The book "Кэндо Японское искусство владения мечом" (Kendo - The Japanese Art of Swordsmanship) by Vitaly Savilov is a comprehensive guide to the ancient Japanese martial art of kendo, providing readers with a deep understanding of the history, philosophy, and techniques of this revered discipline. As the book was first published in 1990, the text remains unchanged, offering a unique glimpse into the past and providing valuable insights into the evolution of technology and its impact on human society. The book begins with an introduction to the history of kendo, tracing its origins back to the Heian period (794-11560 AD) and exploring how it has evolved over time. The author delves into the cultural and spiritual aspects of kendo, highlighting its significance as a symbol of honor, courage, and self-discipline. This historical context sets the stage for the technical aspects of the art, which are presented in detail throughout the book. Chapter 1: The Basics of Kendo The first chapter provides an overview of the basic principles of kendo, including stance, grip, and footwork. The author emphasizes the importance of proper technique and form, stressing that these fundamentals are essential for mastering the art. The chapter concludes with a discussion on the different types of swords used in kendo, their characteristics, and the appropriate techniques for each type.

Книга Виталия Савилова «Кэндо Японское искусство владения мечом» (Кендо - японское искусство фехтования) - это всеобъемлющее руководство по древнему японскому боевому искусству кендо, дающее читателям глубокое понимание истории, философии и техники этой почитаемой дисциплины. Поскольку книга была впервые опубликована в 1990 году, текст остается неизменным, предлагая уникальный взгляд в прошлое и предоставляя ценную информацию об эволюции технологии и ее влиянии на человеческое общество. Книга начинается с введения в историю кэндо, прослеживая её истоки до периода Хэйан (794 - 11560 н. э.) и исследуя, как она развивалась с течением времени. Автор углубляется в культурные и духовные аспекты кэндо, подчеркивая его значение как символа чести, мужества, самодисциплины. Этот исторический контекст закладывает основу для технических аспектов искусства, которые подробно представлены на протяжении всей книги. Глава 1: Основы кендо В первой главе представлен обзор основных принципов кендо, включая стойку, захват и работу с ногами. Автор подчеркивает важность правильной техники и формы, подчеркивая, что эти основы необходимы для овладения искусством. Глава завершается обсуждением различных типов мечей, используемых в кендо, их характеристик и соответствующих техник для каждого типа.

livre de Vitaly Savilov, « L'art japonais de posséder l'épée » (Kendo - l'art japonais de l'épée), est un guide complet de l'ancien art martial japonais, qui donne aux lecteurs une compréhension approfondie de l'histoire, de la philosophie et de la technique de cette discipline vénérée. Puisque le livre a été publié pour la première fois en 1990, le texte reste inchangé, offrant une vision unique du passé et fournissant des informations précieuses sur l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. livre commence par une introduction à l'histoire du cendo, en retraçant ses origines jusqu'à la période Heian (794-11560 A.D.) et en examinant comment il a évolué au fil du temps. L'auteur explore les aspects culturels et spirituels du cendo, soulignant son importance en tant que symbole d'honneur, de courage, d'autodiscipline. Ce contexte historique jette les bases des aspects techniques de l'art qui sont présentés en détail tout au long du livre. Chapitre 1 : s bases du kendo premier chapitre donne un aperçu des principes de base du kendo, y compris le rack, la capture et le travail avec les pieds. L'auteur souligne l'importance de la bonne technique et de la bonne forme, soulignant que ces fondements sont nécessaires à la maîtrise de l'art. chapitre se termine par une discussion sur les différents types d'épées utilisés dans le kendo, leurs caractéristiques et les techniques correspondantes pour chaque type.

