The book "Катакомбная культура на территории Крымского полуострова" by T. A. Kopieva, published in 1961, provides a comprehensive overview of the catacomb culture that developed on the territory of the Crimean Peninsula. The author presents a three-stage cultural and chronological periodization of the monuments, offering a detailed analysis of the material and spiritual culture of the population. The book highlights the complex dynamics of the process and its relationship with the territorial specifics, making it an essential read for anyone interested in understanding the evolution of culture on the peninsula. The first stage of the cultural and chronological periodization is characterized by the presence of simple burial mounds, which were replaced by more complex structures during the second stage. The third stage is marked by the emergence of catacombs, which represent the pinnacle of the funerary architecture of the region. The author meticulously examines the material culture of each period, including the types of artifacts found in the graves and the techniques used to construct the burial sites. In addition to the chronological aspect, the book also explores the spiritual culture of the population, delving into the symbolism and significance of the various artifacts and structures. The author argues that the development of the catacomb culture was influenced by the unique geography and climate of the region, as well as the interactions between the indigenous people and external influences.

книга «Катакомбная культура на территории Крымского полуострова» Т. А. Копиевой, изданной в 1961, предоставляет всесторонний обзор культуры катакомб, которая развивалась на территории Крымского полуострова. Автор представляет трехэтапную культурно-хронологическую периодизацию памятников, предлагая подробный анализ материальной и духовной культуры населения. В книге освещается сложная динамика процесса и его связь с территориальной спецификой, что делает его существенным чтением для всех, кто заинтересован в понимании эволюции культуры на полуострове. Первый этап культурно-хронологической периодизации характеризуется наличием простых курганов, на смену которым в ходе второго этапа пришли более сложные сооружения. Третий этап отмечен появлением катакомб, которые представляют собой вершину погребальной архитектуры региона. Автор дотошно рассматривает материальную культуру каждого периода, включая типы артефактов, найденных в могилах, и техники, использованные для сооружения мест захоронений. Помимо хронологического аспекта, книга также исследует духовную культуру населения, вникая в символику и значение различных артефактов и сооружений. Автор утверждает, что на развитие катакомбной культуры повлияли уникальная география и климат региона, а также взаимодействия между коренными жителями и внешними воздействиями.

livre « La culture des catacombes dans la péninsule de Crimée » T. A. Kopieva, publié en 1961, donne un aperçu complet de la culture des catacombes qui s'est développée sur le territoire de la péninsule de Crimée. L'auteur présente une périodicité culturelle et chronologique en trois étapes des monuments, offrant une analyse détaillée de la culture matérielle et spirituelle de la population. livre met en lumière la dynamique complexe du processus et son lien avec la spécificité territoriale, ce qui en fait une lecture essentielle pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre l'évolution de la culture dans la péninsule. La première phase de la périodicité culturelle et chronologique est caractérisée par la présence de kurgans simples, qui ont été remplacés au cours de la deuxième phase par des structures plus complexes. La troisième étape est marquée par l'apparition des catacombes qui représentent le sommet de l'architecture funéraire de la région. L'auteur examine minutieusement la culture matérielle de chaque période, y compris les types d'artefacts trouvés dans les tombes et les techniques utilisées pour construire les lieux de sépulture. En plus de l'aspect chronologique, le livre explore également la culture spirituelle de la population, en entrant dans le symbolisme et la signification des différents artefacts et structures. L'auteur affirme que le développement de la culture catacombique a été influencé par la géographie et le climat uniques de la région, ainsi que par les interactions entre les autochtones et les influences extérieures.

libro «La cultura catacumba en el territorio de la península de Crimea» T. A. Kopieva, publicado en 1961, proporciona una visión general completa de la cultura de las catacumbas que se desarrolló en el territorio de la península de Crimea. autor presenta una periodización cultural y cronológica de tres etapas de los monumentos, ofreciendo un análisis detallado de la cultura material y espiritual de la población. libro destaca la compleja dinámica del proceso y su relación con las especificidades territoriales, lo que lo convierte en una lectura esencial para todos los interesados en entender la evolución de la cultura en la península. La primera etapa de periodización cultural y cronológica se caracteriza por la presencia de simples montículos, que fueron sustituidos por estructuras más complejas durante la segunda etapa. La tercera etapa está marcada por la aparición de las catacumbas, que representan la cima de la arquitectura funeraria de la región. autor examina meticulosamente la cultura material de cada período, incluidos los tipos de artefactos encontrados en las tumbas y las técnicas utilizadas para la construcción de los lugares de entierro. Además del aspecto cronológico, el libro también explora la cultura espiritual de la población, ahondando en el simbolismo y el significado de diversos artefactos y estructuras. autor sostiene que el desarrollo de la cultura catacumba se ha visto afectado por la geografía y el clima únicos de la región, así como por las interacciones entre los indígenas y las influencias externas.

