The book is part of a larger series called "Marginales" and was released by the author's own publishing house. The collection includes almost all of Beckett's narrative, cinematic, radio, and television works, which became increasingly brief and fragmented over time. This revised edition features updated translations under the supervision of Cañones Sanz, offering readers a comprehensive look at the author's body of work. The plot of the book revolves around the theme of technology evolution and its impact on humanity. As technology advances, it becomes clear that the survival of humanity depends on our ability to adapt and evolve alongside it. The book highlights the need for a personal paradigm, or a way of perceiving and understanding the technological process, as the basis for survival in a world that is constantly changing. The story begins with the premise that technology has always been a double-edged sword, bringing both benefits and risks to society. On one hand, it has enabled humans to achieve unprecedented feats of innovation and progress, but on the other hand, it has also created new challenges and threats to our existence. As technology continues to evolve, it is essential that we develop a personal paradigm for perceiving and understanding its impact on our lives. The book explores the idea that the rapid pace of technological change can lead to feelings of disorientation and disconnection from our surroundings.

Книга является частью более крупной серии под названием «Marginales» и выпущена собственным издательством автора. Коллекция включает в себя почти все повествовательные, кинематографические, радио- и телевизионные работы Беккета, которые со временем становились всё более краткими и фрагментированными. В этом пересмотренном издании представлены обновленные переводы под руководством Каньонеса Санса, предлагающие читателям всесторонний взгляд на совокупность работ автора. Сюжет книги вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человечество. По мере развития технологий становится ясно, что выживание человечества зависит от нашей способности адаптироваться и развиваться вместе с ним. В книге подчеркивается необходимость личной парадигмы, или способа восприятия и понимания технологического процесса, как основы выживания в мире, который постоянно меняется. История начинается с предпосылки, что технологии всегда были палкой о двух концах, принося обществу как выгоды, так и риски. С одной стороны, это позволило людям достичь беспрецедентных подвигов инноваций и прогресса, но с другой стороны, это также создало новые вызовы и угрозы нашему существованию. Поскольку технологии продолжают развиваться, важно, чтобы мы разработали личную парадигму для восприятия и понимания ее влияния на нашу жизнь. В книге исследуется идея о том, что быстрые темпы технологических изменений могут привести к ощущению дезориентации и оторванности от нашего окружения.

livre fait partie d'une série plus grande intitulée « Marginales » et publié par la propre maison d'édition de l'auteur. La collection comprend presque toutes les œuvres narratives, cinématographiques, radiophoniques et télévisuelles de Beckett, qui sont devenues de plus en plus brèves et fragmentées au fil du temps. Cette édition révisée présente des traductions mises à jour sous la direction de Cañones Sanz, offrant aux lecteurs une vision globale de l'ensemble des œuvres de l'auteur. L'histoire du livre tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. À mesure que la technologie évolue, il devient clair que la survie de l'humanité dépend de notre capacité à s'adapter et à évoluer avec elle. livre souligne la nécessité d'un paradigme personnel, ou d'une façon de percevoir et de comprendre le processus technologique, comme base de la survie dans un monde en constante évolution. L'histoire commence par la prémisse que la technologie a toujours été un bâton à deux extrémités, apportant à la société à la fois des avantages et des risques. D'une part, cela a permis aux gens de réaliser des exploits d'innovation et de progrès sans précédent, mais d'autre part, cela a également créé de nouveaux défis et de nouvelles menaces à notre existence. Alors que la technologie continue d'évoluer, il est important que nous développions un paradigme personnel pour percevoir et comprendre son impact sur nos vies. livre explore l'idée que le rythme rapide des changements technologiques peut conduire à une sensation de désorientation et de détachement de notre environnement.

libro forma parte de una serie más grande titulada «Marginales» y lanzada por la propia editorial del autor. La colección incluye casi toda la obra narrativa, cinematográfica, radiofónica y televisiva de Beckett, que con el tiempo se fue haciendo cada vez más breve y fragmentada. Esta edición revisada presenta traducciones actualizadas bajo la dirección de Cañones Sanz, ofreciendo a los lectores una visión integral de la totalidad de las obras del autor. La trama del libro gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. A medida que la tecnología avanza, se hace evidente que la supervivencia de la humanidad depende de nuestra capacidad para adaptarnos y evolucionar con ella. libro subraya la necesidad de un paradigma personal, o una forma de percibir y entender el proceso tecnológico, como bases para sobrevivir en un mundo que cambia constantemente. La historia parte de la premisa de que la tecnología siempre ha sido un palo en los dos extremos, aportando a la sociedad tanto beneficios como riesgos. Por un lado, permitió que la gente lograra hazañas sin precedentes de innovación y progreso, pero por otro lado también creó nuevos retos y amenazas para nuestra existencia. A medida que la tecnología continúa evolucionando, es importante que desarrollemos un paradigma personal para percibir y entender su impacto en nuestras vidas. libro explora la idea de que el ritmo rápido del cambio tecnológico puede llevar a una sensación de desorientación y desconexión de nuestro entorno.

