Historical miniatures in two volumes T1 - a unique book that offers a fascinating journey through the history of Russia, revealing the stories of its greatest heroes and thinkers. From the 17th century to the eve of the Great October Socialist Revolution, these miniatures bring to life the struggles, triumphs, and sacrifices of those who have shaped the destiny of the nation. With over 200 illustrations, primarily from the author's personal collection, this book provides a captivating visual experience for young readers. The first volume focuses on the warriors, builders, sailors, and scientists who have contributed to the glory of Russia. These figures include Peter the Great, who modernized the country and transformed it into a major European power; Catherine the Great, who expanded the empire and brought cultural and educational reforms; and Dostoevsky, who paved the way for Russian literature with his masterpieces. Each miniature is a vivid portrayal of their lives, struggles, and achievements, providing insight into the evolution of technology and the development of modern knowledge. The second volume explores the foreign figures who have played a significant role in the fate of Russia.

Исторические миниатюры в двух томах Т1 - уникальная книга, которая предлагает увлекательное путешествие по истории России, раскрывая истории ее величайших героев и мыслителей. Начиная с XVII века и накануне Великой Октябрьской социалистической революции эти миниатюры воплощают в жизнь борьбу, триумфы и жертвы тех, кто сформировал судьбу нации. С более чем 200 иллюстрациями, в первую очередь из личной коллекции автора, эта книга дает увлекательный визуальный опыт для юных читателей. Первый том посвящен воинам, строителям, морякам и ученым, внесшим вклад во славу России. К этим деятелям относится Петр Первый, который модернизировал страну и превратил ее в крупную европейскую державу; Екатерина Великая, расширившая империю и принесшая культурные и образовательные реформы; и Достоевский, своими шедеврами проложивший дорогу русской литературе. Каждая миниатюра - это яркое изображение их жизни, борьбы и достижений, дающее представление об эволюции технологий и развитии современных знаний. Второй том исследует иностранных деятелей, сыгравших значительную роль в судьбе России.

Miniatures historiques en deux volumes de T1 est un livre unique qui offre un voyage fascinant à travers l'histoire de la Russie, révélant les histoires de ses plus grands héros et penseurs. Depuis le XVIIe siècle et à la veille de la Grande Révolution socialiste d'Octobre, ces miniatures traduisent la lutte, les triomphes et les sacrifices de ceux qui ont façonné le destin de la nation. Avec plus de 200 illustrations, principalement de la collection personnelle de l'auteur, ce livre offre une expérience visuelle fascinante pour les jeunes lecteurs. premier volume est consacré aux soldats, aux constructeurs, aux marins et aux scientifiques qui ont contribué à la gloire de la Russie. Parmi ces personnages figure Pierre le Premier, qui a modernisé le pays et l'a transformé en une grande puissance européenne ; Catherine la Grande, qui a élargi l'empire et apporté des réformes culturelles et éducatives ; et Dostoïevski, qui a ouvert la voie à la littérature russe avec ses chefs-d'œuvre. Chaque miniature est une image lumineuse de leur vie, de leurs luttes et de leurs réalisations, qui donne une idée de l'évolution de la technologie et du développement des connaissances modernes. deuxième volume étudie les personnalités étrangères qui ont joué un rôle important dans le sort de la Russie.

Miniaturas históricas en dos volúmenes T1 es un libro único que ofrece un viaje fascinante por la historia de Rusia, revelando las historias de sus más grandes héroes y pensadores. A partir del siglo XVII y en vísperas de la Gran Revolución Socialista de Octubre, estas miniaturas dan vida a las luchas, triunfos y sacrificios de quienes dieron forma al destino de la nación. Con más de 200 ilustraciones, principalmente de la colección personal del autor, este libro ofrece una experiencia visual fascinante para los lectores jóvenes. primer volumen está dedicado a los guerreros, constructores, marineros y científicos que contribuyeron a la gloria de Rusia. Estas figuras incluyen a Pedro el Primero, quien modernizó el país y lo convirtió en una gran potencia europea; Catalina la Grande, que amplió el imperio y trajo reformas culturales y educativas; y Dostoyevski, que con sus obras maestras allanó el camino a la literatura rusa. Cada miniatura es una imagen vívida de sus vidas, luchas y logros, dando una idea de la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno. segundo volumen explora a figuras extranjeras que jugaron un papel significativo en el destino de Rusia.

