The book "Islamic Art and Spirituality" by Seyyed Hossein Nasr is not just a history or analysis of Islamic art, but rather an essay on the philosophy of Islamic art. This book will undoubtedly captivate a wide range of readers who are interested in the issues of world art. To make it easier for readers to understand, proper names and terms in Arabic and Persian are given in the Russian transliteration that is commonly used and familiar to the reader. All quotes from the Qur'an are translated by IV Porokhova-Kozlovskaya. The book begins with the idea that Islamic art is not just a collection of beautiful objects, but rather a reflection of the spiritual values ​​of Islam. The author emphasizes that the development of modern knowledge requires a personal paradigm for understanding the technological process, which is the basis for human survival and the unity of people in a warring state. He argues that this approach is necessary to overcome the challenges of the present day and to find a way out of the crisis. The author notes that the evolution of technology has led to the fact that people have become more dependent on machines and have lost touch with their own creativity and spirituality. He believes that the only way to restore this connection is through the study and understanding of the process of technological development.

Книга «Исламское искусство и духовность» Сейеда Хоссейна Насра - это не просто история или анализ исламского искусства, но скорее эссе о философии исламского искусства. Эта книга, несомненно, увлечет широкий круг читателей, которые интересуются вопросами мирового искусства. Чтобы облегчить читателям понимание, имена собственные и термины в арабском и персидском даны в общеупотребительной и привычной читателю русской транслитерации. Все цитаты из Корана переведены И. В. Пороховой-Козловской. Книга начинается с идеи, что исламское искусство - это не просто коллекция красивых предметов, а скорее отражение духовных ценностей ислама. Автор подчеркивает, что для развития современного знания необходима личностная парадигма понимания технологического процесса, который является основой выживания человека и единства людей в воюющем государстве. Он утверждает, что такой подход необходим для преодоления вызовов сегодняшнего дня и поиска выхода из кризиса. Автор отмечает, что эволюция технологий привела к тому, что люди стали больше зависеть от машин и потеряли связь с собственным творчеством и духовностью. Он считает, что восстановить эту связь можно только через изучение и понимание процесса технологического развития.

livre « L'art islamique et la spiritualité » de Seyed Hossein Nasr n'est pas seulement une histoire ou une analyse de l'art islamique, mais plutôt un essai sur la philosophie de l'art islamique. Ce livre passionnera sans aucun doute un large éventail de lecteurs qui s'intéressent aux questions de l'art mondial. Pour faciliter la compréhension des lecteurs, les noms et les termes en arabe et persan sont donnés dans une translittération russe courante et habituelle. Toutes les citations du Coran ont été traduites par I. V. Poudre-Kozlovsky. livre commence par l'idée que l'art islamique n'est pas seulement une collection de beaux objets, mais plutôt un reflet des valeurs spirituelles de l'Islam. L'auteur souligne que le développement des connaissances modernes nécessite un paradigme personnel de compréhension du processus technologique, qui est la base de la survie de l'homme et de l'unité des gens dans un État en guerre. Il affirme que cette approche est nécessaire pour surmonter les défis d'aujourd'hui et trouver une solution à la crise. L'auteur note que l'évolution de la technologie a conduit les gens à devenir plus dépendants des machines et à perdre le contact avec leur propre créativité et spiritualité. Il estime que ce lien ne peut être rétabli que par l'étude et la compréhension du processus de développement technologique.

libro «arte islámico y la espiritualidad» de Seyed Hossein Nasr no es sólo una historia o un análisis del arte islámico, sino más bien un ensayo sobre la filosofía del arte islámico. n duda, este libro cautivará a una amplia gama de lectores que están interesados en las cuestiones del arte mundial. Para facilitar la comprensión a los lectores, los nombres y términos propios en árabe y persa se dan en la transliteración rusa de uso común y habitual al lector. Todas las citas del Corán han sido traducidas por I. V. Pólvora-Kozlovskaya. libro comienza con la idea de que el arte islámico no es sólo una colección de hermosos objetos, sino más bien un reflejo de los valores espirituales del Islam. autor subraya que para el desarrollo del conocimiento moderno es necesario un paradigma personal de comprensión del proceso tecnológico, que es la base de la supervivencia humana y la unidad de las personas en un Estado en guerra. Sostiene que este enfoque es necesario para superar los desafíos de hoy y buscar una salida a la crisis. autor señala que la evolución de la tecnología ha llevado a la gente a depender más de las máquinas y a perder el contacto con su propia creatividad y espiritualidad. Considera que sólo es posible restablecer esta conexión a través del estudio y la comprensión del proceso de desarrollo tecnológico.

