The plot of the book 'Kalevala' is an integral part of the cultural heritage of Finland and Karelia, and it reflects the values ​​and beliefs of the ancient Finns and Karelians. The story revolves around the character of the eternal young elder Väinämöinen, who embodies the love and hope of the common people. Through his songs and stories, he conveys the importance of preserving traditional knowledge and culture, while also adapting to the changing times and technological advancements. At its core, KALEVALA is a democratic work, similar to Homer's Iliad and Odyssey, with a focus on the collective wisdom of the people. It is a celebration of the inexhaustible wealth and freshness of the Finnish language and culture, and the efforts of Elias Lönnrot to create a modern Finnish literary language. The epic poem is a testament to the enduring power of folk art and the human spirit, and it continues to inspire and influence contemporary artists and thinkers.

Сюжет книги «Калевала» является неотъемлемой частью культурного наследия Финляндии и Карелии и отражает ценности и верования древних финнов и карел. История вращается вокруг персонажа вечного молодого старейшины Вяйнямёйнена, воплощающего любовь и надежду простого народа. В своих песнях и рассказах он передает важность сохранения традиционных знаний и культуры, а также адаптации к меняющимся временам и технологическим достижениям. По своей сути «КАЛЕВАЛА» - демократическое произведение, похожее на гомеровскую «Илиаду» и «Одиссею», с акцентом на коллективную мудрость народа. Это праздник неисчерпаемого богатства и свежести финского языка и культуры, и усилий Элиаса Лённрота по созданию современного финского литературного языка. Эпическая поэма является свидетельством непреходящей силы народного искусства и человеческого духа, и она продолжает вдохновлять и влиять на современных художников и мыслителей.

L'intrigue du livre Kalevala fait partie intégrante du patrimoine culturel de la Finlande et de la Carélie et reflète les valeurs et les croyances des anciens Finlandais et Karel. L'histoire tourne autour du personnage de l'éternel jeune aîné Väinämöinen, qui incarne l'amour et l'espoir du peuple ordinaire. Dans ses chansons et ses récits, il traduit l'importance de préserver les savoirs et la culture traditionnels et de s'adapter à l'évolution des temps et des progrès technologiques. KALEVALA est une œuvre démocratique qui ressemble à l'Iliade et à l'Odyssée d'Homère, en mettant l'accent sur la sagesse collective du peuple. C'est une célébration de la richesse inépuisable et de la fraîcheur de la langue et de la culture finlandaises, et des efforts d'Elias Lönnrot pour créer une langue littéraire finlandaise moderne. poème épique témoigne de la force inébranlable de l'art populaire et de l'esprit humain et continue d'inspirer et d'influencer les artistes et les penseurs contemporains.

La trama del libro Kalevala es parte integral del patrimonio cultural de Finlandia y Carelia y refleja los valores y creencias de los antiguos finlandeses y Karel. La historia gira en torno al personaje del joven y eterno anciano Väinämøinen, que encarna el amor y la esperanza de la gente común. En sus canciones y cuentos transmite la importancia de preservar el conocimiento y la cultura tradicionales, así como de adaptarse a los tiempos cambiantes y a los avances tecnológicos. En su esencia, «KALEVALA» es una obra democrática similar a la «Ilíada» y la «Odisea» de Homero, con énfasis en la sabiduría colectiva del pueblo. Es una celebración de la inagotable riqueza y frescura de la lengua y cultura finlandesas, y de los esfuerzos de Elias Lönnrot por crear una lengua literaria finlandesa moderna. poema épico es un testimonio del poder perdurable del arte popular y del espíritu humano, y sigue inspirando e influenciando a los artistas y pensadores contemporáneos.

A história do livro «Kalevala» é parte integrante do patrimônio cultural da Finlândia e da Carélia e reflete os valores e crenças dos antigos finlandeses e karel. A história gira em torno do personagem do eterno jovem ancião de Wjaynamönen, que encarna o amor e a esperança de um povo comum. Em suas canções e histórias, ele transmite a importância de preservar o conhecimento e a cultura tradicionais e de se adaptar aos tempos em evolução e aos avanços tecnológicos. Em sua essência, «KALEVALA» é uma obra democrática semelhante a «Ilíada» e «Odisseia» de Homero, com foco na sabedoria coletiva do povo. É uma celebração da riqueza inacabada e do frescor da língua e da cultura finlandesas e dos esforços de Elias Lönnrot para criar a língua literária finlandesa moderna. O poema épico é uma prova do poder inabalável da arte popular e do espírito humano, e continua a inspirar e influenciar artistas e pensadores contemporâneos.

