. The book draws on all the latest archaeological discoveries and historical research to reconstruct the lives and deaths of the city and its people from the foundation of Phoenician trading port to its destruction by the Romans and subsequent rebirth as a Roman province. Carthage was founded by the Phoenicians in 814 BC and quickly grew into a major trading power, with a wide range of trade networks across the mediterranean world. This biography charts the rise of the city, including its political, social and religious institutions and its cultural achievements in art, architecture and literature. Throughout the book, the authors highlight the tensions between Carthage and Rome that culminated in the Punic wars, describing how the city was destroyed by the Romans in 146 BC and then rebuilt under Roman rule. The text is intended for undergraduate students of ancient history, archaeology and classics, and will appeal to anyone interested in the history and culture of the Mediterranean world. It will also provide a valuable resource for scholars seeking a comprehensive overview of this complex and fascinating civilization.

. Книга опирается на все последние археологические открытия и исторические исследования, чтобы реконструировать жизни и смерти города и его людей от основания финикийского торгового порта до его разрушения римлянами и последующего возрождения в качестве римской провинции. Карфаген был основан финикийцами в 814 году до нашей эры и быстро вырос в крупную торговую державу, с широким спектром торговых сетей по всему средиземноморскому миру. Эта биография описывает подъем города, включая его политические, социальные и религиозные институты и его культурные достижения в искусстве, архитектуре и литературе. На протяжении всей книги авторы выделяют напряжённые отношения между Карфагеном и Римом, кульминацией которых стали Пунические войны, описывая, как город был разрушен римлянами в 146 году до нашей эры, а затем восстановлен под римским владычеством. Текст предназначен для студентов, изучающих древнюю историю, археологию и классику, и понравится всем, кто интересуется историей и культурой средиземноморского мира. Он также станет ценным ресурсом для ученых, ищущих всесторонний обзор этой сложной и увлекательной цивилизации.

. livre s'appuie sur toutes les dernières découvertes archéologiques et recherches historiques pour reconstruire la vie et la mort de la ville et de son peuple depuis la fondation du port commercial phénicien jusqu'à sa destruction par les Romains et sa renaissance en tant que province romaine. Carthage a été fondée par les Phéniciens en 814 av. J.-C. et a rapidement grandi en une grande puissance commerciale, avec un large éventail de réseaux commerciaux dans le monde méditerranéen. Cette biographie décrit l'ascension de la ville, y compris ses institutions politiques, sociales et religieuses et ses réalisations culturelles dans les domaines de l'art, de l'architecture et de la littérature. Tout au long du livre, les auteurs soulignent les tensions entre Carthage et Rome, qui ont culminé dans les guerres puniques, décrivant comment la ville a été détruite par les Romains en 146 avant JC, puis reconstruite sous la domination romaine. texte est destiné aux étudiants qui étudient l'histoire ancienne, l'archéologie et les classiques et plaira à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture du monde méditerranéen. Il sera également une ressource précieuse pour les scientifiques qui cherchent un aperçu complet de cette civilisation complexe et fascinante.

. libro se basa en todos los últimos descubrimientos arqueológicos y estudios históricos para reconstruir las vidas y muertes de la ciudad y sus hombres desde la fundación del puerto comercial fenicio hasta su destrucción por los romanos y posterior renacimiento como provincia romana. Cartago fue fundada por los fenicios en el 814 a. C., y creció rápidamente en una gran potencia comercial, con una amplia gama de redes comerciales en todo el mundo mediterráneo. Esta biografía describe el auge de la ciudad, incluyendo sus instituciones políticas, sociales y religiosas y sus logros culturales en arte, arquitectura y literatura. A lo largo del libro, los autores destacan las tensas relaciones entre Cartago y Roma, que culminaron en las guerras púnicas, describiendo cómo la ciudad fue destruida por los romanos en 146 a. C., y luego reconstruida bajo dominio romano. texto está dirigido a estudiantes que estudian historia antigua, arqueología y clásicos, y gustará a todos los interesados en la historia y cultura del mundo mediterráneo. También será un recurso valioso para los científicos que buscan una visión completa de esta compleja y fascinante civilización.

. O livro baseia-se em todas as últimas descobertas arqueológicas e pesquisas históricas para reconstruir as vidas e as mortes da cidade e de seus homens desde a fundação do porto comercial fenício até a sua destruição pelos romanos e consequente reinvenção como província romana. Cartagena foi fundada pelos Fenícios em 814 antes de Cristo e cresceu rapidamente em uma grande potência comercial, com uma ampla gama de redes comerciais em todo o mundo mediterrâneo. Esta biografia descreve a ascensão da cidade, incluindo suas instituições políticas, sociais e religiosas e suas conquistas culturais nas artes, arquitetura e literatura. Ao longo do livro, os autores destacam as tensões entre Cartagena e Roma, que culminaram nas Guerras Púnicas, descrevendo como a cidade foi destruída pelos romanos em 146 antes de Cristo e depois restaurada sob o domínio romano. O texto é destinado a estudantes que estudam história antiga, arqueologia e clássicos, e agradará a todos os interessados na história e cultura do mundo mediterrâneo. Também será um recurso valioso para os cientistas que procuram uma visão completa desta complexa e fascinante civilização.

