The book "Искусство Мстеры" (The Art of Mstera) by Бакушинский А. В. , Василенко В. М. is a comprehensive exploration of the history and evolution of the unique and intricate art form of Mstera lacquer miniatures, which originated in the Vladimir-Suzdal school of icon painting. The book delves into the various transformations that the art form underwent over the centuries, shaping it into an independent and distinctive craft. The author begins by tracing the origins of Mstera lacquer miniatures back to the early days of icon painting in Russia, where it was just one of many interconnected links in the chain of this ancient art form. However, as the centuries passed, Mstera evolved and developed its own unique techniques and styles, setting it apart from other schools of icon painting. This transformation is thoroughly examined through a detailed analysis of the various materials and methods used in the creation of these exquisite works of art. One of the most significant aspects of the book is the discussion of the technique of varnishes and papier-mâché painting in the 1930s and 1940s. This period saw a significant shift in the art form, as Mstera artists began to experiment with new materials and techniques, pushing the boundaries of what was possible with lacquer miniatures.

Книга «Искусство Мстеры» (Искусство Мстеры) Бакушинский А.В., Василенко В.М. - всестороннее исследование истории и эволюции уникальной и замысловатой формы искусства мстёрской лаковой миниатюры, зародившейся во Владимиро-Суздальской школе иконописи. Книга углубляется в различные трансформации, которые претерпел вид искусства на протяжении веков, формируя его в самостоятельное и самобытное ремесло. Автор начинает с того, что прослеживает истоки мстёрской лаковой миниатюры вплоть до первых дней иконописи в России, где она была лишь одним из многих взаимосвязанных звеньев в цепи этого древнего вида искусства. Однако с течением веков Мстёра эволюционировала и развивала собственные уникальные приёмы и стили, выделяя её среди других школ иконописи. Это преобразование тщательно исследуется посредством детального анализа различных материалов и методов, использованных при создании этих изысканных произведений ст. Одним из наиболее значимых аспектов книги является обсуждение техники лаков и живописи папье-маше в 1930-х и 1940-х годах. В этот период произошёл значительный сдвиг в виде искусства, поскольку мстёрские художники стали экспериментировать с новыми материалами и техниками, раздвигая границы возможного лаковой миниатюрой.

L'Art de la Vengeance (Art de la Vengeance) Bakushinsky A.V., Vasilenko V.M. est une étude complète de l'histoire et de l'évolution de la forme unique et complexe de l'art du vernis de la vengeance, née à l'École des icônes de Vladimir-Souzdal. livre s'approfondit dans les différentes transformations que l'art a subies au fil des siècles, le formant en un artisanat indépendant et unique. L'auteur commence par tracer les origines de la miniature de vernis vengeur jusqu'aux premiers jours de l'icône en Russie, où elle n'était que l'un des nombreux maillons interconnectés de la chaîne de cet art ancien. Cependant, au fil des siècles, Avenger a évolué et développé ses propres techniques et styles uniques, la distinguant des autres écoles d'icônes. Cette transformation est soigneusement étudiée par une analyse détaillée des différents matériaux et méthodes utilisés dans la création de ces œuvres exquises. L'un des aspects les plus importants du livre est le débat sur la technique des vernis et de la peinture du papier mâché dans les années 1930 et 1940. Au cours de cette période, il y a eu un changement important dans la forme de l'art, car les artistes vengeurs ont commencé à expérimenter de nouveaux matériaux et techniques, repoussant les limites d'une éventuelle miniature de vernis.

libro «arte de la vengadora» de Bakushinsky A.V., Vasilenko V.M. es un estudio exhaustivo de la historia y evolución de una forma única e intrincada de arte de la miniatura de laca muerta, originada en la Escuela de Iconografía Vladimiro-Suzdal. libro profundiza en las diferentes transformaciones que ha sufrido la forma del arte a lo largo de los siglos, dándole forma a un oficio independiente y distintivo. La autora comienza trazando los orígenes de la miniatura de laca muerta hasta los primeros días de la iconografía en Rusia, donde era solo uno de los muchos eslabones interconectados en la cadena de este antiguo tipo de arte. n embargo, con el paso de los siglos, la Vengadora evolucionó y desarrolló sus propias técnicas y estilos únicos, destacándola entre otras escuelas de iconografía. Esta transformación es cuidadosamente investigada a través de un análisis detallado de los diferentes materiales y métodos utilizados en la creación de estas exquisitas obras del art. Uno de los aspectos más significativos del libro es la discusión de la técnica de barniz y pintura de papier maché en las décadas de 1930 y 1940. Durante este período se produjo un cambio significativo en la forma del arte, ya que los artistas morados comenzaron a experimentar con nuevos materiales y técnicas, empujando los límites de una posible miniatura de laca.