La storia del libro Kalevala è parte integrante del patrimonio culturale della Finlandia e della Carelia e riflette i valori e le credenze degli antichi finlandesi e karel. La storia ruota intorno al personaggio dell'eterno giovane anziano Waynayamönen, che incarna l'amore e la speranza del popolo comune. Nelle sue canzoni e nei suoi racconti, trasmette l'importanza di preservare le conoscenze e la cultura tradizionali e di adattarsi ai tempi e ai progressi tecnologici che cambiano. In pratica, KALEVALA è un'opera democratica, simile a Iliade e Odissea dell'Omero, che si concentra sulla saggezza collettiva del popolo. È una festa per la ricchezza inesauribile, la freschezza della lingua e della cultura finlandesi, e gli sforzi di Elias Lönnrot per creare la lingua letteraria finlandese moderna. La poesia epica è una testimonianza del potere costante dell'arte popolare e dello spirito umano, e continua a ispirare e influenzare artisti e pensatori contemporanei.

Die Handlung des Buches „Kalevala“ ist ein integraler Bestandteil des kulturellen Erbes Finnlands und Kareliens und spiegelt die Werte und Überzeugungen der alten Finnen und Karelier wider. Die Geschichte dreht sich um den Charakter des ewigen jungen Ältesten Väinämöinen, der die Liebe und Hoffnung des einfachen Volkes verkörpert. In seinen Liedern und Geschichten vermittelt er, wie wichtig es ist, traditionelles Wissen und Kultur zu bewahren und sich an veränderte Zeiten und technologische Fortschritte anzupassen. Im Kern ist „KALEVALA“ ein demokratisches Werk, das Homers „Ilias“ und „Odyssee“ ähnelt, wobei der Schwerpunkt auf der kollektiven Weisheit des Volkes liegt. Es ist eine Feier des unerschöpflichen Reichtums und der Frische der finnischen Sprache und Kultur und der Bemühungen von Elias Lönnroth, eine moderne finnische Literatursprache zu schaffen. Das epische Gedicht ist ein Beweis für die anhaltende Kraft der Volkskunst und des menschlichen Geistes und inspiriert und beeinflusst weiterhin zeitgenössische Künstler und Denker.

Fabuła książki „Kalevala” jest integralną częścią dziedzictwa kulturowego Finlandii i Karelii i odzwierciedla wartości i przekonania starożytnych Finów i Karelian. Historia krąży wokół charakteru wiecznego młodego starszego Väinämöinena, który ucieleśnia miłość i nadzieję zwykłych ludzi. W swoich piosenkach i opowiadaniach podaje znaczenie zachowania tradycyjnej wiedzy i kultury, a także przystosowania się do zmieniających się czasów i postępu technologicznego. U podstaw KALEVALA leży dzieło demokratyczne podobne do Iliady i Odyseja Homera, z naciskiem na zbiorową mądrość ludzi. Jest to obchody niewyczerpanego bogactwa i świeżości języka i kultury fińskiej oraz wysiłków Eliasa Lönnrota na rzecz stworzenia nowoczesnego fińskiego języka literackiego. Epicki wiersz jest testamentem trwałej mocy sztuki ludowej i ludzkiego ducha i nadal inspiruje i wpływa na współczesnych artystów i myślicieli.

העלילה של הספר ”Kalevala” היא חלק בלתי נפרד מהמורשת התרבותית של פינלנד וקרליה ומשקפת את הערכים והאמונות של הפינים הקדומים וקרליאנים. הסיפור סובב סביב דמותו של הזקן הצעיר הנצחי Väinämöinen, המגלם את האהבה והתקווה של העם הפשוט. בשיריו ובסיפוריו הוא מבטא את החשיבות של שימור הידע והתרבות המסורתיים, כמו גם הסתגלות לזמנים משתנים והתקדמות טכנולוגית. בעיקרה, KALEVALA היא יצירה דמוקרטית הדומה לאיליאדה ולאודיסיאה של הומר, עם דגש על החוכמה הקולקטיבית של העם. זוהי חגיגה של העושר והרעננות הבלתי נדלים של השפה והתרבות הפינית, ומאמציו של אליאס לנרוט ליצור שפה ספרותית פינית מודרנית. הפואמה האפית היא עדות לכוחן המתמשך של האמנות העממית ורוח האדם, והיא ממשיכה לעורר השראה ולהשפיע על אמנים והוגים עכשוויים.''

