The book "Исторический вестник №12 2015" is a comprehensive collection of research articles that explore various aspects of the life and reign of Alfonso X, the King of Castile and León, and the European university education of the 13th century. This volume is the culmination of years of research by a diverse team of international scholars and represents a significant contribution to the field of Spanish studies. The first block of articles focuses on the problem of studying university education in Europe during the 13th century, with contributions from OV Aurova, GA Popova, and AV Rusanova. These works delve into the university legislation of Alfonso X and its reception in neighboring kingdoms, providing valuable insights into the development of higher education during this pivotal period in history. The second block of articles examines the study of images of power in the work of Alfonso X and his contemporaries, with contributions from II Varyash, D Panateri, and M Kleine. These texts offer a nuanced understanding of the ways in which power was represented and wielded during this time, shedding light on the complex political landscape of medieval Europe.

Книга «Исторический вестник №12 2015» - это всеобъемлющий сборник исследовательских статей, в которых рассматриваются различные аспекты жизни и правления Альфонсо X, короля Кастилии и Леона, а также европейского университетского образования XIII века. Этот том является кульминацией многолетних исследований разнообразной команды международных ученых и представляет собой значительный вклад в области изучения испанского языка. Первый блок статей посвящён проблеме изучения университетского образования в Европе в течение XIII века, при участии О. В. Ауровой, Г. А. Поповой и А. В. Русановой. Эти работы углубляются в университетское законодательство Альфонсо X и его прием в соседних королевствах, предоставляя ценную информацию о развитии высшего образования в этот ключевой период истории. Во втором блоке статей рассматривается изучение образов власти в творчестве Альфонсо X и его современников, при участии И. И. Варьяша, Д. Панатери и М. Клейне. Эти тексты предлагают тонкое понимание способов, которыми власть была представлена и использовалась в течение этого времени, проливая свет на сложный политический ландшафт средневековой Европы.

Journal Historique n ° 12 2015 est un recueil complet d'articles de recherche qui traitent des différents aspects de la vie et du règne d'Alfonso X, roi de Castille-et-ón, ainsi que de l'enseignement universitaire européen du XIIIe siècle. Ce volume est le point culminant d'années de recherche d'une équipe diversifiée de scientifiques internationaux et représente une contribution importante dans le domaine de l'apprentissage de l'espagnol. premier bloc d'articles est consacré à l'étude de l'enseignement universitaire en Europe au XIII siècle, avec la participation de O. V. Aurova, G. A. Popova et A. V. Roussanova. Ces travaux sont approfondis dans la législation universitaire d'Alfonso X et son accueil dans les royaumes voisins, fournissant des informations précieuses sur le développement de l'enseignement supérieur à cette période clé de l'histoire. deuxième bloc d'articles traite de l'étude des images du pouvoir dans la création d'Alfonso X et de ses contemporains, avec la participation de I. I. Varyash, D. Panateri et M. Klein. Ces textes offrent une compréhension subtile des façons dont le pouvoir a été présenté et utilisé pendant cette période, éclairant le paysage politique complexe de l'Europe médiévale.

libro «Boletín Histórico No 12 2015» es una amplia colección de artículos de investigación que abordan diversos aspectos de la vida y el reinado de Alfonso X, rey de Castilla y ón, así como de la educación universitaria europea del siglo XIII. Este volumen es la culminación de muchos de investigación de un equipo diverso de científicos internacionales y representa una contribución significativa en el campo del aprendizaje de la lengua española. primer bloque de artículos aborda el problema del estudio de la educación universitaria en durante el siglo XIII, con la participación de O. V. Aurova, G. A. Popova y A. V. Rusanova. Estos trabajos profundizan en la legislación universitaria de Alfonso X y su acogida en los reinos vecinos, aportando valiosa información sobre el desarrollo de la educación superior en este periodo clave de la historia. segundo bloque de artículos aborda el estudio de las imágenes del poder en la obra de Alfonso X y sus contemporáneos, con la participación de I. I. Varyash, D. Panateri y M. Kleine. Estos textos ofrecen una sutil comprensión de las formas en que el poder fue representado y utilizado durante este tiempo, arrojando luz sobre el complejo paisaje político de la medieval.

