Le Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (French Edition) In the eleventh installment of "Le Secret de Bertille" series, we follow the journey of Princess Elizabeth and her dear friend Clotilde as they navigate the challenges of growing up in the opulent world of Versailles. As Clotilde prepares to marry an Italian prince, Elizabeth is determined to make the most of their time together before they are forced to say goodbye. In pursuit of this goal, she accompanies Clotilde to Saint-Cyr, where she must prepare for her upcoming marriage. It is here that Elizabeth meets Bertille, a young girl who has been forced to disguise herself as a peasant to support her family after her parents were killed during the French Revolution.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (французское издание) В одиннадцатой части серии « Secret de Bertille» мы следим за путешествием принцессы Елизаветы и ее дорогого друга Клотильды, когда они справляются с проблемами взросления в роскошном мире Версаля. Поскольку Клотильда готовится выйти замуж за итальянского принца, Елизавета полна решимости максимально использовать их совместное время, прежде чем они будут вынуждены попрощаться. Преследуя эту цель, она сопровождает Клотильду в Сен-Сир, где та должна готовиться к предстоящему замужеству. Именно здесь Элизабет встречает Бертиль, молодую девушку, которая была вынуждена переодеться в крестьянина, чтобы поддержать свою семью после того, как её родители были убиты во время Французской революции.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (édition française) Dans la onzième partie de la série « Secret de Bertille », nous suivons le voyage de la princesse Elizabeth et de son cher ami Clotilde quand ils gèrent les problèmes de grandir à le monde de luxe de Versailles. Alors que Clotilde se prépare à épouser un prince italien, Elizabeth est déterminée à tirer le meilleur parti de leur temps commun avant qu'ils ne soient forcés de dire au revoir. Poursuivant cet objectif, elle accompagne Clotilde à Saint-Cyr, où elle doit se préparer au mariage à venir. C'est là qu'Elisabeth rencontre Bertille, une jeune fille qui a été forcée de se changer en paysanne pour soutenir sa famille après que ses parents aient été tués pendant la Révolution française.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (edición francesa) En la undécima entrega de la serie « Secret de Bertille» seguimos el viaje de la princesa Isabel y su querida amiga Clotilde cuando manejan los problemas de crecer en el lujoso mundo de Versalles. Mientras Clotilde se prepara para casarse con el príncipe italiano, Isabel está decidida a aprovechar al máximo su tiempo juntos antes de que se vean obligados a despedirse. Persiguiendo este objetivo, acompaña a Clotilde a Saint-Ser, donde debe prepararse para el próximo matrimonio. Es aquí donde Elizabeth conoce a Bertil, una joven que fue obligada a cambiarse de campesina para mantener a su familia después de que sus padres fueran asesinados durante la Revolución Francesa.

Secret de Bertille - Eliseth Prince a Versais Tomé 11 (edição francesa) Na 11ª parte da série « Secret de Bertille», acompanhamos a viagem da princesa Elizabeth e do seu querido amigo Clotilde quando eles lidam com os desafios de amadurecer no mundo luxuoso de Versalhes. Como Clotilde se prepara para casar com um príncipe italiano, Elizabeth está decidida a aproveitar ao máximo o seu tempo juntos antes de serem obrigados a se despedir. Com este objetivo, ela está a acompanhar a Clotilde a Saint-Ser, onde ela deve estar a preparar-se para o seu próximo casamento. É aqui que Elizabeth encontra Bertil, uma jovem que foi forçada a vestir-se de camponesa para apoiar a família depois que os pais dela foram mortos durante a Revolução Francesa.

Secret de Bertille - Elisabeth Prince a Versailles Tom 11 (francese) Nell'undicesima parte della serie « Secret de Bertille» seguiamo il viaggio della principessa Elisabetta e del suo caro amico Clotilde quando affrontano i problemi di crescere in un mondo di lusso Versailles. Mentre Clotilde si prepara a sposare un principe italiano, Elisabetta è determinata a sfruttare al meglio il loro tempo insieme prima di essere costretta a dire addio. Con questo obiettivo, accompagna Clotilde a Saint-Ser, dove dovrebbe prepararsi per il suo prossimo matrimonio. È qui che Elizabeth incontra Bertile, una giovane ragazza che è stata costretta a vestirsi da contadina per sostenere la sua famiglia dopo che i suoi genitori sono stati uccisi durante la Rivoluzione Francese.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (französische Ausgabe) Im elften Teil der Reihe „ Secret de Bertille“ verfolgen wir die Reise von Prinzessin Elisabeth und ihrer lieben Freundin Clotilde, wie sie sich den Herausforderungen stellen, in der luxuriösen Welt von Versailles aufzuwachsen. Während Clotilde sich darauf vorbereitet, einen italienischen Prinzen zu heiraten, ist Elizabeth entschlossen, das Beste aus ihrer gemeinsamen Zeit zu machen, bevor sie gezwungen sind, sich zu verabschieden. Um dieses Ziel zu verfolgen, begleitet sie Clotilde nach Saint-Cyr, wo sie sich auf ihre bevorstehende Heirat vorbereiten muss. Hier trifft Elisabeth Bertil, ein junges Mädchen, das gezwungen war, sich als Bäuerin zu verkleiden, um ihre Familie zu unterstützen, nachdem ihre Eltern während der Französischen Revolution getötet wurden.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (wydanie francuskie) W jedenastej części serii „ Secret de Bertille” śledzimy podróż księżniczki Elżbiety i jej drogiej przyjaciel Clotilde, jak radzą sobie z wyzwaniami dorastania w luksusowym świecie Wersalu. Jak Clotilde przygotowuje się do poślubienia włoskiego księcia, Elżbieta jest zdecydowana wykorzystać swój czas razem, zanim będą zmuszeni się pożegnać. Dążąc do tego celu, towarzyszy Clotilde do Saint-Cyr, gdzie musi przygotować się do zbliżającego się małżeństwa. To tutaj Elżbieta spotyka Bertila, młodą dziewczynę, która została zmuszona do zmiany w wieśniaczkę, by utrzymać rodzinę po tym, jak jej rodzice zostali zabici podczas rewolucji francuskiej.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (המהדורה הצרפתית) בתשלום האחד עשר של סדרת Secret de Bertille, אנו עוקבים אחר מסעה של הנסיכה אליזבת וידידתה היקרה קלוטילד כשהם מתמודדים עם האתגרים של התבגרות בעולם המפואר של ורסאי. בעוד קלוטילד מתכוננת להינשא לנסיך האיטלקי, אליזבת נחושה להפיק את המירב מזמנם המשותף לפני שהם נאלצים להיפרד. במרדף אחר מטרה זו, היא מלווה קלוטילד לסן-סיר, שם עליה להתכונן לנישואים הקרובים. כאן אליזבת פוגשת את ברטיל, נערה צעירה שנאלצה להשתנות לאיכר כדי לפרנס את משפחתה לאחר שהוריה נהרגו במהלך המהפכה הצרפתית.''

