The Ancient Near East and the Foundations of Europe: Proceedings of the Melammu Workshop Held in Jena, 19th September 2017 Introduction: The Melammu workshop held in Jena on September 19, 2017, brought together scholars from diverse backgrounds to explore the intricate connections between the Ancient Near East and European cultures. This groundbreaking event aimed to challenge the traditional scholarly paradigms that have long separated Near Eastern and Classical studies, instead focusing on the multifaceted and multidirectional contacts between these two regions. The contributions of this workshop delve into the complexities of this research perspective, embracing methodologies from various fields of historiography while maintaining an open dialogue with historians of other periods and areas. The Need for Interdisciplinary Approaches: The study of the Ancient Near East and its influence on European cultures is a crucial aspect of understanding the evolution of modern knowledge. As the world grapples with the challenges of technological advancements and their impact on society, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process.

The Ancient Near East and the Foundations of Europe: Proceedings of the Melammu Workshop Holded in Jena, 19th September 2017 Введение: Семинар Меламму, состоявшийся в Йене 19 сентября 2017 года, собрал ученых из разных слоев общества для изучения сложных связей между древним Ближним Востоком и европейскими культурами. Это новаторское мероприятие было направлено на то, чтобы бросить вызов традиционным научным парадигмам, которые долгое время разделяли ближневосточные и классические исследования, вместо этого сосредоточив внимание на многогранных и разнонаправленных контактах между этими двумя регионами. Вклад этого семинара углубляется в сложности этой исследовательской перспективы, охватывая методологии из различных областей историографии при сохранении открытого диалога с историками других периодов и областей. Необходимость междисциплинарных подходов: Изучение древнего Ближнего Востока и его влияния на европейские культуры является решающим аспектом понимания эволюции современных знаний. Поскольку мир борется с проблемами технологических достижений и их влияния на общество, важно разработать личную парадигму восприятия технологического процесса.

The Ancien Near East and the Foundations of Europe : Proceedings of the Melammu Workshop Holded in Jena, 19e septembre 2017 Introduction : séminaire de Melammu, tenu à Iéna le 19 septembre 2017, a rassemblé des scientifiques de différents horizons pour étudier les liens complexes entre les deux l'ancien Moyen-Orient et les cultures européennes. Cet événement novateur visait à remettre en question les paradigmes scientifiques traditionnels qui ont longtemps partagé la recherche au Moyen-Orient et la recherche classique, en se concentrant plutôt sur les contacts multidimensionnels et multidirectionnels entre ces deux régions. La contribution de cet atelier est approfondie dans la complexité de cette perspective de recherche, couvrant des méthodologies provenant de différents domaines de l'historiographie tout en maintenant un dialogue ouvert avec les historiens d'autres périodes et domaines. Nécessité d'approches interdisciplinaires : L'étude de l'ancien Moyen-Orient et de son impact sur les cultures européennes est un aspect crucial de la compréhension de l'évolution des connaissances modernes. Alors que le monde se bat contre les défis des progrès technologiques et de leur impact sur la société, il est important de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique.

Antiguo Cercano Oriente y las Fundaciones de : Procedimientos del Taller Melammu Holded in Jena, 19th September 2017 Introducción: Seminario Melammu celebrado en Jena el 19 de septiembre de 2017, reunió a científicos de diferentes sectores de la sociedad para estudiar los complejos vínculos entre el Medio Oriente antiguo y las culturas europeas. Este evento pionero tenía como objetivo desafiar los paradigmas científicos tradicionales que durante mucho tiempo han compartido la investigación del Medio Oriente y la clásica, centrándose en cambio en los contactos multifacéticos y multidireccionales entre estas dos regiones. aportaciones de este seminario profundizan en la complejidad de esta perspectiva investigadora, abarcando metodologías de diferentes ámbitos de la historiografía, manteniendo al mismo tiempo un diálogo abierto con historiadores de otros periodos y ámbitos. Necesidad de enfoques interdisciplinarios: estudio del Oriente Medio antiguo y su influencia en las culturas europeas es un aspecto crucial para comprender la evolución del conocimiento moderno. Mientras el mundo lucha contra los desafíos de los avances tecnológicos y su impacto en la sociedad, es importante desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico.

The Ancient Near East and the Foundation of Europe: Proceedings of the Melammu Workshop Holded in Jena, 19th 2017 Introdução: Seminário Melammu, realizado em 19 de setembro de 2017, reuniu cientistas de vários setores da sociedade para explorar as complexas conexões entre o Oriente Médio Antigo Com quem e culturas europeias. Este evento inovador teve como objetivo desafiar os paradigmas científicos tradicionais, que durante muito tempo dividiram a pesquisa clássica e do Oriente Médio, em vez de se concentrar nos contatos múltiplos e diversificados entre as duas regiões. A contribuição deste seminário é aprofundada na complexidade desta perspectiva de pesquisa, abrangendo metodologias de diferentes áreas da historiografia, mantendo um diálogo aberto com historiadores de outros períodos e áreas. A necessidade de abordagens interdisciplinares: Estudar o antigo Oriente Médio e sua influência nas culturas europeias é um aspecto crucial para compreender a evolução do conhecimento moderno. Como o mundo luta contra os desafios dos avanços tecnológicos e seus efeitos na sociedade, é importante desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico.

