The book "History of Russian Architecture" by A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky is a comprehensive guide to the development of Russian architecture from ancient times to the present day. The author, a renowned architectural historian and critic, provides a detailed and engaging narrative of the evolution of Russian architecture, highlighting the unique features and achievements of Russian architects throughout history. The book begins with an overview of the architecture of the Eastern Slavs of ancient times, including the Kyiv state, and then delves into the period of feudal fragmentation, where various principalities and kingdoms emerged across Russia. This section covers the diverse styles and influences that shaped the country's architectural heritage, from the Byzantine and Gothic styles of Kievan Rus' to the Romanesque and Gothic styles of the princes of Tver and Moscow. The next chapter explores the rise of Moscow as the preeminent power in Russia, and how its architecture reflects the growing influence of the Orthodox Church and the increasing use of stone in construction. The author also examines the Baroque and Rococo styles that emerged during the 18th century, and how they were influenced by European and Asian architectural traditions. One of the most fascinating aspects of the book is the discussion of the Soviet era and its impact on Russian architecture. The author argues that the revolutionary ideals of the Soviet regime led to a rejection of traditional Russian architecture in favor of modernist styles, which were seen as more progressive and in line with the values of socialism. However, this rejection of tradition had a profound impact on the development of Russian architecture, leading to a loss of cultural heritage and identity.

Книга «История русского зодчества» А. Н. Овсянико-Куликовского - комплексное руководство по развитию русского зодчества с древнейших времен до наших дней. Автор, известный историк архитектуры и критик, приводит подробное и увлекательное повествование об эволюции русской архитектуры, выделяя уникальные черты и достижения русских архитекторов на протяжении всей истории. Книга начинается с обзора архитектуры восточных славян глубокой древности, в том числе Киевского государства, а затем углубляется в период феодальной раздробленности, где по всей Руси возникли различные княжества и царства. Этот раздел охватывает разнообразные стили и влияния, которые сформировали архитектурное наследие страны, от византийского и готического стилей Киевской Руси до романского и готического стилей князей Тверских и Московских. В следующей главе рассматривается подъем Москвы как выдающейся державы в России и то, как ее архитектура отражает растущее влияние православной церкви и растущее использование камня в строительстве. Автор также рассматривает стили барокко и рококо, возникшие в течение XVIII века, и то, как на них повлияли европейские и азиатские архитектурные традиции. Один из самых увлекательных аспектов книги - обсуждение советской эпохи и ее влияния на отечественную архитектуру. Автор утверждает, что революционные идеалы советской власти привели к отказу от традиционной русской архитектуры в пользу модернистских стилей, которые рассматривались как более прогрессивные и соответствующие ценностям социализма. Однако это неприятие традиции оказало глубокое влияние на развитие русской архитектуры, приведя к утрате культурного наследия и самобытности.

livre « L'histoire de l'âge russe » A. N. Ovsyanico-Kulikovsky est un guide complet pour le développement de l'âge russe depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. L'auteur, célèbre historien de l'architecture et critique, donne un récit détaillé et fascinant de l'évolution de l'architecture russe, soulignant les caractéristiques et les réalisations uniques des architectes russes tout au long de l'histoire. livre commence par un examen de l'architecture des slaves orientaux de l'antiquité profonde, y compris l'État de Kiev, puis s'approfondit pendant la période de fragmentation féodale, où divers princes et royaumes sont apparus dans toute la Russie. Cette section couvre une variété de styles et d'influences qui ont façonné l'héritage architectural du pays, des styles byzantin et gothique de la Russie de Kiev aux styles romains et gothiques des princes de Tver et de Moscou. chapitre suivant examine l'ascension de Moscou en tant que puissance exceptionnelle en Russie et la façon dont son architecture reflète l'influence croissante de l'église orthodoxe et l'utilisation croissante de la pierre dans la construction. L'auteur examine également les styles baroque et rococo qui ont émergé au XVIII siècle et comment ils ont été influencés par les traditions architecturales européennes et asiatiques. L'un des aspects les plus fascinants du livre est le débat sur l'ère soviétique et son impact sur l'architecture nationale. L'auteur affirme que les idéaux révolutionnaires du pouvoir soviétique ont conduit à l'abandon de l'architecture russe traditionnelle en faveur des styles modernistes, qui étaient considérés comme plus progressistes et conformes aux valeurs du socialisme. Cependant, ce rejet de la tradition a eu un impact profond sur le développement de l'architecture russe, conduisant à la perte du patrimoine culturel et de l'identité.

