The book "Современная гравюра Японии и ее мастера" (Modern Engraving in Japan and Its Masters) is an in-depth exploration of the evolution of modern easel engraving in Japan, offering a comprehensive overview of this art form and its significance in shaping Japanese art and culture. As the first attempt in Soviet art history to delve into this subject, the book provides a detailed analysis of the development of modern Japanese engraving, highlighting the contributions of prominent artists and their impact on the progression of this art form. The plot revolves around the need to study and understand the technological advancements in modern knowledge, particularly in the realm of engraving, as the basis for human survival and unity in a warring world. The authors emphasize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, which is crucial for the future of humanity. This paradigm must be grounded in the understanding that technology and art are intertwined, with each informing and influencing the other. The book begins by tracing the origins of modern Japanese engraving, delving into the early works of pioneering artists who paved the way for this art form.

книга «Современная гравюра Японии и ее мастера» (современная Гравюра в Японии и Ее Masters) является всесторонним исследованием эволюции современной гравюры мольберта в Японии, предлагая всесторонний обзор этого вида искусства и его значения в формировании японского искусства и культуры. В качестве первой в советском искусствознании попытки углубиться в эту тематику в книге представлен подробный анализ развития современной японской гравюры, освещающий вклад выдающихся художников и их влияние на прогрессию этого вида искусства. Сюжет вращается вокруг необходимости изучения и понимания технологических достижений в современном знании, особенно в области гравюры, как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Авторы подчеркивают важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса, имеющего решающее значение для будущего человечества. Эта парадигма должна основываться на понимании того, что технологии и искусство взаимосвязаны, и каждый из них информирует и влияет на другого. Книга начинается с прослеживания истоков современной японской гравюры, углубляясь в ранние работы художников-первопроходцев, проложивших путь к этому виду искусства.

livre « La gravure moderne du Japon et de ses maîtres » (Gravure moderne au Japon et ses maîtres) est une étude complète de l'évolution de la gravure contemporaine de molbert au Japon, offrant un aperçu complet de ce type d'art et de son importance dans la formation de l'art et de la culture japonaises. En tant que première tentative d'approfondir ce sujet dans l'art soviétique, le livre présente une analyse détaillée du développement de la gravure japonaise moderne, soulignant la contribution des artistes exceptionnels et leur impact sur la progression de ce type d'art. L'histoire tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre les progrès technologiques dans la connaissance moderne, en particulier dans le domaine de la gravure, comme les fondements de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. s auteurs soulignent l'importance d'élaborer un paradigme personnel de perception d'un processus technologique crucial pour l'avenir de l'humanité. Ce paradigme doit être fondé sur la compréhension que la technologie et l'art sont interconnectés et que chacun informe et influence l'autre. livre commence par tracer les origines de la gravure japonaise moderne, en approfondissant les premières œuvres des artistes pionniers qui ont ouvert la voie à ce type d'art.

libro «grabado moderno de Japón y sus maestros» (Grabado moderno en Japón y sus maestros) es un estudio exhaustivo de la evolución del grabado moderno de caballete en Japón, ofreciendo una visión completa de este tipo de arte y su importancia en la formación del arte y la cultura japonesa. Como el primer intento en la ciencia del arte soviético de profundizar en este tema, el libro presenta un análisis detallado del desarrollo del grabado japonés moderno, destacando las contribuciones de artistas destacados y su influencia en la progresión de este tipo de arte. La trama gira en torno a la necesidad de estudiar y comprender los avances tecnológicos en el conocimiento moderno, especialmente en el campo del grabado, como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. autores subrayan la importancia de generar un paradigma personal para percibir un proceso tecnológico crucial para el futuro de la humanidad. Este paradigma debe basarse en el entendimiento de que la tecnología y el arte están interrelacionados, y cada uno de ellos informa y afecta al otro. libro comienza trazando los orígenes del grabado japonés moderno, profundizando en las primeras obras de artistas pioneros que allanaron el camino a este tipo de arte.

O livro «A gravura moderna do Japão e seu mestre» (Gravura moderna no Japão e seu Masters) é um estudo completo da evolução da gravura moderna do molbert no Japão, oferecendo uma visão completa deste tipo de arte e seu significado na formação da arte e cultura japonesas. Como a primeira tentativa da ciência de arte soviética de se aprofundar nesta temática, o livro apresenta uma análise detalhada do desenvolvimento da gravura japonesa moderna, que ilumina as contribuições de artistas ilustres e seus efeitos na progressão deste tipo de arte. A história gira em torno da necessidade de explorar e compreender os avanços tecnológicos no conhecimento contemporâneo, especialmente no campo da gravura, como a base da sobrevivência e da unidade humana no mundo em guerra. Os autores destacam a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico, crucial para o futuro da humanidade. Este paradigma deve ser baseado no entendimento de que a tecnologia e a arte estão interligadas, e cada um deles informa e influencia o outro. O livro começa por traçar as origens da gravura japonesa moderna, aprofundando-se nos primeiros trabalhos de artistas pioneiros que abriram caminho para este tipo de arte.