O livro «Catacumbas na península da Crimeia», de T.A. Kopiyeva, publicado em 1961, oferece uma visão completa da cultura das catacumbas que se desenvolveu na península da Crimeia. O autor apresenta uma periodização cultural e cronológica de três etapas dos monumentos, oferecendo uma análise detalhada da cultura material e espiritual da população. O livro revela a complexa dinâmica do processo e sua relação com a especificidade territorial, tornando-o uma leitura essencial para todos os interessados em compreender a evolução da cultura na península. A primeira fase da periodização cultural e cronológica é caracterizada pela presença de curgans simples, que foram substituídos por estruturas mais complexas durante a segunda fase. A terceira fase é marcada pelo surgimento de catacumbas que representam o topo da arquitetura funerária da região. O autor aborda meticulosamente a cultura material de cada período, incluindo os tipos de artefatos encontrados nos túmulos e as técnicas usadas para construir os locais de sepultamento. Além do aspecto cronológico, o livro também explora a cultura espiritual da população, envolvendo símbolos e o significado de vários artefatos e estruturas. O autor afirma que o desenvolvimento da cultura catacumbica foi influenciado pela geografia e clima únicos da região, assim como pela interação entre os nativos e as influências externas.

Il libro «La cultura delle catacombe nella penisola della Crimea» di T. A. Kopieva, pubblicato nel 1961, fornisce una panoramica completa della cultura delle catacombe che si è sviluppata nella penisola della Crimea. L'autore presenta una periodica culturale e cronologica in tre fasi dei monumenti, offrendo un'analisi dettagliata della cultura materiale e spirituale della popolazione. Il libro illustra la complessa dinamica del processo e il suo legame con la specificità territoriale, rendendolo una lettura essenziale per tutti coloro che hanno interesse a comprendere l'evoluzione della cultura nella penisola. La prima fase della periodica culturale e cronologica è caratterizzata dalla presenza di semplici curgani, sostituiti da strutture più complesse nel corso della seconda fase. La terza fase è segnata dalla nascita delle catacombe, che rappresentano il vertice dell'architettura funebre della regione. L'autore esamina meticolosamente la cultura materiale di ogni periodo, compresi i tipi di manufatti trovati nelle tombe e le tecniche utilizzate per costruire i luoghi di sepoltura. Oltre all'aspetto cronologico, il libro esplora anche la cultura spirituale della popolazione, intravedendo i simboli e il significato di vari manufatti e strutture. L'autore sostiene che la cultura delle catacombe è stata influenzata dalla geografia e dal clima unici della regione e dalle interazioni tra i nativi e le influenze esterne.

Das 1961 erschienene Buch „Katakombenkultur auf dem Territorium der Krimhalbinsel“ von T. A. Kopieva gibt einen umfassenden Überblick über die Katakombenkultur, die sich auf dem Territorium der Krimhalbinsel entwickelt hat. Der Autor präsentiert eine dreistufige kulturchronologische Periodisierung von Denkmälern und bietet eine detaillierte Analyse der materiellen und spirituellen Kultur der Bevölkerung. Das Buch beleuchtet die komplexe Dynamik des Prozesses und seine Beziehung zu territorialen Besonderheiten, was es zu einer wesentlichen ktüre für alle macht, die daran interessiert sind, die Entwicklung der Kultur auf der Halbinsel zu verstehen. Die erste Phase der kulturellen und chronologischen Periodisierung ist durch das Vorhandensein einfacher Grabhügel gekennzeichnet, die während der zweiten Phase durch komplexere Strukturen ersetzt wurden. Die dritte Phase ist durch das Auftreten von Katakomben gekennzeichnet, die die Spitze der Bestattungsarchitektur der Region darstellen. Der Autor untersucht akribisch die materielle Kultur jeder Periode, einschließlich der Arten von Artefakten, die in Gräbern gefunden wurden, und der Techniken, die zum Bau von Grabstätten verwendet wurden. Neben dem chronologischen Aspekt untersucht das Buch auch die spirituelle Kultur der Bevölkerung und vertieft sich in die Symbolik und Bedeutung verschiedener Artefakte und Strukturen. Der Autor behauptet, dass die Entwicklung der Katakombenkultur von der einzigartigen Geographie und dem Klima der Region sowie von den Wechselwirkungen zwischen den Ureinwohnern und äußeren Einflüssen beeinflusst wurde.

