Spanish Edition. Description of the Plot: "Memorias de Viaje 1929" is a captivating and humorous travelogue that takes readers on a journey through the eyes of Raul Velez Gonzalez, a young Colombian man who embarks on an adventure of a lifetime to Europe in the late 1920s. The book is written in a dialectic style, with each chapter building upon the last, creating a rhythmic flow that is reminiscent of modern bloggers who flood the internet with their travel stories. However, what sets this book apart is its unique blend of humor and personal reflection, making it a truly special read. The story begins with Raul's preparation for his trip, as he meticulously plans every detail of his journey, from the clothes he will wear to the routes he will take. He writes in a small notebook, which he later converts into a diary of his experiences, filled with witty observations and heartfelt moments.

Испанское издание. Описание сюжета: «Memorias de Viaje 1929» - увлекательный и юмористический травелог, который переносит читателей в путешествие глазами Рауля Велеса Гонсалеса, молодого колумбийца, который отправляется в приключение всей жизни в Европу в конце 1920-х годов. Книга написана в диалектическом стиле, при этом каждая глава строится на последней, создавая ритмичный поток, который напоминает современных блогеров, которые наводняют интернет своими историями о путешествиях. Однако, что отличает эту книгу, так это ее уникальное сочетание юмора и личной рефлексии, что делает ее по-настоящему особенным прочтением. История начинается с подготовки Рауля к своей поездке, так как он дотошно планирует каждую деталь своего путешествия, начиная с одежды, которую он будет носить, и заканчивая маршрутами, по которым он поедет. Он пишет в небольшой тетради, которую потом конвертирует в дневник своих переживаний, наполненный остроумными наблюдениями и проникновенными моментами.

édition espagnole. Description de l'histoire : « Memorias de Viaje 1929 » est un travelog fascinant et humoristique qui transporte les lecteurs dans le voyage avec les yeux de Raul Velez González, un jeune Colombien qui part à l'aventure de toute vie en Europe à la fin des années 1920. livre est écrit dans un style dialectique, chaque chapitre étant construit sur le dernier, créant un flux rythmique qui ressemble aux blogueurs modernes qui inondent Internet avec leurs histoires de voyage. Cependant, ce qui distingue ce livre est son mélange unique d'humour et de réflexion personnelle, ce qui en fait une lecture vraiment spéciale. L'histoire commence par la préparation de Raul pour son voyage, car il planifie méticuleusement chaque détail de son voyage, depuis les vêtements qu'il portera jusqu'aux itinéraires qu'il empruntera. Il écrit dans un petit cahier qu'il convertit ensuite en journal de ses expériences, rempli d'observations spirituelles et de moments pénétrants.

Edición Española. Descripción de la trama: «Memorias de Viaje 1929» es un fascinante y humorístico travelista que transporta a los lectores a un viaje a través de los ojos de Raúl Vélez González, un joven colombiano que se embarca en la aventura de toda una vida en a finales de los 20. libro está escrito en un estilo dialéctico, con cada capítulo construido sobre el último, creando un flujo rítmico que recuerda a los bloggers modernos que inundan internet con sus historias de viajes. n embargo, lo que distingue a este libro es su combinación única de humor y reflexión personal, lo que lo convierte en una lectura verdaderamente especial. La historia comienza con Raúl preparando su viaje, ya que planea meticulosamente cada detalle de su viaje, comenzando con la ropa que usará y terminando con las rutas que tomará. Escribe en un pequeño cuaderno que luego convierte en diario de sus experiencias, lleno de observaciones ingeniosas y momentos penetrantes.

Publicação espanhola. A descrição da história é «Memorias de Viage 1929», um herbélogo fascinante e humorístico que leva os leitores a uma viagem pelos olhos de Raúl Vélez González, um jovem colombiano que se aventura na no final dos anos 1920. O livro é escrito em estilo dialético, e cada capítulo é construído no último, criando um fluxo rítmico que lembra os blogueiros modernos que inundam a internet com suas histórias de viagem. No entanto, o que distingue este livro é a sua combinação única de humor e reflexão pessoal, o que o torna uma leitura realmente especial. A história começa com a preparação de Raúl para sua viagem, já que ele planeja meticulosamente cada detalhe de sua viagem, desde as roupas que usará até as rotas que ele vai seguir. Ele escreve num pequeno caderno que depois converte em um diário de suas experiências, cheio de observações espirituosas e momentos penetrantes.