. Il libro si basa su tutte le ultime scoperte archeologiche e ricerche storiche per ricostruire la vita e la morte della città e dei suoi uomini dalla fondazione del porto commerciale fenicio alla sua distruzione romana e la successiva rinascita come provincia romana. Carfagna è stata fondata dai fenici nell '814 avanti Cristo ed è cresciuta rapidamente in una grande potenza commerciale, con una vasta gamma di reti commerciali in tutto il mondo mediterraneo. Questa biografia descrive l'ascesa della città, incluse le sue istituzioni politiche, sociali e religiose e le sue eccellenze culturali nell'arte, nell'architettura e nella letteratura. Durante tutto il libro, gli autori evidenziano le tensioni tra Carfagna e Roma, culminate nelle Guerre Puniche, descrivendo come la città fu distrutta dai romani nel 146 avanti Cristo e poi restaurata sotto il dominio romano. Il testo è rivolto agli studenti che studiano storia antica, archeologia e classica, e piacerà a tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura del mondo mediterraneo. Sarà anche una risorsa preziosa per gli scienziati che cercano una panoramica completa di questa complessa e affascinante civiltà.

. Das Buch greift auf alle neuesten archäologischen Entdeckungen und historischen Forschungen zurück, um das ben und Sterben der Stadt und ihrer Menschen von der Gründung des phönizischen Handelshafens bis zu seiner Zerstörung durch die Römer und der anschließenden Wiederbelebung als römische Provinz zu rekonstruieren. Karthago wurde 814 v. Chr. Von den Phöniziern gegründet und entwickelte sich schnell zu einer großen Handelsmacht mit einer breiten Palette von Handelsketten in der gesamten Mittelmeerwelt. Diese Biographie beschreibt den Aufstieg der Stadt, einschließlich ihrer politischen, sozialen und religiösen Institutionen und ihrer kulturellen Errungenschaften in Kunst, Architektur und Literatur. Im gesamten Buch heben die Autoren die angespannte Beziehung zwischen Karthago und Rom hervor, die in den Punischen Kriegen gipfelte und beschrieb, wie die Stadt 146 v. Chr. Von den Römern zerstört und dann unter römischer Herrschaft wieder aufgebaut wurde. Der Text richtet sich an Studierende der antiken Geschichte, Archäologie und Klassik und wird jeden ansprechen, der sich für die Geschichte und Kultur der Mittelmeerwelt interessiert. Es wird auch eine wertvolle Ressource für Wissenschaftler sein, die einen umfassenden Überblick über diese komplexe und faszinierende Zivilisation suchen.

. Książka wykorzystuje wszystkie najnowsze odkrycia archeologiczne i badania historyczne w celu zrekonstruowania życia i śmierci miasta i jego mieszkańców od założenia fenickiego portu handlowego do jego zniszczenia przez Rzymian, a następnie odrodzenia jako rzymskiej prowincji. Kartagina została założona przez Fenicjan w 814 BC i szybko wzrosła do dużej potęgi handlowej, z szeroką gamą sieci handlowych na całym świecie śródziemnomorskim. Biografia ta opisuje powstanie miasta, w tym jego instytucje polityczne, społeczne i religijne oraz osiągnięcia kulturowe w dziedzinie sztuki, architektury i literatury. W całej książce autorzy podkreślają napięte stosunki między Kartaginą a Rzymem, zakończone wojnami punickimi, opisując, jak miasto zostało zniszczone przez Rzymian w 146 roku p.n.e., a następnie przywrócone pod panowaniem rzymskim. Tekst skierowany jest do studentów historii starożytnej, archeologii i klasyki, a także do wszystkich zainteresowanych historią i kulturą świata śródziemnomorskiego. Będzie to również cenne źródło dla naukowców poszukujących kompleksowego przeglądu tej złożonej i fascynującej cywilizacji.

. הספר מושך אליו את כל התגליות הארכיאולוגיות האחרונות ואת המחקר ההיסטורי כדי לשחזר את חייהם ומותם של העיר ואנשיה מהיסוד של נמל המסחר הפיניקי ועד להשמדתם על ידי הרומאים והתחייה מחדש כפרובינקיה רומית. קרתגו נוסדה על ידי הפניקים בשנת 814 לפנה "ס וגדלה במהירות למעצמת סחר גדולה, עם מגוון רחב של רשתות מסחר ברחבי העולם התיכון. ביוגרפיה זו מתארת את עלייתה של העיר, כולל מוסדות פוליטיים, חברתיים ודתיים והישגיה התרבותיים באמנות, אדריכלות וספרות. לאורך כל הספר מדגישים המחברים את היחסים המתוחים בין קרתגו לרומא, שהגיעו לשיאם במלחמות הפוניות, ותיארו כיצד העיר נחרבה על ידי הרומאים בשנת 146 לפנה "ס, ולאחר מכן הוחזרה תחת שלטון רומי. הטקסט מכוון לתלמידי היסטוריה עתיקה, ארכיאולוגיה וקלאסיקה, ויפנה לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובתרבות של עולם הים התיכון. זה גם יהיה משאב חשוב למדענים שמחפשים סקירה מקיפה של תרבות מורכבת ומרתקת זו.''