"Kalevala" kitabının konusu, Finlandiya ve Karelya'nın kültürel mirasının ayrılmaz bir parçasıdır ve eski Finlerin ve Karelyalıların değerlerini ve inançlarını yansıtmaktadır. Hikaye, sıradan insanların sevgisini ve umudunu temsil eden ebedi genç yaşlı Väinämöinen'in karakteri etrafında dönüyor. Şarkılarında ve öykülerinde, geleneksel bilgi ve kültürü korumanın yanı sıra değişen zamanlara ve teknolojik gelişmelere uyum sağlamanın önemini aktarıyor. Özünde, KALEVALA, Homeros'un İlyada ve Odyssey'ine benzer, halkın ortak bilgeliğine vurgu yapan demokratik bir eserdir. Bu, Fin dili ve kültürünün tükenmez zenginliğinin ve tazeliğinin ve Elias Lönnrot'un modern bir Fin edebi dili yaratma çabalarının bir kutlamasıdır. Epik şiir, halk sanatının ve insan ruhunun kalıcı gücünün bir kanıtıdır ve çağdaş sanatçılara ve düşünürlere ilham vermeye ve etkilemeye devam etmektedir.

حبكة كتاب «كاليفالا» جزء لا يتجزأ من التراث الثقافي لفنلندا وكاريليا وتعكس قيم ومعتقدات الفنلنديين والكاريليين القدماء. تدور القصة حول شخصية الشاب الأبدي فايناموينن، الذي يجسد حب وأمل عامة الناس. في أغانيه وقصصه، ينقل أهمية الحفاظ على المعرفة والثقافة التقليدية، فضلاً عن التكيف مع الأوقات المتغيرة والتقدم التكنولوجي. في جوهرها، KALEVALA هو عمل ديمقراطي مشابه لإلياذة وأوديسي هوميروس، مع التركيز على الحكمة الجماعية للشعب. هذا احتفال بثراء ونضارة اللغة والثقافة الفنلندية، وجهود إلياس لونروت لإنشاء لغة أدبية فنلندية حديثة. القصيدة الملحمية هي شهادة على القوة الدائمة للفن الشعبي والروح الإنسانية، وتستمر في إلهام الفنانين والمفكرين المعاصرين والتأثير عليهم.

本「Kalevala」のプロットは、フィンランドとカレリアの文化遺産の不可欠な部分であり、古代フィンランド人とカレリア人の価値と信念を反映しています。物語は、庶民の愛と希望を体現する永遠の若い長老Väinämöinenの性格を中心に展開します。伝統的な知識や文化を守り、時代の変化や技術の進歩に適応することの大切さを歌や物語で伝えている。KALEVALAは、ホーマーの『イリアス』や『オデッセイ』に似た民主的な作品であり、人々の集団的知恵を重視している。これは、フィンランドの言語と文化の無尽蔵な豊かさと新鮮さを祝い、エリアス・レンロートが近代的なフィンランド文学言語を作り出したことを祝います。この叙事詩は、民俗芸術と人間精神の永続的な力の証であり、現代の芸術家や思想家にインスピレーションを与え、影響を与え続けています。

Kalevala書的情節是芬蘭和卡累利阿文化遺產的組成部分，反映了古代芬蘭人和卡累利阿人的價值觀和信仰。故事圍繞著永恒的輕長者Väinämöinen的性格展開，體現了普通百姓的愛與希望。在他的歌曲和故事中，他傳達了保存傳統知識和文化以及適應不斷變化的時代和技術進步的重要性。「KALEVALA」本質上是類似於荷馬式的「伊利亞特」和「奧德賽」的民主作品，重點是人民的集體智慧。這是對芬蘭語言和文化的豐富和新鮮度的慶祝，也是EliasLönnroth努力創造現代芬蘭文學語言的慶祝。這首史詩證明了民間藝術和人類精神的持久力量，並繼續激發和影響當代藝術家和思想家。