Pubblicazione spagnola. «Memorias de Viage» è un travelogo affascinante e comico che porta i lettori in un viaggio con gli occhi di Raul Velez Gonzalez, un giovane colombiano che si avvicina in alla fine degli annì 20. Il libro è scritto in modo dialettico, e ogni capitolo si basa sull'ultimo, creando un flusso ritmico che ricorda i blogger moderni che inondano internet con le loro storie di viaggio. Ma ciò che distingue questo libro è la sua combinazione unica di umorismo e riflessione personale, che la rende una lettura davvero speciale. La storia inizia con la preparazione di Raul per il suo viaggio, perché progetta meticolosamente ogni dettaglio del suo viaggio, dai vestiti che indosserà ai percorsi che seguirà. Scrive in un piccolo quaderno che poi converte in un diario delle sue esperienze, pieno di osservazioni spiritose e momenti penetranti.

Spanische Ausgabe. Beschreibung der Handlung: „Memorias de Viaje 1929“ ist ein faszinierender und humorvoller Reisebericht, der die ser mit den Augen von Raúl Velez González, einem jungen Kolumbianer, der sich Ende der 1920er Jahre auf ein lebenslanges Abenteuer in begibt, auf eine Reise mitnimmt. Das Buch ist in einem dialektischen Stil geschrieben, wobei jedes Kapitel auf dem letzten aufbaut und einen rhythmischen Fluss erzeugt, der an moderne Blogger erinnert, die das Internet mit ihren Reisegeschichten überschwemmen. Was dieses Buch jedoch auszeichnet, ist seine einzigartige Kombination aus Humor und persönlicher Reflexion, die es zu einer wirklich besonderen ktüre macht. Die Geschichte beginnt mit Raouls Vorbereitung auf seine Reise, während er akribisch jedes Detail seiner Reise plant, von der Kleidung, die er tragen wird, bis zu den Routen, die er nehmen wird. Er schreibt in ein kleines Notizbuch, das er dann in ein Tagebuch seiner Erlebnisse verwandelt, gefüllt mit witzigen Beobachtungen und gefühlvollen Momenten.

wydanie hiszpańskie. Opis fabuły: „Memorias de Viaje 1929” to fascynująca i humorystyczna podróż, która zabiera czytelników w podróż oczami Raúla Véleza Gonzáleza, młodego Kolumbijczyka, który wyrusza w przygodę życia w Europie pod koniec lat 20. Książka jest napisana w stylu dialektycznym, a każdy rozdział buduje na ostatnim, tworząc rytmiczny przepływ, który przypomina współczesnych blogerów, którzy zalewają Internet swoimi opowieściami podróży. Ale to, co rozdziela tę książkę, to jej unikalna mieszanka humoru i osobistej refleksji, co czyni ją naprawdę wyjątkową lekturą. Historia zaczyna się od tego, że Raoul przygotowuje się do swojej podróży, ponieważ skrupulatnie planuje każdy szczegół swojej podróży, od ubrań, które będzie nosił, aż po trasy, które wybierze. Pisze w małym notatniku, który następnie przekształca w pamiętnik swoich doświadczeń, wypełniony dowcipnymi obserwacjami i gorącymi chwilami.

מהדורה ספרדית. תיאור עלילתי: ”Memorias de Viaje 1929” הוא ספר מסעות מרתק והומוריסטי המוציא את הקוראים למסע דרך עיניו של ראול ולז גונזאלס, קולומביאני צעיר שיוצא להרפתקאות של פעם בחיים באירופה בסוף שנות ה-20. הספר נכתב בסגנון דיאלקטי, כאשר כל פרק בונה על האחרון, ויוצר זרימה קצבית המזכירה בלוגרים מודרניים המציפים את האינטרנט בסיפורי המסע שלהם. אך מה שמבדיל בין ספר זה לבין תערובת ההומור וההשקפה האישית הייחודית שלו, מה שהופך אותו לקריאה מיוחדת במינה. הסיפור מתחיל עם ראול מתכונן לטיול שלו, כפי שהוא בקפדנות מתכנן כל פרט של המסע שלו, מהבגדים שהוא ילבש למסלולים שהוא ייקח. הוא כותב במחברת קטנה, שאותה הוא הופך ליומן של חוויותיו, מלא בתצפיות שנונות ורגעים כנים.''