libro «Historia de la arquitectura rusa» de A. N. Ovsianiko-Kulikovsky es una guía integral para el desarrollo de la arquitectura rusa desde la antigüedad hasta la actualidad. autor, un reconocido historiador de la arquitectura y crítico, aporta una narrativa detallada y fascinante sobre la evolución de la arquitectura rusa, destacando los rasgos y logros únicos de los arquitectos rusos a lo largo de la historia. libro comienza con una revisión de la arquitectura de los eslavos orientales de la antigüedad profunda, incluido el Estado de Kiev, y luego se profundiza en el período de fragmentación feudal, donde surgieron diversos principados y reinos a lo largo de Rusia. Esta sección abarca una variedad de estilos e influencias que formaron el patrimonio arquitectónico del país, desde los estilos bizantino y gótico de la Rus de Kiev hasta los estilos románico y gótico de los príncipes Tver y Moscú. siguiente capítulo examina el ascenso de Moscú como potencia destacada en Rusia y cómo su arquitectura refleja la creciente influencia de la Iglesia ortodoxa y el creciente uso de la piedra en la construcción. autor también repasa los estilos barrocos y rococó surgidos durante el siglo XVIII y cómo fueron influenciados por las tradiciones arquitectónicas europeas y asiáticas. Uno de los aspectos más fascinantes del libro es la discusión de la era soviética y su influencia en la arquitectura doméstica. autor sostiene que los ideales revolucionarios del poder soviético llevaron al abandono de la arquitectura tradicional rusa en favor de estilos modernistas que eran vistos como más progresistas y acordes con los valores del socialismo. n embargo, este rechazo a la tradición tuvo una profunda influencia en el desarrollo de la arquitectura rusa, llevando a la pérdida del patrimonio cultural y la identidad.

Livro «A História do Zodio Russo», de A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky, é um guia completo para o desenvolvimento do zodio russo desde os tempos mais antigos até hoje. O autor, um renomado historiador da arquitetura e crítico, apresenta uma narrativa detalhada e fascinante sobre a evolução da arquitetura russa, destacando as características únicas e as conquistas dos arquitetos russos ao longo da história. O livro começa com uma visão da arquitetura dos eslavos orientais da antiguidade profunda, incluindo o Estado de Kiev, e depois se aprofunda no período de fragmentação feudal, onde surgiram vários principados e reinos em todo o país. Esta seção abrange uma variedade de estilos e influências que moldaram a herança arquitetônica do país, desde os estilos bizantino e gótico de Kiev Rousey até os estilos romântico e gótico dos príncipes Tversky e Moscou. O capítulo seguinte aborda a ascensão de Moscou como uma potência extraordinária na Rússia e como sua arquitetura reflete a crescente influência da igreja ortodoxa e o uso crescente da pedra na construção. O autor também aborda os estilos barroco e rococó que surgiram durante o século XVIII e a forma como eles foram influenciados pelas tradições arquitetônicas europeias e asiáticas. Um dos aspectos mais fascinantes do livro é discutir a era soviética e sua influência na arquitetura nacional. O autor afirma que os ideais revolucionários do poder soviético levaram à rejeição da arquitetura tradicional russa em favor dos estilos modernistas, considerados mais progressistas e adequados aos valores do socialismo. No entanto, essa rejeição à tradição teve um efeito profundo no desenvolvimento da arquitetura russa, levando à perda de patrimônio cultural e identidade.