The Ancient Near East and the Foundations of Europe: Proceedings of the Melammu Workshop Holded in Jena, 19th September 2017 Introduzione: Il seminario Melammu, tenutosi a Yen il 19 settembre 2017, ha riunito scienziati provenienti da diversi settori della società per studiare i complessi legami tra l'antico Il Medio Oriente e le culture europee. Questo evento innovativo ha lo scopo di sfidare i paradigmi scientifici tradizionali, che per lungo tempo hanno diviso la ricerca mediorientale e quella classica, concentrandosi invece sui contatti multipli e diversificati tra le due regioni. Il contributo di questo seminario si approfondisce sulla complessità di questa prospettiva di ricerca, coprendo metodologie provenienti da diversi ambiti della storiografia, mantenendo un dialogo aperto con storici di altri periodi e aree. La necessità di approcci interdisciplinari: studiare l'antico Medio Oriente e la sua influenza sulle culture europee è un aspetto cruciale per comprendere l'evoluzione della conoscenza moderna. Poiché il mondo combatte i problemi dei progressi tecnologici e del loro impatto sulla società, è importante sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico.

The Ancient Near East and the Foundations of Europe: Proceedings of the Melammu Workshop Gehalten in Jena, 19. September 2017 Einleitung: Der Melammu Workshop, der am 19. September 2017 in Jena stattfand, brachte Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen zusammen, um die komplexen Verbindungen zwischen dem alten Nahen Osten zu untersuchen und europäischen Kulturen. Diese bahnbrechende Veranstaltung zielte darauf ab, die traditionellen wissenschaftlichen Paradigmen herauszufordern, die seit langem die Nahost- und die klassische Forschung trennen, und konzentrierte sich stattdessen auf die vielfältigen und multidirektionalen Kontakte zwischen diesen beiden Regionen. Die Beiträge dieses Workshops vertiefen die Komplexität dieser Forschungsperspektive, indem sie Methoden aus verschiedenen Bereichen der Geschichtsschreibung umfassen und gleichzeitig einen offenen Dialog mit Historikern anderer Perioden und Bereiche pflegen. Die Notwendigkeit interdisziplinärer Ansätze: Die Erforschung des alten Nahen Ostens und seiner Auswirkungen auf europäische Kulturen ist ein entscheidender Aspekt des Verständnisses der Entwicklung des modernen Wissens. Da die Welt mit den Herausforderungen des technologischen Fortschritts und seinen Auswirkungen auf die Gesellschaft zu kämpfen hat, ist es wichtig, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln.

Starożytny Bliski Wschód i fundamenty Europy: Przebieg warsztatów Melammu w Jenie, 19 września 2017 Wprowadzenie: Warsztaty Melammu, które odbyły się w Jenie 19 września 2017 r., zgromadziły naukowców z różnych środowisk w celu zbadania złożonych powiązań między starożytnym Midem dle East com i kultury europejskie. To przełomowe ćwiczenie miało na celu zakwestionowanie tradycyjnych paradygmatów naukowych, które od dawna dzielą studia bliskowschodnie i klasyczne, skupiając się zamiast tego na wielowymiarowych i wielokierunkowych kontaktach między tymi dwoma regionami. Wkład warsztatów uwypukla złożoność tej perspektywy badawczej, obejmując metodologie z różnych dziedzin historiografii przy jednoczesnym utrzymaniu otwartego dialogu z historykami innych okresów i dziedzin. Potrzeba podejścia interdyscyplinarnego: Badanie starożytnego Bliskiego Wschodu i jego wpływ na kultury europejskie jest kluczowym aspektem zrozumienia ewolucji nowoczesnej wiedzy. Ponieważ świat zmaga się z wyzwaniami związanymi z postępem technologicznym i ich wpływem na społeczeństwo, ważne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania technologii.

המזרח הקרוב העתיק ויסודות אירופה: הליכים של סדנת מלמו שנערכה בז 'נה, 19 בספטמבר 2017 מבוא: סדנת מלמו, שנערכה בז'נה ב-19 בספטמבר 2017, איחדה מדענים מרקעים מגוונים כדי לחקור את הקשרים המורכבים בין המזרח התיכון הקדום לבין תרבויות אירופה. תרגיל פורץ דרך זה ביקש לערער על פרדיגמות מדעיות מסורתיות שחילקו זה מכבר את לימודי המזרח התיכון והקלאסיקה, תוך התמקדות במגעים הרב-פנים והרב-כיווניים בין שני האזורים הללו. תרומתה של סדנה זו מתעמקת במורכבותה של נקודת מבט מחקרית זו, ומקיפה מתודולוגיות מתחומים שונים של היסטוריוגרפיה תוך שמירה על דיאלוג פתוח עם היסטוריונים של תקופות ותחומים אחרים. הצורך בגישות בין-תחומיות: חקר המזרח הקרוב הקדום והשפעתו על תרבויות אירופה הם היבט מכריע בהבנת התפתחות הידע המודרני. כאשר העולם מתמודד עם האתגרים של התקדמות טכנולוגית והשפעתם על החברה, חשוב לפתח פרדיגמה אישית לאופן שבו הטכנולוגיה נתפסת.''