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (Fransızca baskı) " Secret de Bertille" serisinin on birinci bölümünde, Prenses Elizabeth ve sevgili arkadaşı Clotilde'nin Versailles'ın lüks dünyasında büyümenin zorluklarıyla başa çıkma yolculuğunu takip ediyoruz. Clotilde İtalyan prensiyle evlenmeye hazırlanırken, Elizabeth veda etmek zorunda kalmadan önce zamanlarının çoğunu birlikte yapmaya kararlıdır. Bu amaç doğrultusunda, Clotilde'ye Saint-Cyr'e kadar eşlik eder ve burada yaklaşan evlilik için hazırlanmalıdır. Burada Elizabeth, Fransız Devrimi sırasında ailesi öldürüldükten sonra ailesini desteklemek için bir köylüye dönüşmek zorunda kalan genç bir kız olan Bertil ile tanışır.

Secret de Bertille - Elisabeth princesse a Versailles Tome 11 (الطبعة الفرنسية) في الجزء الحادي عشر من سلسلة « Secret de Bertille»، نتابع رحلة الأميرة إليزابيث وصديقتها العزيزة كلوتيلد وهما يتعاملان مع تحديات النمو في عالم فرساي الفاخر. بينما تستعد كلوتيلد للزواج من الأمير الإيطالي، فإن إليزابيث مصممة على الاستفادة القصوى من وقتهم معًا قبل إجبارهم على توديعهم. سعياً وراء هذا الهدف، ترافق كلوتيلد إلى سانت سير، حيث يجب أن تستعد للزواج القادم. هنا تلتقي إليزابيث برتيل، الفتاة الصغيرة التي أُجبرت على التحول إلى فلاح لإعالة أسرتها بعد مقتل والديها خلال الثورة الفرنسية.

Secret de Bertille-엘리자베스 프린세스 베르사유 톰 11 (프랑스어 판) " Secret de Bertille" 시리즈의 11 번째 작품에서 우리는 엘리자베스 공주와 그녀의 사랑하는 친구 Clotilde의 여정을 따릅니다. Clotilde가 이탈리아 왕자와 결혼 할 준비를하면서 Elizabeth는 작별 인사를하기 전에 함께 시간을 최대한 활용하기로 결심했습니다. 이 목표를 추구하기 위해 그녀는 Clotilde와 함께 Saint-Cyr와 함께 다가오는 결혼을 준비해야합니다. 엘리자베스는 프랑스 혁명 중에 부모가 살해 된 후 가족을 부양하기 위해 농민으로 변신해야했던 어린 소녀 버틸을 만난다.

Secret de Bertille-Elisabeth princesse a Versailles Tome 11（フランス語版）「 Secret de Bertille」シリーズの第11弾では、エリザベス王女とその親愛なる友人Clotildeの旅をたどりますベルサイユの贅沢な世界。クロティルデはイタリアの王子と結婚する準備をしているので、エリザベスは彼らが別れを告げる前に一緒に彼らの時間を最大限に活用することに決めています。この目標を追求するために、彼女はクロティルデに同行してSaint-Cyrに行き、そこで彼女は今後の結婚の準備をしなければなりません。ここでエリザベスは、フランス革命中に両親が殺された後、家族を養うために農民に転身させられた少女ベルティルと出会う。

Secret de Bertille-Elisabeth princesse a Versailles Tome 11（法文版）在「 Secret de Bertille」系列的第十一部分中，我們跟隨伊麗莎白公主和她親愛的朋友Clotilda的旅程，因為他們解決了問題在凡爾賽的豪華世界長大。當克洛蒂爾達（Clotilda）準備嫁給意大利王子時，伊麗莎白（Elizabeth）決心在被迫告別之前充分利用他們的共同時間。為了實現這一目標，她陪同克洛蒂爾達（Clotilda）到聖西爾（Saint-Cyr），在那裏她必須為即將結婚做準備。在這裏，伊麗莎白遇到了一個輕女孩貝蒂爾（Bertille），她在法國大革命期間父母被謀殺後被迫換成農民來養家糊口。