Il libro «Storia dello zodio russo» di A. N. Avsianiko-Kulikovskij è una guida completa allo sviluppo dello zodio russo dai tempi più antichi a oggi. L'autore, noto storico dell'architettura e critico, racconta in dettaglio e affascinante l'evoluzione dell'architettura russa, evidenziando le caratteristiche uniche e i progressi degli architetti russi nel corso della storia. Il libro inizia con una panoramica dell'architettura delle glorie orientali dell'antichità profonda, tra cui lo Stato di Kiev, e poi si approfondisce in un periodo di frammentazione feudale, dove in tutta la Russia sono emersi vari principati e regni. Questa sezione comprende una varietà di stili e influenze che hanno formato il patrimonio architettonico del paese, dagli stili bizantino e gotico della Russia di Kiev agli stili romanico e gotico dei principi Tversky e Mosca. Il capitolo seguente considera l'ascesa di Mosca come una potenza straordinaria in Russia e il modo in cui la sua architettura riflette la crescente influenza della chiesa ortodossa e l'uso crescente della pietra nella costruzione. L'autore affronta anche gli stili barocco e rococco emersi durante il XVIII secolo e come sono stati influenzati dalle tradizioni architettoniche europee e asiatiche. Uno degli aspetti più affascinanti del libro è il dibattito sull'epoca sovietica e la sua influenza sull'architettura nazionale. L'autore sostiene che gli ideali rivoluzionari del potere sovietico hanno portato all'abbandono dell'architettura tradizionale russa a favore degli stili modernisti, che erano considerati più progressisti e conformi ai valori del socialismo. Ma questo rifiuto della tradizione ha avuto un profondo impatto sullo sviluppo dell'architettura russa, portando alla perdita del patrimonio culturale e dell'identità.

Das Buch „Geschichte der russischen Architektur“ von A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky ist ein umfassender itfaden für die Entwicklung der russischen Architektur von der Antike bis zur Gegenwart. Der Autor, ein bekannter Architekturhistoriker und Kritiker, liefert eine detaillierte und faszinierende Erzählung über die Entwicklung der russischen Architektur und hebt die einzigartigen Merkmale und istungen russischer Architekten im Laufe der Geschichte hervor. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Architektur der Ostslawen der Antike, einschließlich des Kiewer Staates, und taucht dann in die Zeit der feudalen Zersplitterung ein, in der in ganz Russland verschiedene Fürstentümer und Königreiche entstanden. Dieser Abschnitt umfasst eine Vielzahl von Stilen und Einflüssen, die das architektonische Erbe des Landes geprägt haben, von den byzantinischen und gotischen Stilen der Kiewer Rus bis zu den romanischen und gotischen Stilen der Fürsten von Tver und Moskau. Das nächste Kapitel untersucht den Aufstieg Moskaus als herausragende Macht in Russland und wie seine Architektur den wachsenden Einfluss der orthodoxen Kirche und die zunehmende Verwendung von Stein im Bauwesen widerspiegelt. Der Autor untersucht auch die Barock- und Rokoko-Stile, die im 18. Jahrhundert entstanden sind und wie sie von europäischen und asiatischen Architekturtraditionen beeinflusst wurden. Einer der faszinierendsten Aspekte des Buches ist die Diskussion über die Sowjetzeit und ihre Auswirkungen auf die heimische Architektur. Der Autor argumentiert, dass die revolutionären Ideale der Sowjetmacht dazu führten, dass die traditionelle russische Architektur zugunsten modernistischer Stile aufgegeben wurde, die als fortschrittlicher und den Werten des Sozialismus entsprechend angesehen wurden. Diese Ablehnung der Tradition hatte jedoch einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der russischen Architektur und führte zum Verlust des kulturellen Erbes und der Identität.