L'incisione moderna del Giappone e dei suoi maestri (L'incisione moderna in Giappone e il suo Masters) è un'indagine completa sull'evoluzione dell'incisione moderna del molbert in Giappone, offrendo una panoramica completa di questo tipo di arte e del suo significato nella formazione dell'arte e della cultura giapponesi. Come primo tentativo nella scienza dell'arte sovietica di approfondire questo tema, il libro fornisce un'analisi dettagliata dello sviluppo dell'incisione giapponese moderna, che mette in luce il contributo di artisti straordinari e la loro influenza sulla progressione di questo tipo di arte. La trama ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere i progressi tecnologici nella conoscenza moderna, in particolare nel campo dell'incisione, come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. Gli autori sottolineano l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico, fondamentale per il futuro dell'umanità. Questo paradigma deve basarsi sulla consapevolezza che la tecnologia e l'arte sono interconnesse, e ognuno di essi informa e influenza l'altro. Il libro inizia tracciando le origini dell'incisione giapponese moderna, approfondendo i primi lavori degli artisti pionieri che hanno aperto la strada a questo tipo di arte.

Das Buch Modern Engraving of Japan and its Masters (Modern Engraving in Japan and Her Masters) ist eine umfassende Untersuchung der Entwicklung des modernen Staffeleistichs in Japan und bietet einen umfassenden Überblick über diese Kunstform und ihre Bedeutung bei der Gestaltung der japanischen Kunst und Kultur. Als erster Versuch in der sowjetischen Kunstwissenschaft, sich mit diesem Thema zu befassen, präsentiert das Buch eine detaillierte Analyse der Entwicklung der modernen japanischen Druckgrafik, die den Beitrag herausragender Künstler und ihren Einfluss auf den Fortschritt dieser Kunstform beleuchtet. Die Handlung dreht sich um die Notwendigkeit, den technologischen Fortschritt im modernen Wissen, insbesondere im Bereich der Gravur, als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu studieren und zu verstehen. Die Autoren betonen, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung eines technologischen Prozesses zu entwickeln, der für die Zukunft der Menschheit von entscheidender Bedeutung ist. Dieses Paradigma muss auf dem Verständnis basieren, dass Technologie und Kunst miteinander verbunden sind und jeder den anderen informiert und beeinflusst. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Ursprünge der modernen japanischen Druckgrafik und vertieft sich in die frühen Werke der Pionierkünstler, die den Weg für diese Kunstform ebneten.

Nowoczesne grawerowanie Japonii i jej mistrzów (nowoczesne grawerowanie w Japonii i jej mistrzów) jest kompleksowym badaniem ewolucji nowoczesnego grawerowania easel w Japonii, oferując kompleksowy przegląd tej formy sztuki i jej znaczenia w kształtowaniu japońskiej sztuki i kultury. Jako pierwsza próba w historii sztuki radzieckiej zagłębienia się w ten temat, książka przedstawia szczegółową analizę rozwoju nowoczesnego japońskiego grawerowania, podkreślając wkład wybitnych artystów i ich wpływ na rozwój tej formy sztuki. Fabuła obraca się wokół potrzeby badania i zrozumienia postępu technologicznego we współczesnej wiedzy, zwłaszcza w dziedzinie grawerowania, jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Autorzy podkreślają znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, który ma kluczowe znaczenie dla przyszłości ludzkości. Paradygmat ten powinien opierać się na zrozumieniu, że technologia i sztuka są ze sobą połączone, a każdy z nich informuje i wpływa na drugiego. Książka zaczyna się od śledzenia początków współczesnego japońskiego druku, zagłębiając się we wczesne prace pionierskich artystów, którzy utorowali drogę do tej formy sztuki.

התחריט המודרני של יפן והאדונים שלה (באנגלית: The Modern Engraving of Japan and Its Masters) הוא מחקר מקיף של האבולוציה של תחריט אייזל מודרני ביפן, המציע סקירה מקיפה של צורת אמנות זו וחשיבותה בעיצוב האמנות והתרבות היפנית. כניסיון הראשון בתולדות האמנות הסובייטית להתעמק בנושא זה, מציג הספר ניתוח מפורט של התפתחות התחריט היפני המודרני, המדגיש את תרומתם של אמנים בולטים ואת השפעתם על התקדמות אמנות זו. העלילה סובבת סביב הצורך ללמוד ולהבין את ההתקדמות הטכנולוגית בידע המודרני, במיוחד בתחום החריטה, כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. המחברים מדגישים את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך טכנולוגי שהוא חיוני לעתיד האנושות. פרדיגמה זו צריכה להיות מבוססת על ההבנה שהטכנולוגיה והאמנות מחוברות זו לזו, וכל אחת מהן מודיעה ומשפיעה על השנייה. הספר מתחיל בהתחקות אחר מקורותיה של יצירת הדפוס היפנית המודרנית, תוך התעמקות בעבודתם המוקדמת של אמנים חלוצים שסללו את הדרך לצורת אמנות זו.''

