Al Otro Lado Del Mundo Marcelo is a seven-year-old boy with an inquiring mind like a lizard's tail. He loves spending his summer vacation with his grandparents, Jose and Valentina, in the village of El Castro. Together, they go on walks by the river, play, and talk about everything under the sun. In their conversations, Jose tells his grandson stories about his family and how El Castro used to be when he was young. Through these stories, Marcelo learns about his family's history and the struggles they faced during their youth. As Jose speaks, he relives his own childhood, the sudden departure from the village at the age of fourteen, and the difficult stay in a boarding school. He recounts how music helped him overcome the most challenging moments of his adolescence and gave him a goal in life: to become a composer, singer, and fulfill his dream of recording his first album. This is the autobiographical novel of Jose Luis Perales, a heartwarming and tender tale that delves into his childhood, formation, desires, and the beginning of his passion for music and poetry.

Al Otro Lado Del Mundo Marcelo - семилетний мальчик с пытливым умом, похожим на хвост ящера. Он любит проводить летние каникулы с бабушкой и дедушкой, Хосе и Валентиной, в деревне Эль-Кастро. Вместе они выходят на прогулки у реки, играют, рассказывают обо всем под солнцем. В своих разговорах Хосе рассказывает внуку истории о своей семье и о том, каким Эль Кастро был в молодости. Благодаря этим историям Марсело узнает об истории своей семьи и о борьбе, с которой они столкнулись в юности. Пока Хосе говорит, он переживает собственное детство, внезапный отъезд из деревни в возрасте четырнадцати лет и трудное пребывание в интернате. Он рассказывает, как музыка помогла ему преодолеть самые сложные моменты юности и дала цель в жизни: стать композитором, певцом, осуществить мечту о записи первого альбома. Это автобиографический роман Хосе Луиса Пералеса, трогательная и нежная сказка, которая углубляется в его детство, становление, желания и начало увлечения музыкой и поэзией.

Al Otro Lado Del Mundo Marcelo est un garçon de sept ans avec un esprit torturé qui ressemble à une queue de lézard. Il aime passer ses vacances d'été avec ses grands-parents, José et Valentina, dans le village d'Castro. Ensemble, ils marchent près de la rivière, jouent, parlent de tout sous le soleil. Dans ses conversations, José raconte à son petit-fils des histoires sur sa famille et sur Castro quand il était jeune. Grâce à ces histoires, Marcelo apprend l'histoire de sa famille et les luttes qu'ils ont vécues dans leur jeunesse. Pendant que José dit, il vit sa propre enfance, un départ soudain du village à l'âge de quatorze ans et un séjour difficile dans un internat. Il raconte comment la musique l'a aidé à surmonter les moments les plus difficiles de sa jeunesse et a donné un but dans la vie : devenir compositeur, chanteur, réaliser le rêve d'enregistrer le premier album. C'est un roman autobiographique de José Luis Perales, un conte émouvant et doux qui s'enfonce dans son enfance, son développement, ses désirs et le début de sa passion pour la musique et la poésie.

Al Otro Lado Del Mundo Marcelo es un niño de siete con una mente tortuosa, similar a la cola de un lagarto. gusta pasar las vacaciones de verano con sus abuelos, José y Valentina, en el pueblo de Castro. Juntos salen a pasear por el río, juegan, hablan de todo bajo el sol. En sus conversaciones, José le cuenta a su nieto una historia sobre su familia y cómo fue Castro en su juventud. A través de estas historias, Marcelo se entera de la historia de su familia y de la lucha que enfrentaron en su juventud. Mientras José habla, vive su propia infancia, una repentina salida del pueblo a los catorce y una difícil estancia en un internado. Cuenta cómo la música le ayudó a superar los momentos más complicados de su juventud y le dio un objetivo en su vida: convertirse en compositor, cantante, para cumplir el sueño de grabar el primer disco. Se trata de una novela autobiográfica de José Luis Perales, un conmovedor y tierno cuento que ahonda en su infancia, formación, deseos e inicio de una pasión por la música y la poesía.