O livro faz parte de uma série maior chamada «Marginales» e foi lançado pela própria editora do autor. A coleção inclui quase todos os trabalhos narrativos, cinematográficos, de rádio e televisão de Beckett, que se tornaram mais breves e fragmentados ao longo do tempo. Esta edição revisada apresenta traduções atualizadas sob a liderança de Canyones Sansa, oferecendo aos leitores uma visão completa do conjunto de trabalhos do autor. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. À medida que a tecnologia avança, fica claro que a sobrevivência da humanidade depende da nossa capacidade de se adaptar e evoluir com ela. O livro enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal, ou uma forma de percepção e compreensão do processo tecnológico, como base de sobrevivência em um mundo em constante mudança. A história começa com a premissa de que a tecnologia sempre foi um pau sobre duas pontas, trazendo benefícios e riscos para a sociedade. Por um lado, permitiu que as pessoas alcançassem feitos sem precedentes de inovação e progresso, mas por outro também criou novos desafios e ameaças à nossa existência. Como a tecnologia continua a evoluir, é importante que desenvolvamos um paradigma pessoal para a percepção e compreensão do seu impacto nas nossas vidas. O livro estuda a ideia de que o ritmo rápido das mudanças tecnológicas pode levar a uma sensação de desorientação e desconexão do nosso ambiente.

Il libro fa parte di una serie più grande chiamata «Marginales» ed è stato pubblicato dalla propria casa editrice. La collezione comprende quasi tutti i lavori narrativi, cinematografici, radiofonici e televisivi di Beckett, che nel tempo sono diventati sempre più brevi e frammentati. Questa revisione presenta le traduzioni aggiornate, guidate da Canyones Sansa, che offrono ai lettori una visione completa dell'insieme dei lavori dell'autore. La trama del libro ruota intorno al tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sull'umanità. Con l'evoluzione della tecnologia, è chiaro che la sopravvivenza dell'umanità dipende dalla nostra capacità di adattarsi e svilupparsi con essa. Il libro sottolinea la necessità di un paradigma personale, o di un modo per percepire e comprendere il processo tecnologico, come base di sopravvivenza in un mondo in continua evoluzione. La storia inizia con il presupposto che la tecnologia è sempre stata un bastone sulle due estremità, portando benefici e rischi alla società. Da un lato, questo ha permesso alle persone di realizzare prodezze senza precedenti di innovazione e progresso, ma dall'altro ha anche creato nuove sfide e minacce alla nostra esistenza. Poiché la tecnologia continua a crescere, è importante che sviluppiamo un paradigma personale per percepire e comprendere il suo impatto sulle nostre vite. Il libro esamina l'idea che il rapido ritmo dei cambiamenti tecnologici possa portare a una sensazione di disorientamento e disorientamento dal nostro ambiente.

Das Buch ist Teil einer größeren Serie mit dem Titel „Marginales“ und erscheint im eigenen Verlag des Autors. Die Sammlung umfasst fast alle erzählerischen, filmischen, Radio- und Fernseharbeiten Becketts, die im Laufe der Zeit immer knapper und fragmentierter wurden. Diese überarbeitete Ausgabe präsentiert aktualisierte Übersetzungen unter der itung von Cañones Sanz und bietet den sern einen umfassenden Einblick in die Gesamtheit der Werke des Autors. Die Handlung des Buches dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Mit fortschreitender Technologie wird klar, dass das Überleben der Menschheit von unserer Fähigkeit abhängt, sich anzupassen und sich mit ihr zu entwickeln. Das Buch betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas oder einer Art und Weise, den technologischen Prozess als Grundlage des Überlebens in einer sich ständig verändernden Welt wahrzunehmen und zu verstehen. Die Geschichte beginnt mit der Prämisse, dass Technologie immer ein zweischneidiges Schwert war, das der Gesellschaft sowohl Vorteile als auch Risiken bringt. Auf der einen Seite hat es den Menschen ermöglicht, beispiellose Errungenschaften der Innovation und des Fortschritts zu erreichen, aber auf der anderen Seite hat es auch neue Herausforderungen und Bedrohungen für unsere Existenz geschaffen. Während sich die Technologie weiterentwickelt, ist es wichtig, dass wir ein persönliches Paradigma entwickeln, um ihre Auswirkungen auf unser ben zu erkennen und zu verstehen. Das Buch untersucht die Idee, dass das schnelle Tempo des technologischen Wandels zu einem Gefühl der Desorientierung und lösung von unserer Umgebung führen kann.