Miniaturas históricas em dois volumes de T1 é um livro único que oferece uma viagem fascinante pela história da Rússia, revelando as histórias de seus maiores heróis e pensadores. Desde o século XVII até às vésperas da Grande Revolução Socialista de Outubro, estas miniaturas concretizam a luta, os triunfos e os sacrifícios daqueles que formaram o destino da nação. Com mais de 200 ilustrações, principalmente da coleção pessoal do autor, este livro oferece uma experiência visual fascinante para os jovens leitores. O primeiro volume é dedicado a guerreiros, construtores, marinheiros e cientistas que contribuíram para a glória da Rússia. Essas figuras incluem Pedro Primeiro, que modernizou o país e transformou-o numa grande potência europeia; Catarina, a Grande, que expandiu o império e trouxe reformas culturais e educacionais; e Dostoiévski, com suas obras-primas, abriu caminho à literatura russa. Cada miniatura é uma imagem brilhante de suas vidas, lutas e avanços, dando uma ideia da evolução da tecnologia e do desenvolvimento do conhecimento moderno. O segundo volume investiga figuras estrangeiras que desempenharam um papel significativo no destino da Rússia.

Miniature storiche in due volumi T1 è un libro unico che offre un affascinante viaggio nella storia della Russia, rivelando le storie dei suoi più grandi eroi e pensatori. Dal XVII secolo alla vigilia della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre, queste vignette realizzano la lotta, i trionfi e i sacrifici di coloro che hanno formato il destino della nazione. Con più di 200 illustrazioni, soprattutto della collezione personale dell'autore, questo libro offre un'esperienza visiva affascinante per i giovani lettori. Il primo volume è dedicato a militari, costruttori, marinai e scienziati che hanno contribuito alla gloria della Russia. Questi personaggi comprendono Pietro Primo, che ha modernizzato il paese e lo ha trasformato in una grande potenza europea; Catherine la Grande, che ha ampliato l'impero e portato riforme culturali ed educative; e Dostoevskij, con i suoi capolavori, aprì la strada alla letteratura russa. Ogni miniatura è un'immagine luminosa della loro vita, della loro lotta e dei loro successi, che dà un'idea dell'evoluzione della tecnologia e dello sviluppo della conoscenza moderna. Il secondo volume indaga le figure straniere che hanno giocato un ruolo importante nel destino della Russia.

Historische Miniaturen in zwei Bänden T1 ist ein einzigartiges Buch, das eine faszinierende Reise durch die Geschichte Russlands bietet und die Geschichten seiner größten Helden und Denker enthüllt. Seit dem 17. Jahrhundert und am Vorabend der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution erwecken diese Miniaturen die Kämpfe, Triumphe und Opfer derjenigen zum ben, die das Schicksal der Nation geprägt haben. Mit über 200 Illustrationen, hauptsächlich aus der persönlichen Sammlung des Autors, bietet dieses Buch ein faszinierendes visuelles Erlebnis für junge ser. Der erste Band ist den Kriegern, Bauarbeitern, Seeleuten und Wissenschaftlern gewidmet, die zum Ruhm Russlands beigetragen haben. Zu diesen Persönlichkeiten gehört Peter der Große, der das Land modernisierte und zu einer europäischen Großmacht machte; Katharina die Große, die das Reich erweiterte und Kultur- und Bildungsreformen brachte; und Dostojewski, der mit seinen Meisterwerken der russischen Literatur den Weg ebnete. Jede Miniatur ist ein lebendiges Bild ihres bens, ihrer Kämpfe und Errungenschaften und gibt einen Einblick in die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens. Der zweite Band untersucht ausländische Persönlichkeiten, die eine bedeutende Rolle im Schicksal Russlands gespielt haben.