książka „Kultura katakumb na terytorium Półwyspu Krymskiego” T. A. Kopieva, opublikowana w 1961, zawiera obszerny przegląd kultury katakumb, które rozwinęły się na terytorium Półwyspu Krymskiego. Autor przedstawia trzystopniowy cykl kulturowy i chronologiczny zabytków, oferujący szczegółową analizę kultury materialnej i duchowej ludności. Książka podkreśla złożoną dynamikę procesu i jego związek z specyficznością terytorialną, czyniąc go podstawowym lekturą dla każdego zainteresowanego zrozumieniem ewolucji kultury na półwyspie. Pierwszy etap okresowości kulturowej i chronologicznej charakteryzuje się obecnością prostych kopców, które zostały zastąpione bardziej złożonymi strukturami podczas drugiego etapu. Trzeci etap charakteryzuje się wyglądem katakumb, które reprezentują szczyt architektury pogrzebowej regionu. Autor drobiazgowo bierze pod uwagę kulturę materialną każdego okresu, w tym rodzaje artefaktów znajdujących się w grobach oraz techniki konstruowania miejsc pochówku. Oprócz aspektu chronologicznego, książka bada również kulturę duchową ludności, zagłębiając się w symbolikę i znaczenie różnych artefaktów i struktur. Autor twierdzi, że rozwój kultury katakumb był pod wpływem unikalnej geografii i klimatu regionu, a także interakcji między tubylcami a wpływami zewnętrznymi.

הספר ”Catacomb Culture on the Territory of the Crimean Peninsula” מאת T. A. Kopieva שיצא לאור ב-1961, מספק סקירה מקיפה של תרבות הקטקומב שהתפתחה בשטחו של חצי האי קרים. המחבר מציג מחזוריות תרבותית וכרונולוגית בת שלושה שלבים של מונומנטים, המציעים ניתוח מפורט של התרבות החומרית והרוחנית של האוכלוסייה. הספר מדגיש את הדינמיקה המורכבת של התהליך ואת יחסו למפרט הטריטוריאלי, מה שהופך אותו לקריאה חיונית לכל מי שמעוניין להבין את התפתחות התרבות בחצי האי. השלב הראשון של המחזוריות התרבותית והכרונולוגית מאופיין בנוכחות של תלים פשוטים, אשר הוחלפו במבנים מורכבים יותר במהלך השלב השני. השלב השלישי מסומן על ידי הופעתן של קטקומבות, אשר מייצגות את שיא הארכיטקטורה של האזור. המחבר שוקל בקפדנות את התרבות החומרית של כל תקופה, כולל סוגי החפצים המצויים בקברים ואת הטכניקות המשמשות לבניית אתרי קבורה. בנוסף להיבט הכרונולוגי, הספר חוקר גם את התרבות הרוחנית של האוכלוסייה, תוך התעמקות בסמליות ובמשמעות של חפצים ומבנים שונים. המחבר טוען כי התפתחות תרבות הקטקומב הושפעה מהגאוגרפיה והאקלים הייחודיים של האזור, כמו גם מקשרים בין ילידים לבין השפעות חיצוניות.''

1961'de yayınlanan T. A. Kopieva'nın "Kırım Yarımadası Topraklarında Katakomb Kültürü" kitabı, Kırım Yarımadası topraklarında gelişen katakomb kültürüne kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazar, anıtların üç aşamalı kültürel ve kronolojik periyodizasyonunu sunarak, nüfusun maddi ve manevi kültürünün ayrıntılı bir analizini sunar. Kitap, sürecin karmaşık dinamiklerini ve bölgesel özgüllükle ilişkisini vurgulayarak, yarımadadaki kültürün evrimini anlamak isteyen herkes için önemli bir okuma haline getiriyor. Kültürel ve kronolojik periyodizasyonun ilk aşaması, ikinci aşamada daha karmaşık yapılarla değiştirilen basit höyüklerin varlığı ile karakterize edilir. Üçüncü aşama, bölgenin mezar mimarisinin zirvesini temsil eden katakombların ortaya çıkmasıyla işaretlenmiştir. Yazar, mezarlarda bulunan eser türleri ve mezar yerlerini inşa etmek için kullanılan teknikler de dahil olmak üzere her dönemin maddi kültürünü titizlikle ele almaktadır. Kronolojik yönün yanı sıra, kitap aynı zamanda nüfusun manevi kültürünü de araştırıyor, çeşitli eserlerin ve yapıların sembolizmini ve önemini araştırıyor. Yazar, katakomb kültürünün gelişiminin, bölgenin eşsiz coğrafyası ve ikliminin yanı sıra yerli halk ile dış etkiler arasındaki etkileşimlerden etkilendiğini iddia ediyor.