הספר הוא חלק מסדרה גדולה יותר בשם ”Marginales” והוא יוצא לאור על ידי בית ההוצאה לאור של הסופר עצמו. האוסף כולל כמעט את כל העבודות הנרטיביות, הקולנועיות, הרדיו והטלוויזיה של בקט, אשר עם הזמן הפכו תמציתיות ומקוטעות יותר. מהדורה מתוקנת זו מציגה תרגומים מעודכנים בהנחיית קניונס סנז, המציעים לקוראים לבחון לעומק את גוף העבודה של המחבר. עלילת הספר סובבת סביב נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. ככל שהטכנולוגיה מתקדמת, מתברר שהישרדות האנושות תלויה ביכולת שלנו להסתגל ולהתפתח איתה. הספר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית, או דרך תפיסה והבנת התהליך הטכנולוגי, כבסיס להישרדות בעולם המשתנה ללא הרף. הסיפור מתחיל עם ההנחה שהטכנולוגיה תמיד הייתה חרב פיפיות, שמביאה גם יתרונות וגם סיכונים לחברה. מצד אחד, זה אפשר לאנשים להשיג הישגים חסרי תקדים של חדשנות וקידמה, אבל מצד שני, זה גם יצר אתגרים חדשים ואיומים על קיומנו. ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתפתח, חשוב שנפתח פרדיגמה אישית כדי לתפוס ולהבין את השפעתה על חיינו. הספר בוחן את הרעיון שהקצב המהיר של שינוי טכנולוגי יכול להוביל לתחושות של חוסר התמצאות וניתוק מהסביבה שלנו.''

Kitap, "Marginales'adlı daha büyük bir serinin parçasıdır ve yazarın kendi yayınevi tarafından yayınlanmaktadır. Koleksiyon, Beckett'ın zaman içinde daha özlü ve parçalı hale gelen anlatı, sinema, radyo ve televizyon eserlerinin neredeyse tamamını içeriyor. Bu gözden geçirilmiş baskı, Cañones Sanz liderliğindeki güncellenmiş çevirileri içeriyor ve okuyuculara yazarın çalışmalarına kapsamlı bir bakış sunuyor. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi teması etrafında dönüyor. Teknoloji ilerledikçe, insanlığın hayatta kalmasının, onunla uyum sağlama ve evrimleşme yeteneğimize bağlı olduğu açıktır. Kitap, sürekli değişen bir dünyada hayatta kalmanın temeli olarak kişisel bir paradigmaya veya teknolojik süreci algılama ve anlama yoluna duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Hikaye, teknolojinin her zaman iki ucu keskin bir kılıç olduğu ve topluma hem fayda hem de risk getirdiği öncülüyle başlıyor. Bir yandan, insanların benzeri görülmemiş yenilik ve ilerleme başarıları elde etmelerine izin verdi, ancak diğer yandan varlığımıza yeni zorluklar ve tehditler yarattı. Teknoloji gelişmeye devam ederken, yaşamlarımız üzerindeki etkisini algılamak ve anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmemiz önemlidir. Kitap, teknolojik değişimin hızlı temposunun, oryantasyon bozukluğu ve çevremizden ayrılma duygularına yol açabileceği fikrini araştırıyor.

الكتاب جزء من سلسلة أكبر تسمى «هامشاليس» ويتم نشره من قبل دار النشر الخاصة بالمؤلف. تتضمن المجموعة جميع أعمال بيكيت السردية والسينمائية والإذاعية والتلفزيونية تقريبًا، والتي أصبحت بمرور الوقت أكثر إيجازًا وتجزئة. تتميز هذه النسخة المنقحة بترجمات محدثة بقيادة Cañones Sanz، مما يوفر للقراء نظرة شاملة على مجموعة أعمال المؤلف. تدور حبكة الكتاب حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. مع تقدم التكنولوجيا، يتضح أن بقاء البشرية يعتمد على قدرتنا على التكيف والتطور معها. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى نموذج شخصي، أو طريقة لإدراك وفهم العملية التكنولوجية، كأساس للبقاء في عالم يتغير باستمرار. تبدأ القصة بفرضية أن التكنولوجيا كانت دائمًا سيفًا ذا حدين، مما يجلب الفوائد والمخاطر للمجتمع. من ناحية، سمح للناس بتحقيق مآثر غير مسبوقة في الابتكار والتقدم، ولكن من ناحية أخرى، خلق أيضًا تحديات وتهديدات جديدة لوجودنا. مع استمرار تطور التكنولوجيا، من المهم أن نطور نموذجًا شخصيًا لإدراك وفهم تأثيرها على حياتنا. يستكشف الكتاب فكرة أن الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي يمكن أن تؤدي إلى مشاعر الارتباك والانفصال عن محيطنا.