O livro de Kendo Savilov, «Kendo Arte Japonesa da Espada», é um guia abrangente sobre a antiga arte marcial japonesa kendo que dá aos leitores uma compreensão profunda da história, filosofia e técnica desta venerada disciplina. Como o livro foi publicado pela primeira vez em 1990, o texto permanece inalterado, oferecendo uma visão única do passado e fornecendo informações valiosas sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro começa com a introdução à história de kendo, traçando suas origens antes do período de Hayan (794-11560 a.C.) e explorando como ele evoluiu ao longo do tempo. O autor aprofundou-se nos aspectos culturais e espirituais do kendo, enfatizando seu significado como símbolo de honra, coragem, auto-disciplina. Este contexto histórico estabelece as bases para os aspectos técnicos da arte que são apresentados detalhadamente ao longo do livro. Capítulo 1: Os fundamentos do kendo O primeiro capítulo apresenta uma revisão dos princípios básicos do kendo, incluindo o balcão, a captura e o trabalho com as pernas. O autor ressalta a importância da técnica e da forma corretas, ressaltando que estes fundamentos são necessários para dominar a arte. O capítulo termina discutindo os diferentes tipos de espadas usados no kendo, suas características e suas respectivas técnicas para cada tipo.

Il libro di Vitaly Savilov, «Kando Giapponese Arte della Spada», è un manuale completo sull'antica arte marziale giapponese del Kendo, che offre ai lettori una profonda comprensione della storia, della filosofia e della tecnica di questa venerata disciplina. Dato che il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1990, il testo rimane lo stesso, offrendo una visione unica del passato e fornendo preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia e sui suoi effetti sulla società umana. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Kendo, tracciandone le origini fino al periodo Hayan (794-11560 d.C.) e indagando su come si è evoluto nel tempo. L'autore approfondisce gli aspetti culturali e spirituali del kendo, sottolineando il suo significato come simbolo di onore, coraggio, autodisciplina. Questo contesto storico pone le basi per gli aspetti tecnici dell'arte che vengono illustrati in dettaglio durante tutto il libro. Capitolo 1: basi del Kendo Il primo capitolo presenta una panoramica dei principi fondamentali del Kendo, inclusi il rack, la presa e il lavoro con le gambe. L'autore sottolinea l'importanza della tecnica e della forma corrette, sottolineando che queste basi sono necessarie per padroneggiare l'arte. Il capitolo si conclude con una discussione sui diversi tipi di spade utilizzati nel kendo, le loro caratteristiche e le relative tecniche per ciascun tipo.

Vitaly Savilovs Buch Kendo Die japanische Kunst des Schwertbesitzes (Kendo - die japanische Kunst des Fechtens) ist ein umfassender itfaden für die alte japanische Kampfkunst Kendo, der den sern ein tiefes Verständnis der Geschichte, Philosophie und Technik dieser verehrten Disziplin vermittelt. Da das Buch erstmals 1990 veröffentlicht wurde, bleibt der Text unverändert und bietet einen einzigartigen Blick in die Vergangenheit und liefert wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Kendo-Geschichte, verfolgt ihre Ursprünge bis in die Heian-Zeit (794-11560 n. Chr.) und untersucht, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der Autor vertieft sich in die kulturellen und spirituellen Aspekte des Kendo und betont seine Bedeutung als Symbol für Ehre, Mut und Selbstdisziplin. Dieser historische Kontext legt den Grundstein für die technischen Aspekte der Kunst, die im gesamten Buch ausführlich dargestellt werden. Kapitel 1: Die Grundlagen des Kendo Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die Grundprinzipien des Kendo, einschließlich Stand, Grip und Beinarbeit. Der Autor betont die Bedeutung der richtigen Technik und Form und betont, dass diese Grundlagen für die Beherrschung der Kunst unerlässlich sind. Das Kapitel schließt mit einer Diskussion über die verschiedenen Arten von Schwertern, die im Kendo verwendet werden, ihre Eigenschaften und die entsprechenden Techniken für jeden Typ.