Miniatury historyczne w dwóch tomach T1 to unikalna książka, która oferuje fascynującą podróż przez historię Rosji, ujawniając historie jej największych bohaterów i myślicieli. Począwszy od XVII wieku i w przededniu Wielkiej Rewolucji Socjalistycznej Październikowej miniatury te przynoszą życie walkom, triumfom i ofiarom tych, którzy ukształtowali losy narodu. Z ponad 200 ilustracjami, przede wszystkim z osobistej kolekcji autora, książka ta zapewnia fascynujące wrażenia wizualne dla młodych czytelników. Pierwszy tom poświęcony jest wojownikom, budowniczym, marynarzom i naukowcom, którzy przyczynili się do chwały Rosji. Liczby te obejmują Piotra Wielkiego, który zmodernizował kraj i przekształcił go w wielką europejską potęgę; Katarzyna Wielka, która rozszerzyła imperium i wprowadziła reformy kulturalne i edukacyjne; i Dostojewski, który utorował drogę do rosyjskiej literatury ze swoimi arcydziełami. Każda miniatura jest żywym przedstawieniem ich życia, walki i osiągnięć, dając wyobrażenie o ewolucji technologii i rozwoju nowoczesnej wiedzy. Drugi tom bada zagraniczne osoby, które odegrały znaczącą rolę w losie Rosji.

מיניאטורות היסטוריות בשני כרכים T1 הוא ספר ייחודי המציע מסע מרתק בהיסטוריה של רוסיה, החושף את סיפוריהם של גיבוריה והוגי הדעות הגדולים ביותר. החל מהמאה ה-17 וערב מהפכת אוקטובר הסוציאליסטית הגדולה, מיניאטורות אלה מעניקות לחיים את המאבק, הניצחון וההקרבות של אלה שעיצבו את גורל האומה. עם יותר מ ־ 200 איורים, בעיקר מאוספו האישי של הסופר, ספר זה מספק חוויה ויזואלית מרתקת לקוראים צעירים. הכרך הראשון מוקדש ללוחמים, בנאים, מלחים ומדענים שתרמו לתפארתה של רוסיה. נתונים אלה כוללים את פטר הגדול, שעשה מודרניזציה במדינה והפך אותה למעצמה אירופית גדולה; קתרין הגדולה, שהרחיבה את האימפריה והביאה רפורמות תרבותיות וחינוכיות; ודוסטויבסקי, שסלל את הדרך לספרות רוסית עם יצירות המופת שלו. כל מיניאטורה היא תיאור חי של חייהם, מאבקם והישגיהם, המעניק מושג על התפתחות הטכנולוגיה ועל התפתחות הידע המודרני. הכרך השני בוחן דמויות זרות אשר מילאו תפקיד משמעותי בגורלה של רוסיה.''

İki Ciltte Tarihi Minyatürler T1, Rusya'nın tarihinde büyüleyici bir yolculuk sunan ve en büyük kahramanlarının ve düşünürlerinin hikayelerini ortaya koyan eşsiz bir kitaptır. 17. yüzyıldan başlayarak ve Büyük Ekim Sosyalist Devrimi'nin arifesinde, bu minyatürler, ulusun kaderini şekillendirenlerin mücadelesini, zaferlerini ve fedakarlıklarını hayata geçiriyor. Öncelikle yazarın kişisel koleksiyonundan 200'den fazla illüstrasyon ile bu kitap, genç okuyucular için büyüleyici bir görsel deneyim sunuyor. İlk cilt, Rusya'nın şanına katkıda bulunan savaşçılara, inşaatçılara, denizcilere ve bilim insanlarına ayrılmıştır. Bu rakamlar, ülkeyi modernleştiren ve büyük bir Avrupa gücüne dönüştüren Büyük Petro'yu içerir; İmparatorluğu genişleten ve kültürel ve eğitimsel reformlar getiren Büyük Katerina; Ve başyapıtlarıyla Rus edebiyatının yolunu açan Dostoyevski. Her minyatür, yaşamlarının, mücadelelerinin ve başarılarının canlı bir tasviridir ve teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi hakkında bir fikir verir. İkinci cilt, Rusya'nın kaderinde önemli bir rol oynayan yabancı figürleri araştırıyor.