Japonya'nın Modern Gravürü ve Ustaları (Japonya'da Modern Gravür ve Ustaları), Japonya'daki modern şövale gravürünün evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma olup, bu sanat biçimine ve Japon sanatını ve kültürünü şekillendirmedeki önemine dair kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Sovyet sanat tarihinde bu konuyu inceleyen ilk girişim olan kitap, modern Japon gravürünün gelişiminin ayrıntılı bir analizini sunarak, seçkin sanatçıların katkısını ve bu sanat formunun ilerlemesi üzerindeki etkilerini vurgulamaktadır. Arsa, modern bilgideki teknolojik gelişmeleri, özellikle gravür alanında, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Yazarlar, insanlığın geleceği için çok önemli olan teknolojik bir sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu paradigma, teknoloji ve sanatın birbirine bağlı olduğu ve her birinin diğerini bilgilendirdiği ve etkilediği anlayışına dayanmalıdır. Kitap, modern Japon baskıcılığının kökenlerini izleyerek, bu sanat biçiminin yolunu açan öncü sanatçıların erken çalışmalarına girerek başlıyor.

The Modern Engraving of Japan and Its Masters (Modern Engraving in Japan and Her Masters) هي دراسة شاملة عن تطور نقش الحامل الحديث في اليابان، وتقدم لمحة عامة شاملة عن هذا الشكل الفني وأهميته في تشكيل الفن والثقافة اليابانية. كأول محاولة في تاريخ الفن السوفيتي للتعمق في هذا الموضوع، يقدم الكتاب تحليلاً مفصلاً لتطور النقش الياباني الحديث، ويسلط الضوء على مساهمة الفنانين البارزين وتأثيرهم على تقدم هذا الشكل الفني. تدور الحبكة حول الحاجة إلى دراسة وفهم التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة، لا سيما في مجال النقش، كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. يؤكد المؤلفون على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور عملية تكنولوجية حاسمة لمستقبل البشرية. يجب أن يستند هذا النموذج إلى فهم أن التكنولوجيا والفن مترابطان، وكل منهما يعلم الآخر ويؤثر عليه. يبدأ الكتاب بتتبع أصول صناعة الطباعة اليابانية الحديثة، والتعمق في الأعمال المبكرة للفنانين الرائدين الذين مهدوا الطريق لهذا الشكل الفني.

일본과 그 주인의 현대 조각 (일본과 그녀의 주인의 현대 조각) 은 일본의 현대 이젤 조각의 진화에 대한 포괄적 인 연구로, 이 예술 형식에 대한 포괄적 인 개요와 일본 예술과 문화 형성의 중요성을 제공합니다. 소비에트 미술사에서이 주제를 탐구하려는 첫 번째 시도로서, 이 책은 현대 일본 조각의 발전에 대한 자세한 분석을 제시하며, 뛰어난 예술가들의 기여와이 예술 형식의 발전에 미치는 영향을 강조합니다. 이 음모는 전쟁 세계에서 인간의 생존과 연합의 기초로서 현대 지식, 특히 조각 분야에서 기술 발전을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 저자는 인류의 미래에 중요한 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 패러다임은 기술과 예술이 서로 연결되어 있다는 이해를 바탕으로해야하며, 각 패러다임은 서로에게 정보를 제공하고 영향을 미칩니다. 이 책은 현대 일본 판화의 기원을 추적하여이 예술 형식의 길을 닦은 선구적인 예술가들의 초기 작품을 탐구합니다.

日本の近代彫刻とその巨匠（日本の近代彫刻と彼女の巨匠）は、日本の近代イーゼル彫刻の進化の包括的な研究であり、この芸術形態の包括的な概要と日本の芸術と文化の形成におけるその意義を提供しています。ソビエト美術史における最初の試みとして、日本の近代彫刻の発展の詳細な分析を提示し、優れた芸術家の貢献とその芸術形態の進展への影響を強調している。このプロットは、現代の知識、特に彫刻の分野における技術の進歩を研究し理解する必要性を中心に展開しています。著者たちは、人類の未来にとって重要な技術プロセスの認識のための個人的パラダイムを開発することの重要性を強調している。このパラダイムは、テクノロジーとアートが相互に接続されているという理解に基づいているべきであり、それぞれが他者に通知し、影響を与えている。この本は、日本の近代版画の起源をたどることから始まり、この芸術形態の道を切り開いた先駆的な芸術家の初期の作品を掘り下げます。

書「日本現代版畫及其大師」（日本現代版畫及其大師）是對日本現代版畫發展的全面研究，全面概述了這種藝術形式及其在塑造日本藝術和文化中的意義。作為蘇聯藝術研究中第一個深入研究該主題的嘗試，該書詳細分析了現代日本版畫的發展，突出了傑出藝術家的貢獻及其對這種藝術發展的影響。該情節圍繞著研究和理解現代知識的技術進步的必要性，尤其是在版畫領域，作為人類在交戰世界中生存和團結的基礎。作者強調了發展對人類未來至關重要的過程感知的人格範式的重要性。這種範式必須基於這樣的理解，即技術和藝術是相互關聯的，並且每個都告知並影響對方。這本書首先追溯了現代日本版畫的起源，更深入地研究了為這種藝術鋪平道路的先驅藝術家的早期作品。