L'Arte degli Avengers di Bakushinsky A.V., Vasilenko V.M. è uno studio completo della storia e dell'evoluzione della singolare e complessa forma d'arte della miniatura di lacca vendicativa nata nella Scuola Iconica di Vladimir Suzdal. Il libro si approfondisce in diverse trasformazioni che hanno subito il tipo di arte nel corso dei secoli, formandolo in un artigianato indipendente e identitario. L'autore inizia tracciando le origini della miniatura di lacca vendicativa fino ai primi giorni dell'iconica in Russia, dove era solo uno dei tanti anelli interconnessi nella catena di questa antica arte. Ma nel corso dei secoli, Avengers si evolve e sviluppa le proprie tecniche e stili unici, evidenziandolo tra le altre scuole iconiche. Questa trasformazione viene studiata attentamente attraverso l'analisi dettagliata dei vari materiali e metodi usati per la creazione di queste opere raffinate articolo Uno degli aspetti più significativi del libro è il dibattito sulla tecnica della vernice e della pittura di carta mase negli annì 30 è 40. In questo periodo c'è stato un cambiamento significativo nella forma dell'arte, perché gli artisti vendicativi hanno iniziato a sperimentare nuovi materiali e tecniche, allargando i limiti di una possibile miniatura di lacca.

Buch „The Art of Mstera“ (The Art of Mstera) Bakuschinskij A.V., Vasilenko V.M. - eine umfassende Untersuchung der Geschichte und Entwicklung der einzigartigen und komplizierten Kunstform der Mestryer Lackminiatur, die ihren Ursprung in der Vladimir-Susdal School of Iconicry hat. Das Buch vertieft sich in die verschiedenen Transformationen, die die Kunstform im Laufe der Jahrhunderte durchgemacht hat, und formt sie zu einem eigenständigen und unverwechselbaren Handwerk. Der Autor beginnt damit, die Ursprünge der mährischen Lackminiatur bis in die frühen Tage der Ikonenmalerei in Russland zurückzuverfolgen, wo sie nur eines von vielen miteinander verbundenen Gliedern in der Kette dieser alten Kunstform war. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte und entwickelte Mstora jedoch ihre eigenen einzigartigen Techniken und Stile und hob sie von anderen Schulen der Ikonenmalerei ab. Diese Transformation wird durch eine detaillierte Analyse der verschiedenen Materialien und Techniken, die bei der Erstellung dieser exquisiten Werke verwendet wurden, eingehend untersucht.Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist die Diskussion der Lacktechnik und der Pappmaché-Malerei in den 1930er und 1940er Jahren. Während dieser Zeit gab es eine signifikante Verschiebung in der Kunstform, als Mährische Künstler begannen, mit neuen Materialien und Techniken zu experimentieren und die Grenzen der möglichen Lackminiatur zu verschieben.

הספר ”אמנות מסטרה” (אמנות מסטרה) באקושינסקי A.V., וסילנקו V.M - מחקר מקיף על ההיסטוריה והאבולוציה של צורת האמנות הייחודית והמורכבת של המיניאטורה הלוהית מסטרה, שמקורה בבית הספר לציור של ולדימיר-סוזדל. הספר מתעמק בשינויים השונים שצורת האמנות עברה במשך הדורות, והופך אותה למלאכה עצמאית ומיוחדת. המחבר מתחיל על ידי התחקות אחר מקורותיו של המיניאטורה Mster Lacquer עד לימים הראשונים של ציור האייקון ברוסיה, שם זה היה רק אחד מקשרים רבים בשרשרת של צורת אמנות עתיקה זו. עם זאת, במהלך הדורות, מסטרה התפתחה ופיתחה טכניקות וסגנונות ייחודיים משלה, שהבדילו אותה מאסכולות אחרות של ציור סמלים. טרנספורמציה זו נחקרת בקפידה באמצעות ניתוח מפורט של החומרים והשיטות השונים המשמשים ליצירת יצירות ארט מעודנות אלה. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של הספר הוא הדיון בטכניקה של לכה וציור עיסת נייר בשנות ה-30 וה-40. במהלך תקופה זו חל שינוי משמעותי בצורת האמנות, כאשר אמני מאסטר החלו להתנסות בחומרים וטכניקות חדשים, ודחפו את הגבולות של מיניאטורה אפשרית.''

"Mstera Sanatı" Kitabı (Mstera Sanatı) Bakushinsky A.V., Vasilenko V.M. - Vladimir-Suzdal ikon resim okulundan kaynaklanan Mstera vernik minyatürünün eşsiz ve karmaşık sanat formunun tarihi ve evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma. Kitap, sanat formunun yüzyıllar boyunca geçirdiği çeşitli dönüşümleri inceleyerek onu bağımsız ve farklı bir zanaat haline getiriyor. Yazar, Mster lake minyatürünün kökenlerini, bu eski sanat formunun zincirindeki birbirine bağlı birçok bağlantıdan sadece biri olduğu Rusya'daki simge resminin ilk günlerine kadar takip ederek başlar. Bununla birlikte, yüzyıllar boyunca, Mstera kendi benzersiz tekniklerini ve stillerini geliştirdi ve geliştirdi ve onu diğer ikon resim okullarından ayırdı. Bu dönüşüm, bu zarif sanat eserlerini oluşturmak için kullanılan çeşitli materyallerin ve yöntemlerin ayrıntılı bir analizi ile dikkatlice araştırılmıştır. Kitabın en önemli yönlerinden biri, 1930'larda ve 1940'larda vernik ve kağıt boyama tekniğinin tartışılmasıdır. Bu dönemde, sanat biçiminde önemli bir değişim oldu, çünkü Mster sanatçıları olası bir lake minyatürünün sınırlarını zorlayarak yeni malzemeler ve teknikler denemeye başladılar.