O livro «Arte Islâmica e Espiritualidade», de Seyed Hossein Nasr, não é apenas uma história ou uma análise da arte islâmica, mas é mais um ensaio sobre a filosofia da arte islâmica. Este livro certamente irá distrair uma grande variedade de leitores que se interessam por questões de arte mundial. Para facilitar a compreensão dos leitores, os seus nomes e termos em árabe e persa são dados em uma translitância pública e habitual do leitor russo. Todas as citações do Alcorão foram traduzidas por Y.W. O livro começa com a ideia de que a arte islâmica não é apenas uma coleção de belos objetos, mas mais um reflexo dos valores espirituais do Islã. O autor ressalta que o desenvolvimento do conhecimento moderno requer um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico, que é a base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num Estado em guerra. Ele afirma que essa abordagem é necessária para superar os desafios de hoje e encontrar uma solução para a crise. O autor diz que a evolução da tecnologia fez com que as pessoas dependessem mais das máquinas e perdessem contato com sua própria criatividade e espiritualidade. Ele acredita que essa ligação só pode ser restabelecida através do estudo e da compreensão do processo de desenvolvimento tecnológico.

Il libro «L'arte islamica e spirituale» di Seyed Hossein Nasr non è solo una storia o un'analisi dell'arte islamica, ma piuttosto un saggio sulla filosofia dell'arte islamica. Questo libro distruggerà senza dubbio una vasta gamma di lettori che si interessano alle questioni dell'arte mondiale. Per facilitare la comprensione dei lettori, i nomi propri e i termini in arabo e persiano sono dati in un lettore comune e abituale della trasmissione russa. Tutte le citazioni del Corano sono state tradotte da I. Il libro inizia con l'idea che l'arte islamica non sia solo una collezione di oggetti bellissimi, ma piuttosto un riflesso dei valori spirituali dell'Islam. L'autore sottolinea che per sviluppare la conoscenza moderna è necessario il paradigma personale della comprensione del processo tecnologico, che è la base della sopravvivenza dell'uomo e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. Sostiene che questo approccio sia necessario per affrontare le sfide di oggi e trovare una soluzione alla crisi. L'autore afferma che l'evoluzione della tecnologia ha portato le persone a dipendere più dalle macchine e a perdere il contatto con la propria creatività e spiritualità. Egli ritiene che questo legame possa essere ripristinato solo attraverso lo studio e la comprensione del processo di sviluppo tecnologico.

Das Buch „Islamische Kunst und Spiritualität“ von Seyed Hossein Nasr ist nicht nur eine Geschichte oder Analyse islamischer Kunst, sondern vielmehr ein Essay über die Philosophie islamischer Kunst. Dieses Buch wird zweifellos eine breite Palette von sern fesseln, die sich für Fragen der Weltkunst interessieren. Um den sern das Verständnis zu erleichtern, werden die Eigennamen und Begriffe im Arabischen und Persischen in der für den ser üblichen und vertrauten russischen Transliteration gegeben. Alle Zitate aus dem Koran wurden von I. V. Pokrochova-Kozlovskaya übersetzt. Das Buch beginnt mit der Idee, dass islamische Kunst nicht nur eine Sammlung schöner Objekte ist, sondern vielmehr die spirituellen Werte des Islam widerspiegelt. Der Autor betont, dass für die Entwicklung des modernen Wissens ein persönliches Paradigma des Verständnisses des technologischen Prozesses erforderlich ist, das die Grundlage für das menschliche Überleben und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Er argumentiert, dass ein solcher Ansatz notwendig ist, um die Herausforderungen von heute zu bewältigen und einen Weg aus der Krise zu finden. Der Autor stellt fest, dass die Entwicklung der Technologie dazu geführt hat, dass die Menschen mehr auf Maschinen angewiesen sind und den Kontakt zu ihrer eigenen Kreativität und Spiritualität verloren haben. Er glaubt, dass diese Verbindung nur durch das Studium und Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses wiederhergestellt werden kann.