Książka „Historia architektury rosyjskiej” A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky jest kompleksowym przewodnikiem po rozwoju architektury rosyjskiej od czasów starożytnych do dziś. Autor, znany historyk architektury i krytyk, podaje szczegółową i fascynującą narrację na temat ewolucji rosyjskiej architektury, podkreślając unikalne cechy i osiągnięcia rosyjskich architektów w całej historii. Książka rozpoczyna się od przeglądu architektury Słowian wschodnich w starożytności, w tym państwa kijowskiego, a następnie rozpoczyna się w okresie fragmentacji feudalnej, gdzie powstały różne księstwa i królestwa w całej Rosji. Sekcja ta obejmuje różnorodne style i wpływy, które ukształtowały dziedzictwo architektoniczne kraju, od bizantyjskich i gotyckich stylów Kievan Rus do romańskich i gotyckich stylów książąt Tver i Moskwy. Następny rozdział patrzy na wzrost Moskwy jako na pierwszorzędną władzę w Rosji i to, jak jej architektura odzwierciedla rosnący wpływ Kościoła prawosławnego i coraz większe wykorzystanie kamienia w budownictwie. Autor przygląda się również stylom barokowym i rokoko powstałym w XVIII wieku oraz wpływom europejskich i azjatyckich tradycji architektonicznych. Jednym z najbardziej fascynujących aspektów książki jest dyskusja o epoce radzieckiej i jej wpływ na architekturę krajową. Autor przekonuje, że rewolucyjne ideały władzy radzieckiej doprowadziły do porzucenia tradycyjnej architektury rosyjskiej na rzecz stylów modernistycznych, które były postrzegane jako bardziej postępowe i spójne z wartościami socjalizmu. Jednak to odrzucenie tradycji miało głęboki wpływ na rozwój architektury rosyjskiej, prowadząc do utraty dziedzictwa kulturowego i tożsamości.

הספר ”תולדות האדריכלות הרוסית” מאת א. נ. אובסיאניקו-קוליקובסקי הוא מדריך מקיף להתפתחות האדריכלות הרוסית מימי קדם ועד ימינו. הסופר, היסטוריון ומבקר אדריכלי ידוע, מספר סיפור מפורט ומרתק על התפתחות האדריכלות הרוסית, המדגיש את המאפיינים הייחודיים ואת הישגיהם של האדריכלים הרוסים לאורך ההיסטוריה. הספר מתחיל בסקירה של האדריכלות של הסלאבים המזרחיים של העת העתיקה, כולל מדינת קייב, ולאחר מכן מתעמק בתקופה של פיצול פיאודלי, שבה קמו נסיכויות וממלכות שונות ברחבי רוסיה. קטע זה מכסה את הסגנונות וההשפעות המגוונות שעיצבו את המורשת האדריכלית של המדינה, מהסגנונות הביזנטיים והגותיים של קייבן ראס ועד לסגנונות הרומנסקים והגותיים של נסיכי טבר ומוסקבה. הפרק הבא מסתכל על עלייתה של מוסקבה כמעצמה בולטת ברוסיה וכיצד הארכיטקטורה שלה משקפת את ההשפעה הגוברת של הכנסייה האורתודוקסית ואת השימוש הגובר באבן בבנייה. הסופר גם מתבונן בסגנונות הבארוק והרוקוקו שקמו במהלך המאה ה-18 וכיצד הושפעו ממסורות אדריכליות אירופאיות ואסיאתיות. אחד ההיבטים המרתקים ביותר של הספר הוא הדיון בעידן הסובייטי והשפעתו על האדריכלות המקומית. המחבר טוען שהאידיאלים המהפכניים של המעצמה הסובייטית הובילו לנטישת האדריכלות הרוסית המסורתית לטובת סגנונות מודרניסטיים, אשר נתפסו כמתקדמים יותר ועקביים יותר עם ערכי הסוציאליזם. עם זאת, לדחייה זו של המסורת הייתה השפעה עמוקה על התפתחות האדריכלות הרוסית, שהובילה לאובדן המורשת והזהות התרבותית.''

