Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technological Evolution = In the heart of Donostia, a small coastal town in the Basque Country, a nocturnal call interrupts the relative tranquility of forensic expert Aitor Intxaurraga. He has found a corpse on the Peine del Viento, and as a novice at the Anatomical Institute, he must face the challenges of the grueling weather conditions and the lack of experienced colleagues to rely on. The Ertzaintza is convinced that the death was accidental, but a minute detail raises Aitor's suspicions. Alongside veteran Otamendi and marine biologist Eva, Aitor embarks on his own investigation, navigating a night filled with the ticking clock and the unforgiving storm, uncovering a previously unknown side of the city and the intricate web of human relationships.

Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technological Evolution = В самом сердце Доностии, небольшого прибрежного городка в Стране Басков, ночной звонок прерывает относительное спокойствие судмедэксперта Айтора Интксаурраги. Он нашел труп на Пейне-дель-Вьенто, и, будучи новичком в Анатомическом институте, он должен столкнуться с проблемами изнурительных погодных условий и отсутствия опытных коллег, на которых можно было бы положиться. Ertzaintza убеждена, что смерть была случайной, но минутная деталь вызывает подозрения Айтора. Наряду с ветераном Отаменди и морским биологом Евой, Айтор приступает к собственному расследованию, проводя ночь, наполненную тикающими часами и неумолимым штормом, открывая ранее неизвестную сторону города и запутанную сеть человеческих отношений.

Galerna Spanish Edition : A Thrilling Technological Evolution = Au cœur de Donostia, une petite ville côtière du Pays Basque, l'appel de nuit interrompt le calme relatif du légiste Aitor Intxauraga. Il a trouvé un cadavre sur Payne del Viento et, en tant que novice à l'Institut d'anatomie, il doit faire face à des conditions météorologiques épuisantes et à l'absence de collègues expérimentés sur lesquels compter. Ertzaintza est convaincue que la mort a été accidentelle, mais le détail de la minute suscite les soupçons d'Aytor. Avec le vétéran Otamendi et la biologiste marine Eva, Aitor se lance dans sa propre enquête, passant une nuit remplie de montres et d'une tempête inexorable, ouvrant un côté inconnu de la ville et un réseau confus de relations humaines.

Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technological Evolution = En el corazón de Donostia, una pequeña localidad costera del País Vasco, una llamada nocturna interrumpe la relativa tranquilidad del médico forense Aitor Intxaurraga. Encontró un cadáver en Peine del Viento y, como recién llegado al Instituto Anatómico, debe enfrentarse a problemas de condiciones meteorológicas agotadoras y a la falta de colegas experimentados en los que confiar. La Ertzaintza está convencida de que la muerte fue accidental, pero el detalle del minuto despierta las sospechas de Aitor. Junto con el veterano Otamendi y la bióloga marina Eva, Aitor se embarca en su propia investigación, pasando una noche llena de horas ticas y una tormenta inexorable, abriendo un lado previamente desconocido de la ciudad y una red confusa de relaciones humanas.

Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technological Evolution = No coração de Donostia, uma pequena cidade costeira no País Basco, uma chamada noturna interrompe a calma relativa do médico legista Aitor Intxaurraga. Ele encontrou um corpo em Paine del Vejo, e, quando é novo no Instituto Anatômico, deve enfrentar problemas de condições climáticas exaustivas e falta de colegas experientes que possam confiar. Ertzaintza está convencida de que a morte foi acidental, mas um detalhe de um minuto levanta suspeitas de Aitor. Junto com o veterano Otamendi e a bióloga marinha Eva, Aitor começa a sua própria investigação, passando uma noite cheia de relógios e tempestade inexorável, revelando um lado antes desconhecido da cidade e uma rede confusa de relações humanas.

Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technological Evolution = Nel cuore di Donostia, una piccola cittadina costiera nel Paese Basco, una chiamata notturna interrompe la relativa calma del medico legale Aitor Intxaurragi. Ha trovato un cadavere a Payne del Vieste e, da nuovo all'Anatomy Institute, deve affrontare i problemi di condizioni climatiche estenuanti e la mancanza di colleghi esperti su cui contare. Ertzaintza è convinta che la morte sia stata accidentale, ma un dettaglio di un minuto fa sospettare Aytor. Insieme al veterano Otamendi e alla biologa marina Eva, Aitor si avvia ad un'indagine personale, trascorrendo una notte piena di orologi e tempeste inesorabili, aprendo un lato precedentemente sconosciuto della città e una confusa rete di relazioni umane.

Galerna Spanische Ausgabe: A Thrilling Technological Evolution = Im Herzen von Donostia, einer kleinen Küstenstadt im Baskenland, unterbricht eine nächtliche Glocke die relative Ruhe des Gerichtsmediziners Aitor Intxaurraga. Er fand eine iche auf Peine del Viento, und als Neuling am Anatomischen Institut muss er sich den Herausforderungen der anstrengenden Wetterbedingungen und dem Mangel an erfahrenen Kollegen stellen, auf die er sich verlassen kann. Ertzaintza ist überzeugt, dass der Tod zufällig war, aber das minutenlange Detail macht Aitor misstrauisch. Zusammen mit dem Veteranen Otamendi und der Meeresbiologin Eva beginnt Aitor seine eigene Untersuchung und verbringt eine Nacht voller tickender Uhren und unerbittlicher Stürme, die eine bisher unbekannte Seite der Stadt und ein verwirrendes Netzwerk menschlicher Beziehungen enthüllt.

Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technological Evolution) בלב דונוסטיה, עיירת חוף קטנה בארץ הבסקים, שיחה לילית מפריעה לרגיעה היחסית של הבוחן הרפואי אייטור אינטקסוארגי. הוא מצא גופה בפיין דל ויאנטו, וכמצטרף חדש למכון האנטומי, עליו להתמודד עם האתגרים של תנאי מזג אוויר מתישים והמחסור בעמיתים מנוסים להסתמך עליהם. ארצינצה משוכנע שהמוות היה מקרי, אבל הפרטים הדקים מעוררים את חשדו של אייטור. יחד עם אוטמנדי הוותיק והביולוג הימי איב, אייטור יוצא לחקירתו, מבלה לילה מלא בשעון מתקתק וסערה לא סלחנית, חושף צד לא ידוע בעבר של העיר ורשת סבוכה של יחסי אנוש.''

Galerna Spanish Edition: A Thilling Technological Evolution = Bask Bölgesi'ndeki küçük bir sahil kasabası olan Donostia'nın kalbinde, gece geç saatlerde yapılan bir çağrı, tıbbi muayene uzmanı Aitor Intxaurraghi'nin göreceli sakinliğini kesintiye uğratıyor. Payne del Viento'da bir ceset buldu ve Anatomik Enstitünün yeni üyesi olarak, hava koşullarını zayıflatmanın zorlukları ve güvenecek deneyimli meslektaşlarının eksikliği ile yüzleşmek zorunda kaldı. Ertzaintza, ölümün kazara olduğuna inanıyor, ancak dakika detayı Aitor'un şüphelerini uyandırıyor. Tecrübeli Otamendi ve deniz biyoloğu Eve ile birlikte Aitor, kendi soruşturmasına başlar, bir saatle ve affedilmeyen bir fırtınayla dolu bir gece geçirerek, şehrin daha önce bilinmeyen bir tarafını ve karışık bir insan ilişkileri ağını ortaya çıkarır.

Galerna Spanish Edition: A Thrilling Technologic Evolution = في قلب دونوستيا، وهي بلدة ساحلية صغيرة في إقليم الباسك، تقاطع مكالمة في وقت متأخر من الليل الهدوء النسبي للطبيب الشرعي Aitor Intxaurraghi. وجد جثة في باين ديل فينتو، وكوافد جديد إلى معهد التشريح، يجب أن يواجه تحديات الظروف الجوية المنهكة ونقص الزملاء ذوي الخبرة للاعتماد عليهم. إرتزينتزا مقتنع بأن الوفاة كانت عرضية، لكن التفاصيل الدقيقة تثير شكوك أيتور. إلى جانب أوتاميندي المخضرم وعالمة الأحياء البحرية حواء، يشرع أيتور في تحقيقه الخاص، ويقضي ليلة مليئة بالساعة الموقوتة وعاصفة لا ترحم، ويكشف عن جانب غير معروف سابقًا من المدينة وشبكة متشابكة من العلاقات الإنسانية.

Galerna Spanish Edition: 스릴 넘치는 기술 진화 = 바스크 지방의 작은 해안 마을 인 Donostia의 심장부에서 심야 전화는 의료 검사관 Aitor Intxaurraghi의 상대적 침착을 방해합니다. 그는 페인 델 비엔 토 (Payne del Viento) 에서 시체를 발견했으며, 해부학 연구소 (Anatomical Institute) 의 새로운 이민자로서 기상 조건을 쇠약하게하는 어려움과 경험이 풍부한 동료의 부족에 직면해야합니다. Ertzaintza는 사망이 우연이라고 확신하지만, 세부 사항은 Aitor의 의심을 불러 일으 킵니다. 베테랑 오타 멘디 (Otamendi) 와 해양 생물 학자 이브 (Eve) 와 함께 아이 토르 (Aitor) 는 자신의 조사를 시작하여 똑딱 거리는 시계와 용서할 수없는 폭풍으로 가득 찬 밤을 보내면서 이전에 알려지지 않은 도시와 얽힌 인간 관계 웹을 드러냅니다.

Galerna西班牙版：A Thrilling Technological Evolution=在巴斯克地區沿海小鎮Donostia的心臟地帶,夜間通話打斷了醫學檢查員Aitor Intxaurraga的相對平靜。他在Paine del Viento找到了屍體，作為解剖學研究所的新人，他必須面對惡劣的天氣條件以及缺乏經驗豐富的同事的挑戰。Ertzaintza確信死亡是偶然的，但細微的細節引起了Aitor的懷疑。艾托（Aitor）與資深的奧塔門迪（Otamendi）和海洋生物學家伊娃（Eva）一起，開始了自己的調查，度過了一個充滿滴答作響的時鐘和無情風暴的夜晚，打開了這座城市以前未知的一面和復雜的人際關系網絡。