Książka „Islamska sztuka i duchowość” Seyed Hossein Nasr jest nie tylko historią lub analizą sztuki islamskiej, ale raczej esejem na temat filozofii art. islamskiego. Aby ułatwić czytelnikom zrozumienie, właściwe nazwy i terminy w języku arabskim i perskim podane są we wspólnej i znanej rosyjskiej transliteracji dla czytelnika. Wszystkie cytaty z Koranu tłumaczy I.V. Porokhova-Kozłowska. Książka zaczyna się od idei, że sztuka islamska nie jest tylko zbiorem pięknych przedmiotów, ale raczej odzwierciedleniem duchowych wartości islamu. Autor podkreśla, że dla rozwoju nowoczesnej wiedzy potrzebny jest osobisty paradygmat zrozumienia procesu technologicznego, który jest podstawą ludzkiego przetrwania i jedności ludzi w stanie wojującym. Twierdzi on, że takie podejście jest konieczne do pokonania dzisiejszych wyzwań i znalezienia wyjścia z kryzysu. Autor zauważa, że ewolucja technologii doprowadziła do tego, że ludzie bardziej uzależnili się od maszyn i stracili kontakt z własną kreatywnością i duchowością. Uważa, że połączenie to można przywrócić jedynie poprzez badanie i zrozumienie procesu rozwoju technologicznego.

הספר ”אמנות ורוחניות אסלאמית” מאת סייד חוסיין נאסר אינו רק היסטוריה או ניתוח של האמנות האסלאמית, אלא גם חיבור על הפילוסופיה של האמנות האסלאמית. כדי להקל על הקוראים להבין, שמות ומונחים נאותים בערבית ובפרסית ניתנים בתרגום הרוסי הנפוץ והמוכר לקורא. כל הציטוטים מהקוראן מתורגמים על ידי עירוי פורוחובה-קוזלובסקיה. הספר מתחיל ברעיון שהאמנות האסלאמית אינה רק אוסף של חפצים יפים, אלא השתקפות של הערכים הרוחניים של האסלאם. המחבר מדגיש כי לצורך התפתחות הידע המודרני, נחוצה פרדיגמה אישית של הבנת התהליך הטכנולוגי, המהווה את הבסיס להישרדות האנושית ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הוא טוען שגישה זו הכרחית כדי להתגבר על האתגרים של היום ולמצוא דרך לצאת מהמשבר. המחבר מציין כי התפתחות הטכנולוגיה הובילה לכך שאנשים נעשו תלויים יותר במכונות ואיבדו קשר עם היצירתיות והרוחניות שלהם. הוא מאמין שניתן לשחזר קשר זה רק באמצעות המחקר וההבנה של תהליך ההתפתחות הטכנולוגית.''

Seyid Hüseyin Nasr'ın "İslam Sanatı ve Maneviyatı" kitabı sadece İslam sanatının bir tarihi veya analizi değil, İslam sanatının felsefesi üzerine bir denemedir. Okuyucuların anlamasını kolaylaştırmak için, Arapça ve Farsça'daki uygun isimler ve terimler okuyucuya ortak ve tanıdık Rusça transliterasyonunda verilmiştir. Kuran'dan yapılan tüm alıntılar IV Porokhova-Kozlovskaya tarafından tercüme edilmiştir. Kitap, İslam sanatının sadece güzel nesnelerin bir koleksiyonu değil, İslam'ın manevi değerlerinin bir yansıması olduğu fikriyle başlıyor. Yazar, modern bilginin gelişimi için, insanın hayatta kalmasının ve savaşan bir durumda insanların birliğinin temeli olan teknolojik süreci anlamanın kişisel bir paradigmasının gerekli olduğunu vurgulamaktadır. Bu yaklaşımın bugünün zorluklarının üstesinden gelmek ve krizden bir çıkış yolu bulmak için gerekli olduğunu savunuyor. Yazar, teknolojinin evriminin, insanların makinelere daha bağımlı hale gelmesine ve kendi yaratıcılıkları ve maneviyatlarıyla temaslarını kaybetmelerine yol açtığını belirtiyor. Bu bağlantının ancak teknolojik gelişme sürecinin incelenmesi ve anlaşılmasıyla restore edilebileceğine inanıyor.

