The book "История Византии" (History of Byzantium) by John Haldon provides a comprehensive overview of the political, social, and economic history of the Byzantine Empire, from its founding by Constantine in 330 AD to its fall in 1453. The book explores how the empire adapted to changing historical conditions, maintaining a delicate balance between local autonomy and centralization.

В книге «История Византии» (История Византии) Иоанна Холдона дается всесторонний обзор политической, социальной и экономической истории Византийской империи, от ее основания Константином в 330 году нашей эры до ее падения в 1453 году. Книга исследует, как империя адаптировалась к меняющимся историческим условиям, сохраняя тонкий баланс между местной автономией и централизацией.

livre « L'histoire de Byzantium » de Jean Holdon donne un aperçu complet de l'histoire politique, sociale et économique de l'Empire byzantin, de sa fondation par Constantin en 330 avant sa chute en 1453. livre explore comment l'empire s'est adapté à l'évolution des conditions historiques en maintenant un équilibre délicat entre autonomie locale et centralisation.

En el libro «Historia de Bizancio» (Historia de Bizancio) de Juan Haldón se ofrece una visión general completa de la historia política, social y económica del Imperio bizantino, desde su fundación por Constantino en 330 d. C. hasta su caída en 1453. libro explora cómo el imperio se adaptó a las cambiantes condiciones históricas, manteniendo un delicado equilibrio entre la autonomía local y la centralización.

O livro «A História de Bizântia», de João Holdon, apresenta uma revisão completa da história política, social e econômica do Império Bizantino, desde sua fundação por Constantino em 330, até sua queda em 1453. O livro explora como o império se adaptou às condições históricas em evolução, mantendo um equilíbrio delicado entre a autonomia local e a centralização.

Il libro Storia di Bizantia di Giovanni Holdon fornisce una panoramica completa della storia politica, sociale ed economica dell'impero bizantino, dalla sua fondazione da Costantino nel 330 Cristo fino alla sua caduta nel 1453. Il libro indaga come l'impero si sia adattato alle mutevoli condizioni storiche, mantenendo un sottile equilibrio tra autonomia locale e centralizzazione.

Das Buch Die Geschichte des Byzantinischen Reiches (Die Geschichte des Byzantinischen Reiches) von Johannes Holdon gibt einen umfassenden Überblick über die politische, soziale und wirtschaftliche Geschichte des Byzantinischen Reiches, von seiner Gründung durch Konstantin im Jahr 330 n. Chr. bis zu seinem Fall im Jahr 1453. Das Buch untersucht, wie sich das Imperium an die sich verändernden historischen Bedingungen anpasste und gleichzeitig ein empfindliches Gleichgewicht zwischen lokaler Autonomie und Zentralisierung beibehielt.

Historia Bizancjum (Historia Bizancjum) Johna Holdona daje kompleksowy przegląd politycznej, społecznej i gospodarczej historii imperium bizantyjskiego, od jego założenia przez Konstantyna w 330 AD do jego upadku w 1453. Książka bada, w jaki sposób imperium dostosowało się do zmieniających się warunków historycznych, zachowując jednocześnie delikatną równowagę między autonomią lokalną a centralizacją.

”תולדות ביזנטיון” של ג 'ון הולדון (תולדות ביזנטיון) נותן סקירה מקיפה של ההיסטוריה הפוליטית, החברתית והכלכלית של האימפריה הביזנטית, מיום היווסדה על ידי קונסטנטין בשנת 330 לספירה ועד לנפילתה בשנת 1453. הספר בוחן כיצד הסתגלה האימפריה לתנאים היסטוריים משתנים תוך שמירה על איזון עדין בין אוטונומיה מקומית לבין ריכוזיות.''

John Holdon'un Bizans Tarihi (History of Byzantium) adlı eseri, MS 330'da Konstantin tarafından kurulmasından 1453'teki düşüşüne kadar Bizans İmparatorluğu'nun siyasi, sosyal ve ekonomik tarihine kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, imparatorluğun yerel özerklik ve merkezileşme arasında hassas bir dengeyi korurken değişen tarihsel koşullara nasıl adapte olduğunu araştırıyor.

يوحنا هولدون تاريخ بيزنطة (تاريخ بيزنطة) يعطي لمحة عامة شاملة عن التاريخ السياسي والاجتماعي والاقتصادي للإمبراطورية البيزنطية، من تأسيسها من قبل قسطنطين في عام 330 م إلى سقوطها في عام 1453. يستكشف الكتاب كيف تكيفت الإمبراطورية مع الظروف التاريخية المتغيرة مع الحفاظ على توازن دقيق بين الحكم الذاتي المحلي والمركزية.

존 홀든의 비잔티움 역사 (비잔티움의 역사) 는 서기 330 년 콘스탄틴이 창립 한 것부터 1453 년 가을까지 비잔틴 제국의 정치, 사회 및 경제 역사에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 제국이 지방 자치와 중앙 집중화 사이의 미묘한 균형을 유지하면서 역사적 조건을 바꾸는 데 어떻게 적응했는지 탐구

John Holdon's History of Byzantium （Byzantiumの歴史）は、ビザンチン帝国の政治的、社会的、経済的歴史の包括的な概要を示しています。この本は、地方自治と中央集権化の微妙なバランスを保ちながら、帝国が歴史的状況の変化にどのように適応したかを探求しています。

約翰·霍爾頓（John Holdon）的著作《拜占庭的歷史》（拜占庭歷史）全面概述了拜占庭帝國的政治，社會和經濟歷史，從公元330君士坦丁成立到1453淪陷。該書探討了帝國如何適應不斷變化的歷史條件，同時在地方自治和集中化之間保持了微妙的平衡。