O livro «Jornal Histórico nº 12 2015» é um conjunto completo de artigos de pesquisa que abordam vários aspectos da vida e reinado de Alfonso X, Rei de Castela e ón, e da formação universitária europeia do século XIII. Este volume é o ponto culminante de anos de pesquisa sobre uma variedade de equipes de cientistas internacionais e representa uma contribuição significativa para o aprendizado da língua espanhola. O primeiro grupo de artigos trata do estudo da educação universitária na durante o século XIII, com a participação de O.W. Áurea, G. A. Popova e A. V. Russanova. Estes trabalhos são aprofundados na legislação universitária Alfonso X e sua admissão nos reinos vizinhos, fornecendo informações valiosas sobre o desenvolvimento da educação superior neste período crucial da história. O segundo grupo de artigos aborda o estudo de imagens do poder na obra de Alfonso X e seus contemporâneos, com a participação de E. E. Varyash, D. Panateri e M. Kleine. Estes textos oferecem uma compreensão sutil das formas como o poder foi apresentado e usado durante esse tempo, lançando luz sobre a complexa paisagem política da medieval.

Il Giornale Storico n. 12 2015 è una raccolta completa di articoli di ricerca che affrontano diversi aspetti della vita e del regno di Alfonso X, Re di Castiglia e one, nonché l'istruzione universitaria europea del XIII secolo. Questo volume è il culmine di anni di ricerche su una vasta gamma di scienziati internazionali e rappresenta un contributo significativo per l'apprendimento della lingua spagnola. Il primo gruppo di articoli è dedicato alla questione dello studio universitario in nel XIII secolo, con O.W. Aurova, G. A. Popova e A. V. Rusanova. Questi lavori vengono approfonditi nella legislazione universitaria Alfonso X e la sua accoglienza nei regni vicini, fornendo preziose informazioni sullo sviluppo dell'istruzione superiore in questo periodo chiave della storia. Il secondo blocco di articoli tratta lo studio delle immagini del potere nell'opera di Alfonso X e dei suoi contemporanei, con la partecipazione di I. I. Varyash, D. Panateri e M. Kleinne. Questi testi offrono una delicata comprensione dei modi in cui il potere è stato rappresentato e utilizzato nel corso di questo tempo, mettendo in luce il complesso panorama politico dell'medievale.

Das Buch „Historisches Bulletin Nr. 12 2015“ ist eine umfassende Sammlung von Forschungsartikeln, die sich mit verschiedenen Aspekten des bens und der Herrschaft von Alfonso X., König von Kastilien und on, sowie der europäischen Hochschulbildung des 13. Jahrhunderts befassen. Dieser Band ist der Höhepunkt jahrelanger Forschung eines vielfältigen Teams internationaler Wissenschaftler und stellt einen bedeutenden Beitrag auf dem Gebiet des Spanischlernens dar. Der erste Block von Artikeln widmet sich dem Problem des Studiums der Hochschulbildung in im 13. Jahrhundert, mit Beteiligung von O. V. Aurova, G. A. Popova und A. V. Rusanova. Diese Arbeiten vertiefen sich in die Universitätsgesetzgebung von Alfonso X. und seine Rezeption in den benachbarten Königreichen und liefern wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Hochschulbildung in dieser Schlüsselperiode der Geschichte. Der zweite Block der Artikel untersucht die Untersuchung von Machtbildern im Werk von Alfonso X. und seinen Zeitgenossen unter Beteiligung von I. I. Waryas, D. Panateri und M. Kleine. Diese Texte bieten einen subtilen Einblick in die Art und Weise, wie Macht in dieser Zeit repräsentiert und genutzt wurde, und beleuchten die komplexe politische Landschaft des mittelalterlichen s.