Book «Art of Mstera» (Art of Mstera) Bakushinsky A.V.، Vasilenko V.M. - دراسة شاملة لتاريخ وتطور الشكل الفني الفريد والمعقد لطلاء مستيرا المصغر، الذي نشأ في فلاديمير سويري مدرسة زدال لرسم الأيقونات. يتعمق الكتاب في التحولات المختلفة التي مر بها الشكل الفني على مر القرون، مما جعله حرفة مستقلة ومميزة. يبدأ المؤلف بتتبع أصول منمنمة Mster lacquer حتى الأيام الأولى من الرسم الأيقوني في روسيا، حيث كانت واحدة فقط من العديد من الروابط المترابطة في سلسلة هذا الشكل الفني القديم. ومع ذلك، على مر القرون، تطورت مستيرا وطورت تقنياتها وأساليبها الفريدة، مما ميزها عن مدارس الرسم الأيقوني الأخرى. يتم بحث هذا التحول بعناية من خلال تحليل مفصل للمواد والطرق المختلفة المستخدمة لإنشاء هذه الأعمال الفنية الرائعة. أحد أهم جوانب الكتاب هو مناقشة تقنية الورنيش والرسم الورقي في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي. خلال هذه الفترة، كان هناك تحول كبير في شكل الفن، حيث بدأ فنانو Mster في تجربة مواد وتقنيات جديدة، ودفعوا حدود منمنمات الورنيش المحتملة.

책 "Mstera의 예술" (Art of Mstera) Bakushinsky A.V., Vasilenko V.M. -Vladimir-Suzdal 아이콘 페인팅 학교에서 시작된 독특하고 복잡한 예술 형식의 Mstera 바니시 미니어처의 역사와 진화에 대한 연구. 이 책은 수세기에 걸쳐 예술 형식이 겪은 다양한 변형을 탐구하여 독립적이고 독특한 기술로 만듭니다. 저자는 러시아에서 아이콘 페인팅의 첫날까지 Mster 래커 미니어처의 기원을 추적하는 것으로 시작합니다.이 아이콘 페인팅은이 고대 예술 형식의 사슬에서 많은 상호 연결된 링크 중 하나 일뿐입니다. 그러나 수세기에 걸쳐 Mstera는 다른 아이콘 페인팅 학교와 구별되는 고유 한 기술과 스타일을 발전시키고 개발했습니다. 이 변형은 이러한 절묘한 예술 작품을 만드는 데 사용되는 다양한 재료와 방법에 대한 자세한 분석을 통해 신중하게 연구됩니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 1930 년대와 1940 년대의 광택 및 종이 그림 기술에 대한 토론입니다. 이 기간 동안 Mster 예술가들이 새로운 재료와 기술을 실험하기 시작하면서 래커 미니어처의 경계를 넓히면서 예술의 형태가 크게 바뀌 었습니다.

Book 「Art of Mstera」 （Art of Mstera） Bakushinsky A。V。、 Vasilenko V。M。-icon絵画のウラジミール・スズダル派に起源を持つMsteraのユニークで複雑な芸術形態の歴史と進化の包括的な研究。この本は、芸術形態が何世紀にもわたって経験してきた様々な変化を掘り下げ、独立した独特の工芸品に仕上げています。著者は、ロシアのアイコン絵画の最初の日までのMsterラッカーのミニチュアの起源をたどることから始まります。しかし、何世紀にもわたって、Msteraは独自の技術とスタイルを進化させ、発展させてきました。1930代から1940代にかけてのワニスやパピエ・マシェ絵画の技法についての議論が最も重要である。この時期、Msterのアーティストは新しい素材や技術を試し始め、可能なラッカーミニチュアの境界を押し広げ始めたので、芸術の形に大きな変化がありました。

Bakushinsky A.V.的《復仇者藝術》（復仇者藝術），Vasilenko V.M.是對起源於Vladimiro-Suzdal圖標畫學院的復仇者紅色縮影獨特而復雜的藝術形式的歷史和演變的綜合研究。這本書深入探討了幾個世紀以來藝術形式經歷的各種轉變，將其塑造成獨立而獨特的工藝。作者首先將姆斯圖爾漆縮影的起源追溯到俄羅斯的圖標繪制初期，在那裏它只是這種古老藝術形式鏈條中許多相互聯系的環節之一。然而，隨著幾個世紀的流逝，姆斯圖拉（Mstyora）發展和發展了自己的獨特技巧和風格，將其與其他圖標繪畫學校區分開來。通過詳細分析創建這些精美作品所使用的各種材料和方法來仔細研究這種轉變。本書最重要的方面之一是討論1930代和1940代的清漆和紙漿繪畫技術。在此期間，隨著復仇者藝術家的開始嘗試新的材料和技術，藝術形式發生了重大變化，從而突破了可能的漆縮影的界限。