BOOKS - FICTION - Исэ моногатари
Исэ моногатари - Издание подготовил В. С. Санович 1979 DJVU | PDF Наука BOOKS FICTION
ECO~14 kg CO²

1 TON

Views
13249

Telegram
 
Исэ моногатари
Author: Издание подготовил В. С. Санович
Year: 1979
Pages: 290
Format: DJVU | PDF
File size: 32.9 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The plot of the book 'Исэ моногатари' is set against the background of the events of the Heian period when the power struggle between the Fujiwara clan and the Taira clan was gaining momentum, and the country was torn apart by civil wars. The protagonist of the novel is a young samurai named Yukinaga who has lost his parents since childhood and lives with his grandfather, the governor of the province. The story begins with the description of the life of the protagonist in his native land, where he spends his free time hunting and fishing, and then goes to the capital to take part in the military campaigns of the Taira clan against the Fujiwara clan. Yukinaga is a talented warrior, but he is not indifferent to the suffering of the people and often helps them, despite the fact that this is not allowed by the laws of war. At the same time, he falls in love with the daughter of the governor of the province, Orito, who is also the lover of the leader of the Taira clan, Kiyomori. The girl is forced to choose between her love for Yukinaga and her duty to her father and her lord.
Сюжет книги «Исэ моногатари» разворачивается на фоне событий периода Хэйан, когда борьба за власть между кланом Фудзивара и кланом Тайра набирала обороты, а страну разрывали гражданские войны. Главный герой романа - молодой самурай по имени Юкинага, с детства потерявший родителей и живущий с дедом, губернатором провинции. История начинается с описания жизни главного героя на родной земле, где он проводит свободное время на охоте и рыбалке, а затем отправляется в столицу, чтобы принять участие в военных кампаниях клана Тайра против клана Фудзивара. Юкинага - талантливый воин, но он неравнодушен к страданиям народа и часто помогает ему, несмотря на то, что это не разрешено законами войны. В это же время он влюбляется в дочь губернатора провинции Орито, которая также является любовницей вождя клана Тайра Киёмори. Девушка вынуждена выбирать между любовью к Юкинаге и долгом перед отцом и своим лордом.
L'histoire du livre Ise monogatari se déroule dans le contexte des événements de la période Heian, où la lutte pour le pouvoir entre le clan Fujiwara et le clan Taira a pris de l'ampleur et où les guerres civiles ont déchiré le pays. personnage principal du roman est un jeune samouraï nommé Yukinaga, qui a perdu ses parents depuis l'enfance et vit avec son grand-père, le gouverneur de la province. L'histoire commence par une description de la vie du personnage principal sur sa terre natale, où il passe son temps libre à la chasse et à la pêche, puis se rend dans la capitale pour participer aux campagnes militaires du clan Tyra contre le clan Fujiwara. Yukinaga est un guerrier talentueux, mais il s'intéresse aux souffrances du peuple et l'aide souvent, même si les lois de la guerre ne le permettent pas. Dans le même temps, il tombe amoureux de la fille du gouverneur de la province d'Orito, qui est également la maîtresse du chef du clan Tyra Kiyomori. La jeune fille doit choisir entre l'amour pour Yukinaga et la dette envers son père et son seigneur.
La trama del libro «Ise monogatari» se desarrolla en medio de los acontecimientos del período Heian, cuando la lucha por el poder entre el clan Fujiwara y el clan Taira cobró impulso, y el país fue roto por guerras civiles. protagonista de la novela es un joven samurai llamado Yukinaga, que desde pequeño perdió a sus padres y vive con su abuelo, el gobernador de la provincia. La historia comienza describiendo la vida del protagonista en su tierra natal, donde pasa su tiempo libre cazando y pescando, y luego viaja a la capital para tomar parte en las campañas militares del clan Taira contra el clan Fujiwara. Yukinaga es un guerrero talentoso, pero no es indiferente al sufrimiento del pueblo y a menudo lo ayuda, a pesar de no estar permitido por las leyes de la guerra. Al mismo tiempo, se enamora de la hija del gobernador de la provincia de Orito, quien también es amante del líder del clan Taira Kiyomori. La niña se ve obligada a elegir entre el amor por Yukinaga y la deuda con su padre y su señor.