A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky'nin "Rus Mimarisinin Tarihi" kitabı, antik çağlardan günümüze Rus mimarisinin gelişimi için kapsamlı bir rehberdir. Tanınmış bir mimarlık tarihçisi ve eleştirmeni olan yazar, Rus mimarisinin evrimi hakkında ayrıntılı ve büyüleyici bir anlatı sunarak, Rus mimarların tarih boyunca benzersiz özelliklerini ve başarılarını vurgulamaktadır. Kitap, Kiev devleti de dahil olmak üzere eski çağların Doğu Slavlarının mimarisinin bir incelemesiyle başlar ve daha sonra Rusya genelinde çeşitli prensliklerin ve krallıkların ortaya çıktığı feodal parçalanma dönemine girer. Bu bölüm, Kiev Rus'un Bizans ve Gotik stillerinden Tver ve Moskova prenslerinin Romanesk ve Gotik stillerine kadar ülkenin mimari mirasını şekillendiren çeşitli stilleri ve etkileri kapsar. Bir sonraki bölüm, Moskova'nın Rusya'da önde gelen bir güç olarak yükselişine ve mimarisinin Ortodoks Kilisesi'nin artan etkisini ve inşaatta artan taş kullanımını nasıl yansıttığına bakıyor. Yazar ayrıca 18. yüzyılda ortaya çıkan Barok ve Rokoko stillerine ve Avrupa ve Asya mimari geleneklerinden nasıl etkilendiklerine de bakıyor. Kitabın en etkileyici yönlerinden biri, Sovyet döneminin ve iç mimari üzerindeki etkisinin tartışılmasıdır. Yazar, Sovyet iktidarının devrimci ideallerinin, daha ilerici ve sosyalizmin değerleriyle tutarlı olarak görülen modernist tarzlar lehine geleneksel Rus mimarisinin terk edilmesine yol açtığını savunuyor. Bununla birlikte, geleneğin bu reddi, Rus mimarisinin gelişimi üzerinde derin bir etkiye sahipti ve kültürel miras ve kimliğin kaybına yol açtı.

كتاب «تاريخ العمارة الروسية» بقلم أ. ن. أوفسيانيكو-كوليكوفسكي هو دليل شامل لتطوير العمارة الروسية من العصور القديمة حتى يومنا هذا. يقدم المؤلف، وهو مؤرخ وناقد معماري معروف، سردًا مفصلاً ورائعًا حول تطور العمارة الروسية، ويسلط الضوء على السمات والإنجازات الفريدة للمهندسين المعماريين الروس عبر التاريخ. يبدأ الكتاب بمراجعة عمارة السلاف الشرقيين في العصور القديمة، بما في ذلك دولة كييف، ثم يتعمق في فترة التجزئة الإقطاعية، حيث نشأت إمارات وممالك مختلفة في جميع أنحاء روسيا. يغطي هذا القسم الأنماط والتأثيرات المتنوعة التي شكلت التراث المعماري للبلاد، من الأساليب البيزنطية والقوطية في كييف روس إلى الأساليب الرومانية والقوطية لأمراء تفير وموسكو. ينظر الفصل التالي إلى صعود موسكو كقوة بارزة في روسيا وكيف تعكس هندستها المعمارية التأثير المتزايد للكنيسة الأرثوذكسية والاستخدام المتزايد للحجر في البناء. ينظر المؤلف أيضًا إلى أساليب الباروك وروكوكو التي نشأت خلال القرن الثامن عشر وكيف تأثرت بالتقاليد المعمارية الأوروبية والآسيوية. أحد أكثر جوانب الكتاب روعة هو مناقشة الحقبة السوفيتية وتأثيرها على العمارة المحلية. يجادل المؤلف بأن المثل الثورية للسلطة السوفيتية أدت إلى التخلي عن العمارة الروسية التقليدية لصالح الأساليب الحداثية، والتي كان يُنظر إليها على أنها أكثر تقدمية ومتسقة مع قيم الاشتراكية. ومع ذلك، كان لهذا الرفض للتقاليد تأثير عميق على تطوير العمارة الروسية، مما أدى إلى فقدان التراث الثقافي والهوية.