İspanyolca baskı. "Memorias de Viaje 1929", okuyucuları 1920'lerin sonlarında Avrupa'da bir ömür boyu sürecek maceraya atılan genç bir Kolombiyalı olan Raúl Vélez González'in gözünden bir yolculuğa çıkaran büyüleyici ve esprili bir seyahat kitabıdır. Kitap diyalektik bir tarzda yazılmıştır, her bölüm sonuncusu üzerine inşa edilmiştir, seyahat hikayeleriyle interneti dolduran modern blogculara benzeyen ritmik bir akış yaratır. Bununla birlikte, bu kitabı diğerlerinden ayıran şey, onu gerçekten özel bir okuma yapan eşsiz mizah ve kişisel yansıma karışımıdır. Hikaye, Raoul'un seyahatine hazırlanmasıyla başlar, çünkü giyeceği kıyafetlerden gideceği rotalara kadar yolculuğunun her detayını titizlikle planlar. Küçük bir deftere yazıyor, daha sonra esprili gözlemler ve içten anlarla dolu deneyimlerinin bir günlüğüne dönüştürüyor.

الطبعة الإسبانية. وصف الحبكة: «Memorias de Viaje» 1929 هو كتاب سفر رائع وروح الدعابة يأخذ القراء في رحلة عبر عيون راؤول فيليز غونزاليس، الشاب الكولومبي الذي يشرع في مغامرة العمر في أوروبا في أواخر عشرينيات القرن الماضي. الكتاب مكتوب بأسلوب جدلي، حيث يبني كل فصل على الفصل الأخير، مما يخلق تدفقًا إيقاعيًا يشبه المدونين المعاصرين الذين يغمرون الإنترنت بقصص سفرهم. ومع ذلك، فإن ما يميز هذا الكتاب هو مزيجه الفريد من الفكاهة والتفكير الشخصي، مما يجعله قراءة خاصة حقًا. تبدأ القصة باستعداد راؤول لرحلته، حيث يخطط بدقة لكل تفاصيل رحلته، من الملابس التي سيرتديها إلى الطرق التي سيسلكها. يكتب في دفتر ملاحظات صغير، ثم يحوله إلى مذكرات لتجاربه، مليئة بالملاحظات الذكية واللحظات القلبية.

스페인어 판. 줄거리 설명: "Memorias de Viaje 1929" 는 1920 년대 후반 유럽에서 평생의 모험을 시작하는 젊은 콜롬비아 인 Raúl Vélez González의 눈을 통해 독자들을 안내하는 매혹적이고 유머러스 한 여행입니다. 이 책은 변증 법적인 스타일로 작성되었으며 각 장은 마지막에 세워져 여행 이야기로 인터넷을 침수시키는 현대 블로거와 유사한 리듬 흐름을 만듭니다. 그러나이 책을 차별화시키는 것은 유머와 개인적인 반성의 독특한 조화로, 정말 특별한 독서입니다. 이야기는 Raoul이 여행을 준비하는 것으로 시작합니다. 그는 자신이 입을 옷에서 가져갈 경로에 이르기까지 여행의 모든 세부 사항을 세 심하게 계획합니다. 그는 작은 공책에 글을 쓰고 재치있는 관찰과 진심 어린 순간으로 가득 찬 자신의 경험에 대한 일기로 전환합니다.

スペイン語版。プロットの説明：「Memorias de Viaje 1929」は、1920代後半にヨーロッパで一生の冒険に乗り出すコロンビアの若いラウル・ヴェレス・ゴンサレスの目を通して読者を魅了し、ユーモラスな旅行記です。この本は、各章が最後に構築された弁証法のスタイルで書かれており、旅行物語でインターネットに溢れた現代のブロガーに似たリズミカルな流れを作り出しています。しかし、この本を区別するのは、ユーモアと個人的な反射の独特なブレンドであり、それは本当に特別な読書になります。物語はラウルが旅の準備をしているところから始まり、旅の細部に至るまで細心の注意を払って計画している。彼は小さなノートに書き、それを自分の経験の日記に変換し、機知に富んだ観察と心のこもった瞬間に満ちています。

西班牙文版。情節描述：「Memorias de Viaje 1929」是一部引人入勝的幽默漫畫，通過輕的哥倫比亞人RaúlVélez González的眼光，將讀者帶入了旅程，他在1920代後期冒險前往歐洲。這本書以辯證主義風格寫成，每章都以後者為基礎，創造了一個有節奏的線程，讓人聯想到現代博客作者，他們用自己的旅行故事充斥著互聯網。但是，這本書與眾不同的是幽默與個人反思的獨特結合，使其成為真正的特殊閱讀。故事始於勞爾（Raoul）為旅行做準備，因為他精心策劃了旅途中的每個細節，從他要穿的衣服到他要去的路線。他用一本小筆記本寫作，然後將其轉換成他的經歷日記，裏面充滿了機智的觀察和發自內心的時刻。