의를 제공하기 위해 Decembrists의 비밀 사회의 활발한 회원이었습니다. 그러나 봉기가 실패했을 때, 그는 터키로 도망쳐 술탄의 하렘에 연루되어 오스만 제국의 비밀을 연구하기 시작했습니다. 그는 제국의 위대함이 다른 문화와 종교를 흡수하는 관용과 능력에 기반을두고 있음을 알았으며 이것이 기술 시대의 생존의 열쇠라는 것을 깨달았습니다. 그는 미래는 적응하고 진화할 수있는 사람들의 것이며, 이를 달성 할 수있는 유일한 방법은 기술 진화 과정에 대한 교육과 이해라고 믿었습니다.

この本の著者は、サンクトペテルブルクで生まれたが、オデッサで育った若者であり、彼の周りで何が起こっているのかを気にした人の一人でした。サンクトペテルブルク大学で法学と経済学を学んでいたが、彼の真の情熱は文学と歴史であった。彼は、ロシア君主制を改革し、より大きな民主主義を与えることを目的としたデカブリストの秘密結社の活発なメンバーでした。しかし、蜂起が失敗したとき、彼はトルコに逃げなければなりませんでした。そこで彼はスルタンのハーレムに関わり、オスマン帝国の秘密を研究し始めました。彼は、帝国の偉大さは、他の文化や宗教を吸収する寛容さと能力に基づいていることを理解し、これが技術時代に生き残るための鍵であることを認識しました。彼は、未来は適応し進化することができる人々のものであり、これを達成する唯一の方法は、技術の進化のプロセスの教育と理解であると信じていました。

這本書的作者是一位輕人，出生於聖彼得堡，但在敖德薩長大，是他周圍發生的事情的人之一。他是聖彼得堡大學的學生，學習法律和經濟學，但他真正的熱情是文學和歷史。他是十二月主義者秘密協會的活躍成員，該協會旨在改革俄羅斯君主制並使其更加民主。但是當起義失敗時，他不得不逃往土耳其，在那裏他發現自己參與了蘇丹的後宮，並開始研究奧斯曼帝國的秘密。他看到帝國的偉大是基於其寬容以及吸收其他文化和宗教的能力，並意識到這是進入技術時代生存的關鍵。他認為，未來屬於那些能夠適應和發展的人，實現這一目標的唯一方法是教育和了解技術發展的過程。