كتاب «ثقافة السراديب في إقليم شبه جزيرة القرم» للمؤلف ت. أ. كوبييفا، الصادر في عام 1961، يقدم لمحة عامة شاملة عن ثقافة سراديب الموتى التي نشأت في إقليم شبه جزيرة القرم. يقدم المؤلف ثلاث مراحل ثقافية وتسلسلية للآثار، ويقدم تحليلاً مفصلاً للثقافة المادية والروحية للسكان. يسلط الكتاب الضوء على الديناميكيات المعقدة للعملية وعلاقتها بالخصوصية الإقليمية، مما يجعلها قراءة أساسية لأي شخص مهتم بفهم تطور الثقافة في شبه الجزيرة. تتميز المرحلة الأولى من الدورية الثقافية والتسلسلية بوجود تلال بسيطة تم استبدالها بهياكل أكثر تعقيدًا خلال المرحلة الثانية. تتميز المرحلة الثالثة بظهور سراديب الموتى، والتي تمثل ذروة العمارة الجنائزية في المنطقة. وينظر صاحب البلاغ بدقة في الثقافة المادية لكل فترة، بما في ذلك أنواع القطع الأثرية الموجودة في القبور والتقنيات المستخدمة لبناء مواقع الدفن. بالإضافة إلى الجانب الزمني، يستكشف الكتاب أيضًا الثقافة الروحية للسكان، ويتعمق في رمزية وأهمية القطع الأثرية والهياكل المختلفة. ويدعي صاحب البلاغ أن تطور ثقافة سراديب الموتى تأثر بالجغرافيا والمناخ الفريدين للمنطقة، فضلاً عن التفاعلات بين السكان الأصليين والتأثيرات الخارجية.

1961 년에 출판 된 T.A. Kopieva의 "크림 반도 영토에 관한 카타콤 문화" 책은 크림 반도의 영토에서 개발 된 카타콤 문화에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자는 기념비의 3 단계 문화 및 연대기 기간을 제시하여 인구의 물질적 및 영적 문화에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이 책은 프로세스의 복잡한 역학과 영토 특이성과의 관계를 강조하여 한반도 문화의 진화를 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 필수적인 독서입니다. 문화적, 연대순주기의 첫 번째 단계는 간단한 마운드의 존재가 특징이며, 이는 두 번째 단계에서 더 복잡한 구조로 대체되었습니다. 세 번째 단계는이 지역의 장례식 건축의 정점을 나타내는 지하 묘지의 모습으로 표시됩니다. 저자는 무덤에서 발견되는 유물의 유형과 매장지를 건설하는 데 사용되는 기술을 포함하여 각 시대의 물질 문화를 세 심하게 고려합니다. 연대기 외에도이 책은 다양한 인공물과 구조의 상징과 중요성을 탐구하면서 인구의 영적 문화를 탐구합니다. 저자는 지하 묘지 문화의 발전이 토착민과 외부 영향 사이의 상호 작용뿐만 아니라이 지역의 독특한 지리와 기후에 영향을 받았다고 주장합니다.

1961に出版されたT。 A。 Kopievaの著書「クリミア半島の領土のカタコンブ文化」では、クリミア半島の領土で発展したカタコンブ文化の包括的な概要を提供しています。著者はモニュメントの3段階の文化的および時系列の周期化を提示し、人口の物質的および精神文化の詳細な分析を提供する。この本は、プロセスの複雑なダイナミクスと領土特異性との関係を強調しており、半島の文化の進化を理解することに興味がある人にとって不可欠な読書となっています。文化的および代的な周期化の第1段階は、単純な塚の存在によって特徴付けられ、第2段階ではより複雑な構造に置き換えられた。第3段階は、地域の葬儀建築の頂点を表すカタコンベの出現によって特徴付けられています。墓の中にある遺物の種類や埋葬地の造成技術など、時代ごとの物質文化を細心の注意を払って考察している。代学的側面に加えて、本はまた、様々なアーティファクトや構造の象徴と意義を掘り下げ、人口の精神文化を探求します。著者は、カタコンブ文化の発展は、地域のユニークな地理と気候、ならびに先住民と外部の影響との間の相互作用によって影響されたと主張している。

T. A. Kopieva於1961出版的《克裏米亞半島的地下墓穴文化》一書全面概述了克裏米亞半島發展的地下墓穴文化。作者介紹了歷史古跡的三階段文化和時間分期，詳細分析了人口的物質和精神文化。該書著重介紹了該過程的復雜動態及其與領土特殊性的關系，使其成為對理解半島文化發展感興趣的任何人的基本閱讀。文化代分期的第一階段的特點是存在簡單的土丘，在第二階段被更復雜的結構所取代。第三階段以地下墓穴的出現為標誌，地下墓穴代表了該地區葬禮建築的頂峰。作者仔細研究了每個時期的物質文化，包括在墳墓中發現的文物的類型以及用於建造墓地的技術。除了按時間順序排列外，該書還探討了人口的精神文化，探究了各種文物和結構的象征意義。作者認為，地下墓穴文化的發展受到該地區獨特的地理和氣候以及土著居民與外部影響之間的相互作用的影響。