The book "Les Coureurs d'etoiles" (The Star Kings) is set in the 23rd century, where humanity has established itself on numerous planets scattered throughout the galaxy, each with their own unique culture and interests. In this universe, interstellar trade has become a vital aspect of survival, with powerful merchant guilds vying for control over the limited resources available. Amidst this backdrop, the story follows the adventures of Nicholas van Rijn, the founder of the Solar Commerce Company and one of the most influential figures in the galaxy. Nicholas is a flamboyant and cunning trader who has built his reputation on his ability to navigate the complex web of alliances and rivalries that define the political landscape of the galaxy. As the third volume of his picaresque adventures, The Star Kings offers a comprehensive look into the life and times of this larger-than-life character, as well as his companions, including the enigmatic David Falkayn, the poet-robot Adzel, and other emblematic figures from Poul Anderson's oeuvre.

Действие книги «s Coureurs d 'etoiles» (Звёздные короли) разворачивается в 23 веке, где человечество утвердилось на многочисленных планетах, разбросанных по всей галактике, каждая со своей уникальной культурой и интересами. В этой вселенной межзвездная торговля стала жизненно важным аспектом выживания: могущественные торговые гильдии борются за контроль над ограниченными доступными ресурсами. На этом фоне история рассказывает о приключениях Николаса ван Рейна, основателя Solar Commerce Company и одной из самых влиятельных фигур в галактике. Николас - яркий и хитрый трейдер, который построил свою репутацию на своей способности ориентироваться в сложной паутине альянсов и соперничества, которые определяют политический ландшафт галактики. В качестве третьего тома его пикаресных приключений, The Star Kings предлагает всесторонний взгляд на жизнь и времена этого более крупного, чем жизнь персонажа, а также его спутников, включая загадочного Дэвида Фалькайна, поэта-робота Адзеля и других символических фигур из творчества Поуля Андерсона.

L'action du livre « s Coureurs d'étoiles » se déroule au 23e siècle, où l'humanité s'est établie sur de nombreuses planètes dispersées dans toute la galaxie, chacune avec sa propre culture et ses propres intérêts. Dans cet univers, le commerce interstellaire est devenu un aspect vital de la survie : de puissantes guildes commerciales luttent pour contrôler les ressources limitées disponibles. Dans ce contexte, l'histoire raconte les aventures de Nicholas van Rijn, fondateur de Solar Commerce Company et l'une des figures les plus influentes de la galaxie. Nicholas est un trader brillant et astucieux qui a bâti sa réputation sur sa capacité à naviguer dans un réseau complexe d'alliances et de rivalités qui définissent le paysage politique de la galaxie. En tant que troisième volume de ses aventures picaresques, The Star Kings offre une vision globale de la vie et des temps de ce personnage plus grand que celui de ses compagnons, y compris le mystérieux David Falkine, le poète robot Adzel et d'autres figures symboliques de l'œuvre de Poul Anderson.

libro «S Coureurs d'etoiles» ( Reyes Estelares) está ambientado en el siglo 23, donde la humanidad se ha establecido en numerosos planetas dispersos por toda la galaxia, cada uno con su cultura e intereses únicos. En este universo, el comercio interestelar se ha convertido en un aspecto vital de la supervivencia: los poderosos gremios comerciales luchan por controlar los limitados recursos disponibles. Con este telón de fondo, la historia cuenta las aventuras de Nicholas van Rhein, fundador de Solar Commerce Company y una de las figuras más influyentes de la galaxia. Nicholas es un brillante y astuto comerciante que ha construido su reputación sobre su capacidad para navegar en la compleja red de alianzas y rivalidades que definen el paisaje político de la galaxia. Como tercer volumen de sus aventuras picarescas, The Star Kings ofrece una visión integral de la vida y los tiempos de este personaje más grande que la vida, así como de sus compañeros, entre ellos el enigmático David Falcaine, el poeta robot Adzel y otras figuras emblemáticas de la obra de Paul Anderson.

Das Buch „s Coureurs d 'etoiles“ (Sternenkönige) spielt im 23. Jahrhundert, wo sich die Menschheit auf zahlreichen Planeten in der ganzen Galaxie etabliert hat, jeder mit seiner eigenen einzigartigen Kultur und Interessen. In diesem Universum ist der interstellare Handel zu einem wichtigen Aspekt des Überlebens geworden: Mächtige Handelsgilden kämpfen um die Kontrolle über die begrenzten verfügbaren Ressourcen. Vor diesem Hintergrund erzählt die Geschichte die Abenteuer von Nicholas van Rijn, dem Gründer der Solar Commerce Company und einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Galaxis. Nicholas ist ein brillanter und schlauer Trader, der seinen Ruf auf seine Fähigkeit aufgebaut hat, das komplexe Geflecht aus Allianzen und Rivalitäten zu navigieren, die die politische Landschaft der Galaxis bestimmen. Als dritter Band seiner Picares-Abenteuer bietet The Star Kings einen umfassenden Einblick in das ben und die Zeiten dieses überlebensgroßen Charakters sowie seiner Begleiter, darunter der mysteriöse David Falcine, der Roboterdichter Azel und andere Symbolfiguren aus dem Werk von Poul Anderson.

''

"Coureurs d 'etoiles" kitabı, insanlığın galaksinin her yerine dağılmış, her biri kendine özgü kültür ve ilgi alanlarına sahip çok sayıda gezegene yerleştiği 23. yüzyılda geçiyor. Bu evrende, yıldızlararası ticaret, mevcut sınırlı kaynakların kontrolü için yarışan güçlü ticaret loncaları ile hayatta kalmanın hayati bir yönü haline gelmiştir. Bu çerçevede, hikaye Solar Commerce Company'nin kurucusu ve galaksideki en etkili figürlerden biri olan Nicholas van Rijn'in maceralarını takip ediyor. Nicholas, ününü galaksinin siyasi manzarasını tanımlayan karmaşık ittifaklar ve rekabetler ağında gezinme yeteneği üzerine inşa eden parlak ve neşeli bir tüccardır. Onun pikaresk maceralarının üçüncü cildi olan The Star Kings, bu yaşamdan daha büyük karakterin yaşamına ve zamanlarına, gizemli David Falkine, robot şair Adzel ve diğer sembolik figürler de dahil olmak üzere arkadaşlarına kapsamlı bir bakış sunuyor.

يقام كتاب ملوك النجوم (s Coureurs d'etoiles) في القرن الثالث والعشرين، حيث أثبتت البشرية نفسها على العديد من الكواكب المنتشرة في جميع أنحاء المجرة، ولكل منها ثقافتها واهتماماتها الفريدة. في هذا الكون، أصبحت التجارة بين النجوم جانبًا حيويًا للبقاء، حيث تتنافس النقابات التجارية القوية للسيطرة على الموارد المحدودة المتاحة. في ظل هذه الخلفية، تتبع القصة مغامرات نيكولاس فان راين، مؤسس شركة Solar Commerce Company وأحد أكثر الشخصيات نفوذاً في المجرة. نيكولاس تاجر ذكي وحكيم بنى سمعته على قدرته على التنقل في شبكة معقدة من التحالفات والمنافسات التي تحدد المشهد السياسي للمجرة. باعتباره المجلد الثالث من مغامراته البيكاريسية، يقدم The Star Kings نظرة شاملة على حياة وأوقات هذه الشخصية الأكبر من الحياة، بالإضافة إلى رفاقه، بما في ذلك ديفيد فالكين الغامض وشاعر الروبوت Adzel وشخصيات رمزية أخرى من عمل القطب أندرسون.