이 책은 "Marginales" 라는 더 큰 시리즈의 일부이며 저자 자신의 출판사에서 출판합니다. 이 컬렉션에는 거의 모든 Beckett의 이야기, 영화, 라디오 및 텔레비전 작품이 포함되어 있으며 시간이 지남에 따라 더 간결하고 조각화되었습니다. 이 개정판은 Cañones Sanz가 이끄는 업데이트 된 번역을 특징으로하며 독자들에게 저자의 작품을 포괄적으로 볼 수 있습니다. 이 책의 음모는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향의 주제를 중심으로 진행됩니다. 기술이 발전함에 따라 인류의 생존은 적응하고 발전시키는 능력에 달려 있음이 분명해집니다. 이 책은 끊임없이 변화하는 세상에서의 생존의 기초로서 개인적인 패러다임, 또는 기술 과정을 인식하고 이해하는 방법의 필요성을 강조합니다. 이야기는 기술이 항상 양날의 칼이라는 전제로 시작하여 사회에 이점과 위험을 모두 가져옵니다. 한편으로 사람들은 전례없는 혁신과 발전의 업적을 달성 할 수 있었지만 다른 한편으로는 우리의 존재에 새로운 도전과 위협을 일으켰습니다. 기술이 계속 발전함에 따라 우리의 삶에 미치는 영향을 인식하고 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 중요합니다. 이 책은 빠른 속도의 기술 변화가 주변 환경과의 혼란과 분리로 이어질 수 있다는 생각을 탐구합니다.

本は「Marginales」と呼ばれるより大きいシリーズの一部であり、著者自身の出版社によって出版されます。このコレクションには、ベケットの物語、映画、ラジオ、テレビ作品のほぼすべてが含まれています。この改訂版には、Cañones Sanzが主導する更新された翻訳が含まれており、読者は著者の作品本体を包括的に見ることができます。本のプロットは、技術の進化と人類への影響のテーマを中心に展開しています。テクノロジーが進歩するにつれて、人類の生存はそれに適応し進化する能力に依存することが明らかになります。この本は、絶えず変化している世界での生存の基礎として、個人的なパラダイム、つまり技術プロセスを認識し理解する方法の必要性を強調しています。物語は、テクノロジーが常に両刃の剣であり、社会に利益とリスクの両方をもたらすという前提から始まります。一方で、それは人々が前例のないイノベーションと進歩の偉業を達成することを可能にしました、一方で、それはまた、私たちの存在に新たな課題と脅威を作成しました。テクノロジーが進化し続けるにつれて、私たちはその影響を私たちの生活に知覚し理解するための個人的なパラダイムを開発することが重要です。この本は、技術の急速な変化が、私たちの周囲からの違和感や剥離につながる可能性があるという考えを探求しています。

該書是名為「Marginales」的較大系列的一部分，並由作者自己的出版社發行。該系列幾乎包括貝克特的所有敘事，電影，廣播和電視作品，隨著時間的流逝，這些作品變得越來越簡短和零散。該修訂版在CañonesSáns的指導下提供了更新的譯本，為讀者提供了作者作品的完整視角。本書的情節圍繞技術的發展及其對人類的影響展開。隨著技術的發展，很明顯，人類生存取決於我們適應和發展能力。該書強調個人範式的必要性，或理解和理解過程的方式，作為在不斷變化的世界中生存的基礎。歷史始於這樣一個前提，即技術一直是兩端的支柱，給社會帶來好處和風險。一方面，它使人們能夠實現前所未有的創新和進步壯舉，但另一方面，它也給我們的生存帶來了新的挑戰和威脅。隨著技術的不斷發展，我們必須發展個人範式，以感知和理解其對生活的影響。這本書探討了一個想法，即技術變革的快速步伐可能導致一種迷失方向的感覺，並與我們的環境脫節。