المنمنمات التاريخية في مجلدين T1 هو كتاب فريد يقدم رحلة رائعة عبر تاريخ روسيا، يكشف عن قصص أعظم أبطالها ومفكريها. بدءًا من القرن السابع عشر وعشية ثورة أكتوبر الاشتراكية الكبرى، تعيد هذه المنمنمات إلى الحياة نضال وانتصارات وتضحيات أولئك الذين شكلوا مصير الأمة. مع أكثر من 200 رسم توضيحي، في المقام الأول من المجموعة الشخصية للمؤلف، يوفر هذا الكتاب تجربة بصرية رائعة للقراء الشباب. المجلد الأول مخصص للمحاربين والبناة والبحارة والعلماء الذين ساهموا في مجد روسيا. وتشمل هذه الأرقام بطرس الأكبر، الذي قام بتحديث البلاد وحولها إلى قوة أوروبية كبرى ؛ كاثرين الكبرى، التي وسعت الإمبراطورية وأجرت إصلاحات ثقافية وتعليمية ؛ ودوستويفسكي، الذي مهد الطريق للأدب الروسي بروائعه. كل صورة مصغرة هي تصوير حي لحياتهم وكفاحهم وإنجازاتهم، مما يعطي فكرة عن تطور التكنولوجيا وتطور المعرفة الحديثة. يستكشف المجلد الثاني الشخصيات الأجنبية التي لعبت دورًا مهمًا في مصير روسيا.

두 권의 역사적 미니어처 T1은 러시아 역사를 통해 매혹적인 여행을 제공하는 독특한 책으로 위대한 영웅과 사상가의 이야기를 보여줍니다. 17 세기부터 10 월 대 사회주의 혁명 전날에이 미니어처들은 국가의 운명을 형성 한 사람들의 투쟁, 승리 및 희생에 생명을 불어 넣습니다. 주로 저자의 개인 컬렉션에서 200 개가 넘는 삽화를 가진이 책은 젊은 독자들에게 매혹적인 시각적 경험을 제공합니다. 첫 번째 책은 러시아의 영광에 기여한 전사, 건축업자, 선원 및 과학자에게 바쳐집니다. 이 수치에는 국가를 현대화하고 주요 유럽 세력으로 바꾼 피터 대왕이 포함됩니다. 제국을 확장하고 문화 및 교육 개혁을 가져온 캐서린 대왕; 그리고 그의 걸작으로 러시아 문학의 길을 닦은 도스토예프스키. 각 미니어처는 그들의 삶, 투쟁 및 업적을 생생하게 묘사하여 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 대한 아이디어를 제공합니다. 두 번째 책은 러시아의 운명에서 중요한 역할을 한 외국 인물을 탐구합니다.

2巻の歴史ミニチュアT1は、ロシアの歴史を通して魅力的な旅を提供し、その最大の英雄と思想家の物語を明らかにするユニークな本です。17世紀から始まり、10月の大社会主義革命の前夜に、これらのミニチュアは、国家の運命を形作った人々の闘争、勝利、犠牲を生き生きとさせます。主に著者の個人的なコレクションからの200以上のイラストで、この本は若い読者のための魅力的な視覚体験を提供します。第1巻は、ロシアの栄光に貢献した戦士、建築家、船員、科学者に捧げられています。これらの数字には、国を近代化し、それを主要なヨーロッパの力に変えたピーター大王が含まれます。帝国を拡大し、文化と教育の改革をもたらしたカトリーヌ大王。そして、彼の傑作でロシア文学の道を切り開いたドストエフスキー。それぞれのミニチュアは、彼らの人生、闘争、業績を鮮やかに描写し、技術の進化と現代の知識の発展についてのアイデアを与えています。第2巻は、ロシアの運命において重要な役割を果たした外国人を探求します。

兩卷歷史縮影T1是一本獨特的書，提供了穿越俄羅斯歷史的迷人旅程，揭示了其最偉大的英雄和思想家的故事。從17世紀到十月社會主義大革命前夕，這些縮影體現了塑造國家命運的人的鬥爭，勝利和犧牲。這本書有200多幅插圖，主要來自作者的個人收藏，為輕讀者提供了迷人的視覺體驗。第一卷是關於為俄羅斯的榮耀做出貢獻的戰士，建築商，水手和科學家。這些人物包括彼得一世（Peter First），他使該國現代化並將其轉變為歐洲主要大國。凱瑟琳大帝，擴大了帝國，並帶來了文化和教育改革；陀思妥耶夫斯基以其傑作為俄羅斯文學鋪平了道路。每個縮影都生動地描繪了他們的生活，奮鬥和成就，為技術的發展和現代知識的發展提供了見解。第二卷探討了在俄羅斯命運中發揮重要作用的外國人物。