Książka „Biuletyn Historyczny nr 12 2015” to obszerny zbiór artykułów badawczych, które badają różne aspekty życia i panowania Alfonsa X, króla Kastylii i ona, a także europejskie wykształcenie uniwersyteckie w XIII wieku. Tom ten jest kulminacją wieloletnich badań prowadzonych przez różnorodny zespół międzynarodowych uczonych i stanowi znaczący wkład w dziedzinę nauki języka hiszpańskiego. Pierwszy blok artykułów poświęcony jest problemowi studiowania edukacji uniwersyteckiej w Europie w XIII wieku, z udziałem O. V. Aurova, G. A. Popova i A. V. Rusanova. Prace te zagłębiają się w ustawodawstwo uniwersyteckie Alfonso X i jego przyjęcie w sąsiednich królestwach, dostarczając cennych informacji na temat rozwoju szkolnictwa wyższego w tym kluczowym okresie w historii. Drugi blok artykułów bada badania obrazów władzy w dziełach Alfonsa X i jego współczesnych, z udziałem I. I. Varyash, D. Panateri i M. Kleine. Teksty te oferują niuansowe zrozumienie sposobu, w jaki władza była reprezentowana i wykorzystywana w tym czasie, rzucając światło na złożony krajobraz polityczny średniowiecznej Europy.

הספר "Historical Bulletin No. 12 2015 הוא אוסף מקיף של מאמרי מחקר הבוחנים היבטים שונים של חייו ושלטונו של אלפונסו ה ־ 10, מלך קסטיליה ולאון, וכן את החינוך האוניברסיטאי האירופי במאה ה ־ 13. כרך זה הוא שיאו של מחקר רב שנים על ידי צוות מגוון של חוקרים בינלאומיים ומייצג תרומה משמעותית לתחום לימוד השפה הספרדית. גוש המאמרים הראשון מוקדש לבעיה של לימודי אוניברסיטאות באירופה במהלך המאה ה-13, בהשתתפות אורובה (O. V. Aurova), פופובה (G. A. Popova) ורוזנובה (A. V. Rusanova). עבודות אלו מעמיקות את חקיקתו האוניברסיטאית של אלפונסו ה ־ X ואת קליטתה בממלכות שכנות, ומספקות מידע רב ערך על התפתחות ההשכלה הגבוהה במהלך תקופת מפתח זו בהיסטוריה. בלוק המאמרים השני בוחן את חקר דימויים של כוח ביצירותיהם של אלפונסו אקס ובני דורו, בהשתתפות I. I. Varyash, D. Panateri ו-M. Kleine. טקסטים אלה מציעים הבנה מעודנת של הדרכים שבהן ייצגו והשתמשו בכוח בתקופה זו, ושופכים אור על הנוף הפוליטי המורכב של אירופה בימי הביניים.''

"Historical Bulletin No. 12 2015" kitabı, Kastilya ve on Kralı Alfonso X'in hayatının ve saltanatının çeşitli yönlerini ve 13. yüzyılın Avrupa üniversite eğitimini inceleyen kapsamlı bir araştırma makaleleri koleksiyonudur. Bu cilt, çeşitli uluslararası akademisyenlerden oluşan bir ekip tarafından uzun yıllar süren araştırmaların sonucudur ve İspanyolca dil öğrenimi alanına önemli bir katkı sağlar. Makalelerin ilk bloğu, O. V. Aurova, G. A. Popova ve A. V. Rusanova'nın katılımıyla 13. yüzyılda Avrupa'da üniversite eğitimi alma sorununa ayrılmıştır. Bu eserler, Alfonso X'in üniversite mevzuatını ve komşu krallıklardaki resepsiyonunu inceleyerek, tarihin bu önemli döneminde yüksek öğrenimin gelişimi hakkında değerli bilgiler sağlar. Makalelerin ikinci bloğu, I. I. Varyash, D. Panateri ve M. Kleine'nin katılımıyla X. Alfonso ve çağdaşlarının eserlerindeki iktidar imgelerinin incelenmesini inceler. Bu metinler, ortaçağ Avrupa'sının karmaşık siyasi manzarasına ışık tutan, bu süre zarfında iktidarın temsil edildiği ve kullanıldığı yolların nüanslı bir anlayışını sunar.

