Cantar de los ciegos, written by Carlos Fuentes, is a collection of seven short stories that offer a scathing critique of the decadence of Mexican society in the 1960s. The book, published over 50 years ago, remains a fundamental work of Mexican literature and continues to captivate readers with its powerful and poignant narratives. The title of the book, "Cantar de los ciegos can be translated as "Song of the Blind and it is an apt metaphor for the blindness of the characters who are unable to see the world around them due to their own personal biases and prejudices. Each story in the collection explores the darker aspects of human nature, such as incest, adultery, and perversion, but also the universal desire for something more, something that may be beyond our comprehension. In "Las dos Elenas Fuentes masterfully weaves together two parallel narratives that converge in a tragic climax, revealing the destructive power of desire and the fragility of human relationships. In "La muneca reina he delves into the decadence of the ruling elite, exposing the emptiness and superficiality of their lives.

Cantar de los ciegos, написанная Карлосом Фуэнтесом, представляет собой сборник из семи коротких рассказов, которые предлагают язвительную критику декаданса мексиканского общества в 1960-х годах. Книга, изданная более 50 лет назад, остается фундаментальным произведением мексиканской литературы и продолжает увлекать читателей своими мощными и острыми повествованиями. Название книги, «Cantar de los ciegos» можно перевести как «Песня слепых» и это меткая метафора слепоты персонажей, которые не в состоянии увидеть окружающий мир из-за собственных личных предубеждений и предрассудков. Каждая история в сборнике исследует более мрачные аспекты человеческой природы, такие как инцест, прелюбодеяние и извращение, но также и всеобщее стремление к чему-то большему, чему-то, что может оказаться за пределами нашего понимания. В « dos Elenas» Фуэнтес мастерски сплетает воедино два параллельных повествования, которые сходятся в трагической кульминации, раскрывая разрушительную силу желания и хрупкость человеческих отношений. В «La muneca reina» он углубляется в декаданс правящей элиты, обнажая пустоту и поверхностность их жизни.

Cantar de los ciegos, écrit par Carlos Fuentes, est un recueil de sept courtes histoires qui offrent une critique ulcéreuse de la décadence de la société mexicaine dans les années 1960. livre, publié il y a plus de 50 ans, demeure une œuvre fondamentale de la littérature mexicaine et continue à captiver les lecteurs avec ses récits puissants et poignants. titre du livre, « Cantar de los ciegos », peut être traduit comme « La chanson des aveugles » et c'est une métaphore de l'aveuglement des personnages qui ne sont pas en mesure de voir le monde qui les entoure en raison de leurs propres préjugés et préjugés personnels. Chaque histoire de la collection explore des aspects plus sombres de la nature humaine, tels que l'inceste, l'adultère et la perversion, mais aussi le désir universel de quelque chose de plus grand, quelque chose qui pourrait être au-delà de notre compréhension. Dans « dos Elenas », Fuentes s'unit habilement à deux récits parallèles qui convergent vers un point culminant tragique, révélant le pouvoir destructeur du désir et la fragilité des relations humaines. Dans La muneca reina, il s'enfonce dans la décadence de l'élite dirigeante, révélant le vide et la superficialité de leur vie.

Cantar de los ciegos, escrito por Carlos Fuentes, es una colección de siete relatos cortos que ofrecen una crítica sarcástica de la decadencia de la sociedad mexicana en la década de 1960. libro, publicado hace más de 50 , sigue siendo una obra fundamental de la literatura mexicana y sigue cautivando a los lectores con sus poderosas y agudas narraciones. título del libro, «Cantar de los ciegos» puede traducirse como «La canción de los ciegos» y es una metáfora marcada de la ceguera de personajes que no son capaces de ver el mundo que les rodea debido a sus propios prejuicios y prejuicios personales. Cada historia de la colección explora aspectos más oscuros de la naturaleza humana, como el incesto, el adulterio y la perversión, pero también la búsqueda universal de algo más grande, algo que puede estar más allá de nuestro entendimiento. En «dos Elenas», Fuentes teje magistralmente dos narraciones paralelas que convergen en un clímax trágico, revelando el poder destructivo del deseo y la fragilidad de las relaciones humanas. En «La muneca reina» profundiza en la decadencia de la élite gobernante, exponiendo el vacío y la superficialidad de sus vidas.

Cantar de los ciegos, geschrieben von Carlos Fuentes, ist eine Sammlung von sieben Kurzgeschichten, die eine vernichtende Kritik an der Dekadenz der mexikanischen Gesellschaft in den 1960er Jahren bieten. Das vor mehr als 50 Jahren erschienene Buch bleibt ein grundlegendes Werk der mexikanischen Literatur und fasziniert die ser mit seinen kraftvollen und scharfen Erzählungen. Der Titel des Buches, „Cantar de los ciegos“, kann als „Lied der Blinden“ übersetzt werden und ist eine treffende Metapher für die Blindheit von Charakteren, die aufgrund ihrer eigenen persönlichen Vorurteile und Vorurteile nicht in der Lage sind, die Welt um sich herum zu sehen. Jede Geschichte in der Sammlung untersucht dunklere Aspekte der menschlichen Natur wie Inzest, Ehebruch und Perversion, aber auch das universelle Streben nach etwas Größerem, etwas, das außerhalb unseres Verständnisses liegen könnte. In dos Elenas verwebt Fuentes meisterhaft zwei parallele Erzählungen, die in einem tragischen Höhepunkt zusammenkommen und die zerstörerische Kraft des Begehrens und die Zerbrechlichkeit menschlicher Beziehungen offenbaren. In „La muneca reina“ taucht er tief in die Dekadenz der herrschenden Elite ein, entblößt die ere und Oberflächlichkeit ihres bens.

''

Cantar de los ciegos، الذي كتبه كارلوس فوينتيس، عبارة عن مجموعة من سبع قصص قصيرة تقدم نقدًا لاذعًا لانحطاط المجتمع المكسيكي في الستينيات. الكتاب، الذي نُشر منذ أكثر من 50 عامًا، لا يزال عملاً أساسيًا للأدب المكسيكي ولا يزال يأسر القراء برواياته القوية والمؤثرة. يمكن ترجمة عنوان الكتاب «Cantar de los ciegos'إلى» Song of the Blind'وهو استعارة مناسبة لعمى الشخصيات غير القادرة على رؤية العالم من حولها بسبب تحيزاتهم الشخصية وتحيزاتهم. تستكشف كل قصة في المجموعة جوانب أكثر قتامة من الطبيعة البشرية، مثل سفاح القربى والزنا والانحراف، ولكن أيضًا رغبة عالمية في شيء أكبر، وهو أمر قد يكون فوق فهمنا. في " dos Elenas'، ينسج فوينتيس بخبرة روايتين متوازيتين تلتقيان في ذروة مأساوية، مما يكشف عن القوة المدمرة للرغبة وهشاشة العلاقات الإنسانية. في «La muneca reina»، يتعمق في انحطاط النخبة الحاكمة، ويكشف فراغ وسطحية حياتهم.