Al Otro Lado Del Mundo Marcelo ist ein siebenjähriger Junge mit einem forschenden Geist, der aussieht wie ein Echsenschwanz. Seine Sommerferien verbringt er gerne mit seinen Großeltern José und Valentina im Dorf Castro. Gemeinsam gehen sie am Fluss spazieren, spielen, erzählen von allem unter der Sonne. In seinen Gesprächen erzählt José seinem Enkel Geschichten über seine Familie und wie Castro in seiner Jugend war. Durch diese Geschichten erfährt Marcelo von der Geschichte seiner Familie und von den Kämpfen, denen sie in ihrer Jugend gegenüberstanden. Während José spricht, erlebt er seine eigene Kindheit, einen plötzlichen Abgang aus dem Dorf im Alter von vierzehn Jahren und einen schwierigen Internatsaufenthalt. Er erzählt, wie die Musik ihm geholfen hat, die schwierigsten Momente seiner Jugend zu überwinden und ihm ein bensziel gegeben hat: Komponist, Sänger zu werden, sich den Traum zu erfüllen, das erste Album aufzunehmen. Es ist ein autobiografischer Roman von José Luis Perales, ein berührendes und zartes Märchen, das tief in seine Kindheit, sein Werden, seine Begierden und den Beginn seiner Faszination für Musik und Poesie eintaucht.

''

Al Otro Lado Del Mundo Marcelo, bir kertenkelenin kuyruğuna benzeyen meraklı bir zihne sahip yedi yaşında bir çocuktur. Yaz tatillerini büyükanne ve büyükbabası José ve Valentina ile Castro köyünde geçirmekten hoşlanıyor. Birlikte nehir kenarında yürüyüşe çıkarlar, oynarlar, güneşin altındaki her şey hakkında konuşurlar. Konuşmalarında Jose, torununa ailesi ve Castro'nun gençken nasıl olduğu hakkında hikayeler anlatıyor. Bu hikayeler sayesinde Marcelo, aile geçmişini ve gençliklerinde karşılaştıkları mücadeleleri öğrenir. José konuştukça kendi çocukluğunu, on dört yaşında köyden aniden ayrıldığını ve yatılı okulda zor bir süre kaldığını deneyimliyor. Müziğin gençliğinin en zor anlarının üstesinden gelmesine nasıl yardımcı olduğunu ve ona hayatında bir hedef verdiğini anlatıyor: ilk albümünü kaydetme hayalini gerçekleştirmek için bir besteci, şarkıcı olmak. Bu, Jose Luis Perales'in otobiyografik bir romanı, çocukluğuna, oluşumuna, arzularına ve müzik ve şiir tutkusunun başlangıcına değinen dokunaklı ve hassas bir masal.

Al Otro Lado Del Mundo Marcelo هو صبي يبلغ من العمر سبع سنوات وله عقل فضولي يشبه ذيل السحلية. يستمتع بقضاء إجازته الصيفية مع أجداده، خوسيه وفالنتينا، في قرية إل كاسترو. يذهبون معًا للمشي بجوار النهر، واللعب، والتحدث عن كل شيء تحت الشمس. في محادثاته، يروي جوزيه قصصًا لحفيده عن عائلته وكيف كان شكل إل كاسترو عندما كان صغيرًا. من خلال هذه القصص، يتعرف مارسيلو على تاريخ عائلته والصراعات التي واجهوها في شبابهم. بينما يتحدث خوسيه، يعاني من طفولته، ومغادرة مفاجئة للقرية في سن الرابعة عشرة، وإقامة صعبة في المدرسة الداخلية. يروي كيف ساعدته الموسيقى في التغلب على أصعب لحظات شبابه ومنحه هدفًا في الحياة: أن يصبح ملحنًا ومغنيًا لتحقيق حلم تسجيل ألبومه الأول. هذه رواية عن سيرته الذاتية بقلم خوسيه لويس بيراليس، وهي قصة خرافية مؤثرة ورقيقة تتعمق في طفولته وتشكيله ورغباته وبداية شغفه بالموسيقى والشعر.