كتاب «النشرة التاريخية رقم 12 2015» عبارة عن مجموعة شاملة من المقالات البحثية التي تدرس جوانب مختلفة من حياة وحكم ألفونسو العاشر، ملك قشتالة وليون، بالإضافة إلى التعليم الجامعي الأوروبي في القرن الثالث عشر. هذا المجلد هو تتويج لسنوات عديدة من البحث من قبل فريق متنوع من العلماء الدوليين ويمثل مساهمة كبيرة في مجال تعلم اللغة الإسبانية. تم تخصيص الكتلة الأولى من المقالات لمشكلة دراسة التعليم الجامعي في أوروبا خلال القرن الثالث عشر، بمشاركة O. V. Aurova و G. A. Popova و A. V. Rusanova. تتعمق هذه الأعمال في تشريعات جامعة ألفونسو العاشر واستقبالها في الممالك المجاورة، مما يوفر معلومات قيمة حول تطوير التعليم العالي خلال هذه الفترة الرئيسية من التاريخ. تبحث المجموعة الثانية من المقالات في دراسة صور القوة في أعمال ألفونسو العاشر ومعاصريه، بمشاركة آي آي فارياش ودي باناتيري وإم كلاين. تقدم هذه النصوص فهمًا دقيقًا للطرق التي تم بها تمثيل السلطة واستخدامها خلال هذا الوقت، مما يلقي الضوء على المشهد السياسي المعقد لأوروبا في العصور الوسطى.

"Historical Bulletin No 12 2015" 책은 13 세기 유럽 대학 교육뿐만 아니라 카스티야와 레온의 왕 알폰소 X의 삶과 통치의 다양한 측면을 조사하는 포괄적 인 연구 논문 모음입니다. 이 책은 다양한 국제 학자 팀에 의한 수년간의 연구의 정점이며 스페인어 학습 분야에 크게 기여합니다. 첫 번째 기사 블록은 O. Aurova, G.A. Popova 및 A. V. Rusanova의 참여로 13 세기 유럽에서 대학 교육을 공부하는 문제에 전념하고 있습니다. 이 작품들은 Alfonso X의 대학 법률과 주변 왕국에서의 접수를 탐구하여 역사상 중요한시기에 고등 교육의 발전에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 두 번째 기사 블록은 I. I. Varyash, D. Panateri 및 M. Kleine의 참여로 Alfonso X와 그의 동시대 작품의 권력 이미지 연구를 조사합니다. 이 텍스트는이시기에 권력이 표현되고 사용 된 방식에 대한 미묘한 이해를 제공하여 중세 유럽의 복잡한 정치 환경을 밝힙니다.

「Historical Bulletin No。 12 2015」は、アルフォンソ10世、カスティーリャ王、レオン王、そして13世紀のヨーロッパの大学教育の様々な側面を調べた総合的な研究論文集です。このボリュームは、国際的な学者の多様なチームによる長の研究の集大成であり、スペイン語学習の分野に大きな貢献を表しています。記事の最初のブロックは、O。V。 Aurova、 G。 A。 Popova、 A。V。 Rusanovaの参加を得て、13世紀のヨーロッパの大学教育を学ぶ問題に専念しています。これらの研究は、アルフォンソ10世の大学法と近隣王国におけるその受容を掘り下げており、この歴史の重要な時期における高等教育の発展に関する貴重な情報を提供している。記事の第二のブロックは、I。 I。 Varyash、 D。 Panateri、 M。 Kleineの参加を得て、アルフォンソ10世と彼の同時代の作品における権力のイメージの研究を検討します。これらのテキストは、この時期に権力がどのように表現され、使用されたかを微妙に理解し、中世ヨーロッパの複雑な政治的景観に光を当てています。

2015歷史公報第12號是一本綜合性的研究文章集，探討了卡斯蒂利亞國王和萊昂國王阿方索十世的生活和統治的各個方面以及13世紀的歐洲大學教育。這本書是國際學者多元化團隊多研究的高潮，代表了西班牙語研究領域的重大貢獻。第一組文章涉及13世紀歐洲大學教育研究的問題，由O. V. Aurova，G. A. Popova和A. V. Rusanova參與。這些工作深入研究了阿方索十世的大學立法及其在鄰近王國的錄取，為在歷史的關鍵時期發展高等教育提供了寶貴的信息。第二組文章探討了阿方索十世及其同時代人作品中權力形象的研究，其中包括I. I. Varyash，D. Panatheri和M. Kleine。這些文本提供了對權力在此期間表現和使用方式的細致理解，揭示了中世紀歐洲復雜的政治景觀。