A história do livro «Ise monogatari» se desenrola em meio aos acontecimentos do período Khan, em que a luta pelo poder entre o clã Fujivar e o clã Thayra se expandiu e as guerras civis romperam o país. O protagonista do romance é um jovem samurai chamado Yukinaga, que perdeu os pais desde criança e vive com o avô, governador da província. A história começa com uma descrição da vida do protagonista em sua terra natal, onde ele passa seu tempo livre caçando e pescando, e depois vai à capital para participar das campanhas militares do clã Thayra contra o clã Fujiwar. Yukinaga é um guerreiro talentoso, mas gosta do sofrimento do povo e muitas vezes o ajuda, apesar de não ser permitido pelas leis da guerra. Ao mesmo tempo, ele se apaixona pela filha do governador da província de Orito, que também é amante do líder do clã Thayra Kiemori. A rapariga tem de escolher entre o amor por Yukinaga e o dever para com o pai e o senhor.
La storia del libro «Ise monogatari» è ambientata sullo sfondo degli eventi del periodo Hayan, quando la lotta per il potere tra il clan Fujiwara e il clan Tyra stava crescendo e il paese era stato distrutto dalle guerre civili. Il protagonista del romanzo è un giovane samurai di nome Yukinaga, che ha perso i genitori fin da bambino e vive con suo nonno, governatore della provincia. La storia inizia descrivendo la vita del protagonista nella sua terra d'origine, dove trascorre il suo tempo libero a caccia e pesca e poi va nella capitale per partecipare alle campagne militari del clan Tyra contro il clan Fujiwara. Yukinaga è un guerriero di talento, ma è affezionato alle sofferenze del popolo e spesso lo aiuta, nonostante le leggi della guerra non lo consentano. Allo stesso tempo, si innamora della figlia del governatore di Orito, che è anche l'amante del capo del clan Tyra Chiemori. Una ragazza deve scegliere tra l'amore per Yukinaga e il dovere verso suo padre e il suo lord.
Die Handlung des Buches „Ise Monogatari“ spielt vor dem Hintergrund der Ereignisse der Heian-Zeit, als der Machtkampf zwischen dem Fujiwara-Clan und dem Taira-Clan an Fahrt gewann und das Land von Bürgerkriegen zerrissen wurde. Die Hauptfigur des Romans ist ein junger Samurai namens Yukinaga, der seit seiner Kindheit seine Eltern verloren hat und bei seinem Großvater, dem Gouverneur der Provinz, lebt. Die Geschichte beginnt mit einer Beschreibung des bens des Protagonisten in seinem Heimatland, wo er seine Freizeit mit Jagen und Fischen verbringt, und reist dann in die Hauptstadt, um an den militärischen Kampagnen des Taira-Clans gegen den Fujiwara-Clan teilzunehmen. Yukinaga ist ein talentierter Krieger, aber er ist dem iden der Menschen nicht gleichgültig und hilft ihm oft, obwohl dies nach den Gesetzen des Krieges nicht erlaubt ist. Zur gleichen Zeit verliebt er sich in die Tochter des Gouverneurs der Provinz Orito, die auch die Geliebte des Clan-Chefs Tyra Kiyomori ist. Das Mädchen ist gezwungen, zwischen der Liebe zu Yukinaga und der Pflicht gegenüber ihrem Vater und ihrem Herrn zu wählen.
Fabuła książki „Ise Monogatari” rozgrywa się na tle wydarzeń z okresu Heian, kiedy walka o władzę między klanem Fujiwara i klanem Taira nabrała rozpędu, a kraj został rozerwany przez wojny domowe. Bohaterem powieści jest młody samuraj imieniem Yukinaga, który od dzieciństwa stracił rodziców i mieszka z dziadkiem, gubernatorem prowincji. Historia zaczyna się od opisania życia bohatera w jego ojczystej ziemi, gdzie spędza wolny czas na polowaniu i połowach, a następnie udaje się do stolicy, aby wziąć udział w kampaniach wojskowych klanu Taira przeciwko klanowi Fujiwara. Yukinaga jest utalentowanym wojownikiem, ale nie jest obojętny na cierpienia ludu i często pomaga mu, pomimo tego, że nie jest to dozwolone przez prawa wojny. Jednocześnie zakochuje się w córce gubernatora prowincji Orito, która jest również kochanką przywódcy klanu Taira Kiyomori. Dziewczyna jest zmuszona do wyboru między miłością do Jukinagi a obowiązkiem wobec ojca i jej pana.