كتاب «الفن الإسلامي والروحانية» لسيد حسين نصر ليس مجرد تاريخ أو تحليل للفن الإسلامي، بل هو مقال عن فلسفة الفن الإسلامي. سيأسر هذا الكتاب بلا شك مجموعة واسعة من القراء المهتمين بقضايا الفن العالمي. لتسهيل فهم القراء، يتم إعطاء الأسماء والمصطلحات المناسبة باللغتين العربية والفارسية في الترجمة الروسية الشائعة والمألوفة للقارئ. جميع الاقتباسات من القرآن مترجمة بواسطة I.V. بوروخوفا كوزلوفسكايا. يبدأ الكتاب بفكرة أن الفن الإسلامي ليس مجرد مجموعة من الأشياء الجميلة، بل هو انعكاس للقيم الروحية للإسلام. ويشدد المؤلف على أن تطوير المعرفة الحديثة يقتضي وجود نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية، التي هي أساس بقاء الإنسان ووحدة الناس في دولة متحاربة. ويقول إن هذا النهج ضروري للتغلب على تحديات اليوم وإيجاد مخرج من الأزمة. يشير المؤلف إلى أن تطور التكنولوجيا أدى إلى حقيقة أن الناس أصبحوا أكثر اعتمادًا على الآلات وفقدوا الاتصال بإبداعاتهم وروحانياتهم. وهو يعتقد أنه لا يمكن استعادة هذا الارتباط إلا من خلال دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي.

Seyed Hossein Nasr의 "이슬람 예술과 영성" 이라는 책은 이슬람 예술의 역사 나 분석 일뿐만 아니라 이슬람 예술의 철학에 대한 에세이입니다. 이 책은 의심 할 여지없이 세계 예술 문제. 독자가 이해하기 쉽도록 아랍어와 페르시아어로 된 적절한 이름과 용어는 독자에게 일반적이고 친숙한 러시아어 음역으로 제공됩니다. 코란의 모든 인용문은 I.V. Porokhova-Kozlovskaya. 이 책은 이슬람 예술이 단순히 아름다운 물건의 모음이 아니라 이슬람의 영적 가치를 반영한다는 생각으로 시작됩니다. 저자는 현대 지식의 발전을 위해 기술 과정을 이해하는 개인적인 패러다임이 필요하다고 강조합니다. 이는 인간 생존의 기초이며 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성입니다. 그는이 접근법이 오늘날의 도전을 극복하고 위기에서 벗어날 수있는 방법을 찾기 위해 필요하다고 주장한다. 저자는 기술의 진화로 인해 사람들이 기계에 더 의존하고 자신의 창의성과 영성과의 접촉을 잃어 버렸다는 사실을 지적했습니다. 그는이 연결은 기술 개발 과정에 대한 연구와 이해를 통해서만 회복 될 수 있다고 생각합니다.

Seyed Hossein Nasrの著書「Islamic Art and Spirituality」は、イスラム美術の歴史や分析だけでなく、イスラム美術の哲学に関するエッセイでもあります。読者に理解しやすくするために、アラビア語とペルシャ語の適切な名前と用語は、読者に共通でよく知られているロシア語の転写で与えられます。コーランからのすべての引用は、I。V。 Porokhova-Kozlovskayaによって翻訳されています。この本は、イスラム美術は単に美しいもののコレクションではなく、イスラームの精神的価値を反映したものであるという考えから始まります。著者は、現代の知識の発展のためには、人間の生存と戦争状態における人々の団結の基礎である技術プロセスを理解する個人的なパラダイムが必要であることを強調しています。彼は、このアプローチは、今日の課題を克服し、危機から抜け出すために必要であると主張しています。著者は、テクノロジーの進化は、人々が機械に依存し、自分自身の創造性と精神性に触れなくなったという事実につながったと述べています。彼は、この接続は、技術開発のプロセスの研究と理解を通じてのみ回復することができると考えています。

Seyed Hossein Nasr的《伊斯蘭藝術與靈性》書不僅是伊斯蘭藝術的歷史或分析，而且是關於伊斯蘭藝術哲學的論文。這本書無疑將吸引對世界藝術問題感興趣的廣泛讀者。為了使讀者更容易理解，阿拉伯語和波斯語中的專有名稱和術語是在普通和熟悉的俄語音譯中給出的。I. V. Porokhova-Kozlovskaya翻譯了《古蘭經》中的所有引文。這本書從這樣的想法開始：伊斯蘭藝術不僅是美麗物品的集合，而且反映了伊斯蘭教的精神價值觀。作者強調，為了發展現代知識，需要理解技術過程的人格範式，這是交戰國人類生存和人類團結的基礎。他認為，這種做法對於克服當今的挑戰並找到擺脫危機的出路至關重要。作者指出，技術的進步導致人們更多地依賴機器，並與自己的創造力和靈性失去了聯系。他認為，只有通過研究和理解技術發展，才能恢復這種聯系。