Eski Yakın Doğu ve Avrupa'nın Temelleri: Jena'da Düzenlenen Melammu Çalıştayı Bildirileri, 19 Eylül 2017 Giriş: 19 Eylül 2017'de Jena'da düzenlenen Melammu Çalıştayı, eski Orta Doğu ile Avrupa kültürleri arasındaki karmaşık bağlantıları incelemek için farklı geçmişlerden gelen bilim insanlarını bir araya getirdi. Bu çığır açan alıştırma, Orta Doğu ve klasik çalışmaları uzun süredir bölen geleneksel bilimsel paradigmalara meydan okumaya çalıştı ve bunun yerine bu iki bölge arasındaki çok yönlü ve çok yönlü temaslara odaklandı. Bu çalıştayın katkısı, tarih yazımının çeşitli alanlarındaki metodolojileri kapsayan ve diğer dönemlerin ve alanların tarihçileriyle açık diyaloğu sürdüren bu araştırma perspektifinin karmaşıklığına değinmektedir. Disiplinlerarası yaklaşımlara duyulan ihtiyaç: Eski Yakın Doğu'nun incelenmesi ve Avrupa kültürleri üzerindeki etkisi, modern bilginin evrimini anlamanın çok önemli bir yönüdür. Dünya, teknolojik ilerlemelerin zorlukları ve toplum üzerindeki etkileri ile uğraşırken, teknolojinin nasıl algılandığına dair kişisel bir paradigma geliştirmek önemlidir.

الشرق الأدنى القديم وأسس أوروبا: وقائع ورشة عمل ميلامو التي عقدت في جينا، 19 سبتمبر 2017 مقدمة: ورشة عمل ميلامو، التي عقدت في جينا في 19 سبتمبر 2017، جمعت علماء من خلفيات متنوعة لدراسة الروابط المعقدة بين الشرق الأوسط القديم والثقافات الأوروبية سعت هذه الممارسة الرائدة إلى تحدي النماذج العلمية التقليدية التي قسمت الدراسات الشرق أوسطية والكلاسيكية منذ فترة طويلة، وركزت بدلاً من ذلك على الاتصالات متعددة الأوجه والمتعددة الاتجاهات بين هاتين المنطقتين. تتعمق مساهمة حلقة العمل هذه في تعقيدات منظور البحث هذا، وتشمل منهجيات من مختلف مجالات التأريخ مع الحفاظ على حوار مفتوح مع المؤرخين من فترات ومجالات أخرى. الحاجة إلى نهج متعددة التخصصات: تعد دراسة الشرق الأدنى القديم وتأثيره على الثقافات الأوروبية جانبًا حاسمًا لفهم تطور المعرفة الحديثة. بينما يتصارع العالم مع تحديات التقدم التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع، من المهم تطوير نموذج شخصي لكيفية إدراك التكنولوجيا.

고대 근동과 유럽의 기초: 2017 년 9 월 19 일 예나에서 개최 된 Melammu Workshop의 절차: 2017 년 9 월 19 일 Jena에서 개최 된 Melammu Workshop은 다양한 배경의 과학자들을 모아 고대 중동과 유럽 문화. 이 획기적인 운동은이 두 지역 사이의 다각적이고 다 방향적인 접촉에 중점을두고 중동과 고전 연구를 오랫동안 나누어 온 전통적인 과학적 패러다임에 도전하고자했습니다. 이 워크샵의 기여는 다양한 역사 분야의 방법론을 포함하면서 다른 시대와 분야의 역사가들과 공개 대화를 유지하면서이 연구 관점의 복잡성을 탐구합니다. 학제 간 접근의 필요성: 고대 근동에 대한 연구와 유럽 문화에 미치는 영향은 현대 지식의 진화를 이해하는 데 중요한 측면입니다. 세계가 기술 발전의 도전과 사회에 미치는 영향에 맞서면서 기술이 어떻게 인식되는지에 대한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 중요합니다.

古代近東和歐洲基金會：Melammu Workshop Holded in Jena, 19 th September 2017簡介：20179月19日在耶拿舉行的 Melammu研討會匯集了來自不同背景的科學家,研究社會之間的復雜聯系。古代中東和歐洲文化。這項開創性的活動旨在挑戰長期以來將中東和古典研究分開的傳統科學範式，而是著重於這兩個地區之間的多方面和多方面的接觸。該研討會的貢獻深入探討了這一研究觀點的復雜性，涵蓋了史學各個領域的方法，同時保持了與其他時期和領域的歷史學家的公開對話。跨學科方法的必要性：研究古代中東及其對歐洲文化的影響是理解現代知識演變的關鍵方面。隨著世界與技術進步及其對社會影響的挑戰作鬥爭，重要的是要發展個人對過程感知的範式。