העלילה של הספר ”איס מונוגטארי” מתרחשת על רקע אירועי תקופת הייאן, כאשר המאבק על השלטון בין שבט פוג 'יווארה ושבט טאירה צבר תאוצה, והמדינה נקרעה לגזרים בעקבות מלחמות אזרחים. הגיבור של הרומן הוא סמוראי צעיר בשם יוקינאגה, שאיבד את הוריו מילדותו וחי עם סבו, מושל המחוז. הסיפור מתחיל בתיאור חייו של הגיבור בארץ הולדתו, שם הוא מבלה את זמנו הפנוי בציד ודיג, ואז הולך לבירה לקחת חלק במערכה הצבאית של שבט טאירה נגד שבט פוג 'יווארה. יוקינאגה הוא לוחם מוכשר, אבל הוא לא אדיש לסבלם של האנשים ולעתים קרובות עוזר לו, למרות העובדה שזה אסור על ידי חוקי המלחמה. במקביל, הוא מתאהב בבתו של מושל מחוז אוריטו, שהיא גם פילגשו של מנהיג שבט טאירה קיומורי. הילדה נאלצת לבחור בין אהבה ליוקינאגה לבין חובה לאביה ולאדונה.''
"Ise Monogatari" kitabının konusu, Fujiwara klanı ile Taira klanı arasındaki iktidar mücadelesinin hız kazandığı ve ülkenin iç savaşlarla parçalandığı Heian dönemindeki olayların arka planında gerçekleşir. Romanın kahramanı, çocukluğundan beri ebeveynlerini kaybeden ve eyaletin valisi olan büyükbabasıyla yaşayan Yukinaga adında genç bir samuray. Hikaye, kahramanın boş zamanlarını avlanma ve balık tutma ile geçirdiği anavatanındaki hayatını anlatarak başlar ve daha sonra Taira klanının Fujiwara klanına karşı askeri kampanyalarına katılmak için başkente gider. Yukinaga yetenekli bir savaşçıdır, ancak insanların acılarına kayıtsız değildir ve savaş yasalarının izin vermediği gerçeğine rağmen sık sık ona yardım eder. Aynı zamanda, aynı zamanda Taira Kiyomori klanının liderinin metresi olan Orito Eyaleti valisinin kızına aşık olur. Kız, Yukinaga'ya olan sevgisi ile babasına ve efendisine olan görevi arasında seçim yapmak zorunda kalır.
تقع حبكة كتاب «إيسي مونوغاتاري» على خلفية أحداث فترة هييان، عندما اكتسب الصراع على السلطة بين عشيرة فوجيوارا وعشيرة الطيرة زخمًا، وتمزق البلاد بسبب الحروب الأهلية. بطل الرواية هو شاب ساموراي يدعى يوكيناغا، فقد والديه منذ الطفولة ويعيش مع جده، حاكم المقاطعة. تبدأ القصة بوصف حياة بطل الرواية في وطنه، حيث يقضي وقت فراغه في الصيد وصيد الأسماك، ثم يذهب إلى العاصمة للمشاركة في الحملات العسكرية لعشيرة الطيرة ضد عشيرة فوجيوارا. يوكيناغا محارب موهوب، لكنه لا يبالي بمعاناة الناس وغالبًا ما يساعده، على الرغم من حقيقة أن قوانين الحرب لا تسمح بذلك. في الوقت نفسه، يقع في حب ابنة حاكم مقاطعة أوريتو، وهي أيضًا عشيقة زعيم عشيرة تايرا كيوموري. تُجبر الفتاة على الاختيار بين حب يوكيناغا وواجب والدها ووالدها.
"이세 모노 가타리 (Ise Monogatari)" 라는 책의 음모는 후지와라 일족과 타이라 일족 사이의 권력 투쟁이 추진력을 얻었고 내전으로 국가가 찢어 졌을 때 헤이안 시대의 사건을 배경으로 이루어졌다. 소설의 주인공은 유키나가 (Yukinaga) 라는 젊은 사무라이로 어린 시절부터 부모를 잃어 버렸으며 할아버지와 함께 살고 있습니다. 이야기는 자신의 고향에서 주인공의 삶을 묘사하는 것으로 시작하여 자유 시간 사냥과 낚시를하고 수도로 가서 후지와라 일족에 대한 타이라 일족의 군사 캠페인에 참여합니다. 유키나가는 재능있는 전사이지만, 사람들의 고통에 무관심하지 않으며 종종 전쟁 법에 의해 허용되지 않는다는 사실에도 불구하고 그를 도와줍니다. 동시에, 그는 타이라 키요모리 일족의 지도자이기도 한 오리 토 지방 주지사의 딸과 사랑에 빠지게됩니다. 소녀는 유키나가에 대한 사랑과 아버지와 주님에 대한 의무 중에서 선택해야합니다.
『伊勢物語』は、藤原氏と平氏の権力争いが勢いを増し、内乱によって分裂した平安時代の出来事を背景に展開される。小説の主人公は、幼い頃から両親を亡くし、祖父である国司と暮らしている若い武士行長です。物語は、主人公の故郷での生活を描き、自由な時間を過ごして狩猟や釣りをした後、都へ行き、藤原氏に対する平氏の軍事行動に参加することから始まる。行長は才能ある戦士であるが、戦争の法則では許されていないにもかかわらず、人々の苦しみに無関心ではなく、しばしば助けてくれる。同時に、平清盛の主君の愛人でもある頼東守の娘に恋をする。彼女は行長への愛と父親と領主への義務のどちらかを選択することを余儀なくされている。
《Ise Monogatari》一書的情節是在平安時期的事件背景下設定的,當時藤原氏族與泰拉氏族之間的權力鬥爭勢頭增強,該國因內戰而破裂。小說的主角是一位名叫Yukinaga的輕武士,從小就失去了父母,並與祖父省長住在一起。故事首先描述了主角在家鄉的生活,在那裏他度過了業余時間打獵和釣魚,然後前往首都參加泰拉氏族對藤原氏族的軍事行動。尤基納加(Yukinaga)是位才華橫溢的戰士,但他對人民的苦難漠不關心,盡管戰爭法不允許這樣做,但他經常幫助他。同時,他愛上了Orito省長的女兒,後者也是Taira Kiyomori氏族首領的情婦。女孩被迫在愛尤基納加(Yukinaga)和對父親和領主的責任之間做出選擇。

You may also be interested in:

Исэ моногатари
Классический японский роман (Гэндзи моногатари Мурасаки Сикибу)