. Kitap, Fenike ticaret limanının kuruluşundan Romalılar tarafından tahrip edilmesine ve daha sonra bir Roma eyaleti olarak yeniden canlanmasına kadar kentin ve halkının yaşamlarını ve ölümlerini yeniden yapılandırmak için tüm son arkeolojik keşiflerden ve tarihi araştırmalardan yararlanmaktadır. Kartaca, MÖ 814'te Fenikeliler tarafından kuruldu ve Akdeniz dünyasında çok çeşitli ticaret ağlarıyla hızla büyük bir ticaret gücüne dönüştü. Bu biyografi, kentin siyasi, sosyal ve dini kurumlarını ve sanat, mimari ve edebiyattaki kültürel başarılarını içeren yükselişini anlatıyor. Kitap boyunca, yazarlar Kartaca ile Roma arasındaki gergin ilişkileri vurgulamakta, Pön Savaşları ile sonuçlanmakta, kentin MÖ 146'da Romalılar tarafından nasıl tahrip edildiğini ve daha sonra Roma yönetimi altında restore edildiğini anlatmaktadır. Metin, antik tarih, arkeoloji ve klasik öğrencilere yöneliktir ve Akdeniz dünyasının tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkese hitap edecektir. Ayrıca, bu karmaşık ve büyüleyici uygarlığa kapsamlı bir genel bakış arayan bilim adamları için değerli bir kaynak olacaktır.

. يعتمد الكتاب على جميع الاكتشافات الأثرية والأبحاث التاريخية الحديثة لإعادة بناء حياة وموت المدينة وأهلها من أساس الميناء التجاري الفينيقي إلى تدميرها من قبل الرومان وإحيائها لاحقًا كمقاطعة رومانية. تأسست قرطاج من قبل الفينيقيين في عام 814 قبل الميلاد وسرعان ما نمت لتصبح قوة تجارية رئيسية، مع مجموعة واسعة من الشبكات التجارية في جميع أنحاء العالم الأبيض المتوسط. تصف هذه السيرة صعود المدينة، بما في ذلك مؤسساتها السياسية والاجتماعية والدينية وإنجازاتها الثقافية في الفن والعمارة والأدب. في جميع أنحاء الكتاب، سلط المؤلفون الضوء على العلاقات المتوترة بين قرطاج وروما، وبلغت ذروتها في الحروب البونية، ووصفوا كيف دمر الرومان المدينة في عام 146 قبل الميلاد، ثم استعادتها تحت الحكم الروماني. يستهدف النص طلاب التاريخ القديم وعلم الآثار والكلاسيكيات، وسيجذب أي شخص مهتم بتاريخ وثقافة عالم البحر الأبيض المتوسط. وسيكون أيضا موردا قيما للعلماء الذين يسعون إلى الحصول على نظرة عامة شاملة لهذه الحضارة المعقدة والرائعة.

. 이 책은 최근의 모든 고고 학적 발견과 역사적 연구를 바탕으로 도시와 그 사람들의 삶과 죽음을 페니키아 무역 항구의 기초에서 로마인에 의한 파괴와 로마 지방으로서의 부흥으로 재구성합니다. 카르타고는 기원전 814 년 페니키아 인에 의해 설립되었으며 지중해 전역에 걸쳐 광범위한 무역 네트워크를 통해 주요 무역 강국으로 빠르게 성장했습니다. 이 전기는 정치, 사회 및 종교 기관과 예술, 건축 및 문학의 문화적 업적을 포함하여 도시의 부상을 설명합니다. 이 책 전체에서 저자들은 카르타고와 로마의 긴장된 관계를 강조하며 푸닉 전쟁에서 절정에 이르렀으며 기원전 146 년에 로마인들이 도시를 어떻게 파괴했는지 설명하고 로마 통치하에 회복되었습니다. 이 텍스트는 고대 역사, 고고학 및 고전의 학생들을 대상으로하며 지중해 세계의 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람들에게 어필 할 것입니다. 또한이 복잡하고 매혹적인 문명에 대한 포괄적 인 개요를 찾는 과학자들에게 귀중한 자료가 될 것입니다

.該書借鑒了所有最新的考古發現和歷史研究，以重建這座城市及其人民的生死，從腓尼基貿易港口的建立到羅馬人的破壞以及隨後作為羅馬省的復興。迦太基由腓尼基人於公元前814創立，並迅速發展成為主要的貿易大國，在地中海世界擁有廣泛的貿易網絡。這本傳記描述了這座城市的興起，包括其政治，社會和宗教機構以及其在藝術，建築和文學方面的文化成就。在整本書中，作者強調了迦太基和羅馬之間的緊張關系，最終導致了布匿戰爭，描述了這座城市如何在公元前146被羅馬人摧毀，然後在羅馬統治下重建。該文本適用於學習古代歷史，考古學和經典的學生，並且將吸引對地中海世界歷史和文化感興趣的任何人。它也將成為尋求全面審查這一復雜而迷人的文明的學者的寶貴資源。