A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky의 "러시아 건축의 역사" 책은 고대부터 현재까지 러시아 건축의 발전에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 잘 알려진 건축 역사가이자 비평가 인이 작가는 러시아 건축의 진화에 대한 상세하고 매혹적인 이야기를 제공하며 역사 전반에 걸쳐 러시아 건축가의 독특한 특징과 업적을 강조합니다. 이 책은 키예프 국가를 포함하여 고대의 동부 슬라브 건축물에 대한 검토로 시작한 다음 러시아 전역에 다양한 공국과 왕국이 생겨난 봉건 분열 시대를 탐구합니다. 이 섹션은 Kievan Rus의 비잔틴 및 고딕 양식에서 Tver와 모스크바 왕자의 로마네스크 및 고딕 양식에 이르기까지 국가의 건축 유산을 형성 한 다양한 스타일과 영향을 다룹니다. 다음 장에서는 모스크바의 부상이 러시아의 탁월한 힘으로, 건축이 정교회의 영향력 증가와 건축에서의 석재 사용 증가를 어떻게 반영하는지 살펴 봅니다. 저자는 또한 18 세기에 발생한 바로크 양식과 로코코 스타일과 유럽 및 아시아 건축 전통의 영향을 살펴 봅니다. 이 책의 가장 매혹적인 측면 중 하나는 소비에트 시대에 대한 토론과 국내 건축에 미치는 영향입니다. 저자는 소비에트 권력의 혁명적 이상이 현대주의 스타일에 찬성하여 전통적인 러시아 건축을 포기하게되었으며, 이는 사회주의의 가치와 더욱 진보적이고 일치하는 것으로 여겨졌다 고 주장한다. 그러나 이러한 전통 거부는 러시아 건축의 발전에 큰 영향을 미쳐 문화 유산과 정체성의 상실로 이어졌습니다.

A。 N。 Ovsyaniko-Kulikovskyの著書「ロシア建築の歴史」は、古代から現代までのロシア建築の発展に関する包括的なガイドです。著者、よく知られている建築史家と評論家は、ロシア建築の進化について詳細かつ魅力的な物語を提供し、歴史を通じてロシアの建築家のユニークな特徴と成果を強調しています。この本は、キエフ国家を含む古代の東スラブ人の建築のレビューから始まり、ロシア全土で様々な公国や王国が生じた封建的な断片化の時代を掘り下げます。このセクションでは、キエヴァン・ルスのビザンチン様式とゴシック様式からトヴェリとモスクワの王子のロマネスク様式とゴシック様式まで、国の建築遺産を形作った多様なスタイルと影響をカバーしています。次の章では、ロシアの卓越した権力としてのモスクワの台頭と、その建築が正教会の影響力の増大と建設における石の使用の増加をどのように反映しているかを見ていきます。著者はまた、18世紀に発生したバロック様式とロココ様式と、ヨーロッパやアジアの建築の伝統にどのように影響されたかを見ています。この本の最も魅力的な側面の1つは、ソビエト時代の議論と国内建築への影響です。著者は、ソビエトの権力の革命的な理想は、社会主義の価値観とより進歩的で一致していると見なされていたモダニズム様式を支持する伝統的なロシア建築の放棄につながったと主張している。しかし、この伝統の拒絶はロシア建築の発展に大きな影響を与え、文化遺産とアイデンティティの喪失につながった。

A. N. Ovsyaniko-Kulikovsky的《俄羅斯建築歷史》一書是俄羅斯建築從古代到當今發展的綜合指南。作者是一位著名的建築歷史學家和評論家，他對俄羅斯建築的發展進行了詳盡而引人入勝的敘述，突出了俄羅斯建築師在整個歷史中的獨特特征和成就。該書首先回顧了包括基輔州在內的深古東斯拉夫人的建築，然後深入探討了封建分裂時期，整個俄羅斯都出現了各種公國和王國。本節涵蓋了塑造該國建築遺產的各種風格和影響力，從基輔羅斯的拜占庭式和哥特式風格到特維爾和莫斯科王子的羅馬式和哥特式風格。下一章探討了莫斯科作為俄羅斯傑出力量的崛起，以及其建築如何反映東正教教堂的影響力日益增強以及在建築中使用石材的情況。作者還回顧了18世紀出現的巴洛克風格和洛可可風格，以及它們如何受到歐洲和亞洲建築傳統的影響。這本書最迷人的方面之一是討論蘇聯時代及其對國內建築的影響。作者認為，蘇聯政權的革命理想導致放棄了傳統的俄羅斯建築，轉而采用現代主義風格，這些風格被認為更加進步，並符合社會主義價值觀。但是，這種對傳統的拒絕對俄羅斯建築的發展產生了深遠的影響，導致文化遺產和身份的喪失。