Książka Witalija Savilova „Kendo japońska sztuka miecza” (Kendo - japońska sztuka ogrodzenia) jest kompleksowym przewodnikiem po starożytnej japońskiej sztuce walki kendo, dając czytelnikom głębokie zrozumienie historii, filozofii i techniki tej czczonej dyscypliny. Ponieważ książka została opublikowana po raz pierwszy w 1990 roku, tekst pozostaje niezmieniony, oferując unikalne spojrzenie w przeszłość i zapewniając cenny wgląd w ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Książka zaczyna się od wprowadzenia do historii kendo, śledzenia jego początków do okresu Heian (794-11560 AD) i odkrywania, jak rozwinął się z czasem. Autor zagłębia się w kulturowe i duchowe aspekty kendo, podkreślając jego znaczenie jako symbolu honoru, odwagi, samodyscypliny. Ten kontekst historyczny stanowi podstawę technicznych aspektów sztuki, które są szczegółowo prezentowane w całej książce. Rozdział 1: Podstawy Kendo Pierwszy rozdział zawiera przegląd podstawowych zasad kendo, w tym postawy, uchwytu i stopy. Autor podkreśla znaczenie poprawnej techniki i formy, podkreślając, że fundamenty te są niezbędne do opanowania art. Rozdział kończy się omówieniem różnych rodzajów mieczy używanych w kendo, ich cech i odpowiednich technik dla każdego typu.

ספרו של ויטלי סבילוב ”אמנות החרב היפנית” (Kendo - Japan ffence Art) הוא מדריך מקיף לאמנות הלחימה היפנית העתיקה של קנדו, המעניק לקוראים הבנה עמוקה של ההיסטוריה, הפילוסופיה והטכניקה של משמעת נערצת זו. מאחר שהספר פורסם לראשונה ב ־ 1990, הטקסט נותר ללא שינוי והציע הצצה ייחודית אל העבר וסיפק תובנה רבת ערך על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של קנדו, התחקות אחר מקורותיו לתקופת הייאן (794-11560 לספירה) וחקר כיצד התפתח עם הזמן. המחבר מתעמק בהיבטים התרבותיים והרוחניים של קנדו, ומדגיש את משמעותו כסמל של כבוד, אומץ לב, משמעת עצמית. הקשר היסטורי זה מניח את היסודות להיבטים הטכניים של האמנות, המוצגים בפרוטרוט לאורך הספר. פרק 1: Kendo Basics הפרק הראשון מספק סקירה של העקרונות הבסיסיים של קנדו, כולל עמדה, אחיזה ועבודת רגליים. המחבר מדגיש את חשיבותן של טכניקה וצורה נכונות, ומדגיש כי יסודות אלה נחוצים כדי לשלוט בארט.''

Vitaly Savilov'un "Kendo Japon Kılıç Sanatı" (Kendo - Japon eskrim sanatı) kitabı, eski Japon kendo dövüş sanatına kapsamlı bir kılavuzdur ve okuyuculara bu saygın disiplinin tarihi, felsefesi ve tekniği hakkında derin bir anlayış kazandırır. Kitap ilk olarak 1990'da yayınlandığından beri, metin değişmeden kalıyor, geçmişe eşsiz bir bakış sunuyor ve teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında değerli bir fikir veriyor. Kitap, kendo tarihine bir giriş ile başlar, kökenlerini Heian dönemine (MS 794-11560) kadar izler ve zaman içinde nasıl geliştiğini araştırır. Yazar, kendo'nun kültürel ve manevi yönlerini inceler, onur, cesaret ve öz disiplinin sembolü olarak önemini vurgular. Bu tarihsel bağlam, kitap boyunca ayrıntılı olarak sunulan sanatın teknik yönleri için zemin hazırlar. Bölüm 1: Kendo Temelleri İlk bölüm, duruş, kavrama ve ayak hareketleri de dahil olmak üzere kendo'nun temel ilkelerine genel bir bakış sunar. Yazar, bu temellerin sanatta ustalaşmak için gerekli olduğunu vurgulayarak doğru teknik ve formun önemini vurgular. Bölüm, kendo'da kullanılan farklı kılıç türlerinin, özelliklerinin ve her tür için karşılık gelen tekniklerin tartışılmasıyla sona erer.

كتاب فيتالي سافيلوف "Kendo Japanese Sword Art'(Kendo - فن المبارزة الياباني) هو دليل شامل لفن الكندو القتالي الياباني القديم، مما يمنح القراء فهمًا عميقًا لتاريخ وفلسفة وتقنية هذا الانضباط الموقر. منذ نشر الكتاب لأول مرة في عام 1990، ظل النص دون تغيير، حيث قدم لمحة فريدة عن الماضي وقدم نظرة ثاقبة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الكندو، وتتبع أصوله إلى فترة هيان (794-11560 م) واستكشاف كيفية تطوره بمرور الوقت. يتعمق المؤلف في الجوانب الثقافية والروحية لكندو، مشددًا على أهميتها كرمز للشرف والشجاعة والانضباط الذاتي. يضع هذا السياق التاريخي الأساس للجوانب الفنية للفن، والتي يتم تقديمها بالتفصيل في جميع أنحاء الكتاب. الفصل 1: أساسيات كيندو يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن المبادئ الأساسية لـ kendo، بما في ذلك الموقف والقبضة وحركة القدمين. ويشدد المؤلف على أهمية الأسلوب والشكل الصحيحين، مشدداً على أن هذه الأسس ضرورية لإتقان الفن. ويختتم الفصل بمناقشة مختلف أنواع السيوف المستخدمة في الكندو، وخصائصها، والتقنيات المقابلة لكل نوع.

Vitaly Savilov의 저서 "Kendo Japanese Sword Art" (Kendo - 일본 펜싱 아트) 는 고대 일본 무술 검도에 대한 포괄적 인 가이드로 독자들에게이 존경받는 분야의 역사, 철학 및 기술에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 이 책은 1990 년에 처음 출판 된 이래로 텍스트는 변하지 않고 과거를 독특하게 엿볼 수 있으며 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 검도의 역사에 대한 소개로 시작하여 헤이안 시대 (794-11560 AD) 의 기원을 추적하고 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지 탐구합니다. 저자는 검도의 문화적, 영적 측면을 탐구하여 명예, 용기, 자기 훈련의 상징으로서의 중요성을 강조합니다. 이 역사적 맥락은 예술의 기술적 측면에 대한 토대를 마련하며, 이 책은 책 전체에 자세히 설명되어 있습니다. 1 장: Kendo Basics 첫 번째 장은 자세, 그립 및 발자국을 포함한 검도의 기본 원리에 대한 개요를 제공합니다. 저자는 올바른 기술과 형태의 중요성을 강조하면서 이러한 기초가 마스터 링에 필요하다는 점을 강조합니다. 이 장은 검도에 사용되는 다양한 유형의 칼, 특성 및 각 유형에 대한 해당 기술에 대한 토론으로 마무리됩니다.

Vitaly Savilovの著書「剣道日本刀アート」（剣道-日本のフェンシングアート）は、日本の古代武道の剣道の包括的なガイドであり、読者にこの尊敬されている規律の歴史、哲学、技術の深い理解を与えます。本書は1990に創刊されて以来、過去を垣間見ることができ、テクノロジーの進化と人間社会への影響についての貴重な洞察を提供しています。まずは剣道の歴史を紹介し、その起源を平安時代（794-11560）にたどり、その経緯を探る。剣道の文化的、精神的な側面を掘り下げ、名誉、勇気、自己規律の象徴としての意義を強調する。この歴史的文脈は、芸術の技術的側面の基礎を築いており、それは本を通して詳細に提示されている。第1章：剣道の基礎第1章では、剣道の基本原則（スタンス、グリップ、フットワークなど）を概観します。本章では、剣道で使用される刀剣の種類や特徴、それに対応する技法について、最後に解説します。

維塔利·薩維洛夫（Vitali Savilov）的著作《劍道日本擁有劍術》（劍道-日本擊劍藝術）是關於劍道古代日本武術的全面指南，為讀者提供了對該學科的歷史，哲學和技術的深刻見解。由於該書於1990首次出版，因此文本保持不變，提供了對過去的獨特見解，並提供了有關技術演變及其對人類社會影響的寶貴信息。這本書從對Cando歷史的介紹開始，追溯到平安時代（公元794至11560），並探討了它如何隨著時間的流逝而發展。作者深入研究了cando的文化和精神方面，強調了其作為榮譽，勇氣和自律的象征的重要性。這種歷史背景為藝術的技術方面奠定了基礎，這些方面在整個書中都得到了詳細介紹。第1章：劍道基礎第一章概述了劍道的基本原則，包括站立、抓握和踢腳。作者強調正確的技術和形式的重要性，強調這些基礎對於掌握藝術至關重要。本章最後討論了劍道中使用的不同類型的劍，它們的特征以及每種類型的相應技術。