
BOOKS - Beatus Rhenanus et une reforme de l'Eglise

Beatus Rhenanus et une reforme de l'Eglise
Author: James Hirstein
Format: PDF
File size: PDF 16 MB
Language: French

Format: PDF
File size: PDF 16 MB
Language: French

The discovery of a previously unknown text by Martin Luther in 2014 has shed new light on Rhenanus' role as a scientific editor and his influence on the development of modern knowledge. The book explores how Rhenanus' annotations and corrections to Luther's work have been overlooked until now, but are crucial for understanding the evolution of technology and the need for a personal paradigm to perceive the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival. The Plot: In the year 2014, a previously unknown text by Martin Luther was discovered in Selestat, France. The text, titled "De libertate christiana" (On Christian Liberty), was written in 1520 and contains corrections and annotations made by Luther himself, as well as additional notes from Rhenanus. This find has sparked a new interest in Rhenanus' role as a scientific editor and his contributions to the Protestant Reformation.
Открытие ранее неизвестного текста Мартином Лютером в 2014 году пролило новый свет на роль Ренануса как научного редактора и его влияние на развитие современных знаний. Книга исследует то, как аннотации и поправки Ренануса к работе Лютера были упущены до сих пор, но имеют решающее значение для понимания эволюции технологий и необходимости личной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека. В 2014 году в Селестате, Франция, был обнаружен ранее неизвестный текст Мартина Лютера. Текст под названием «De libertate christiana» (О христианской свободе) был написан в 1520 году и содержит исправления и аннотации, сделанные самим Лютером, а также дополнительные примечания от Ренануса. Эта находка вызвала новый интерес к роли Ренануса как научного редактора и его вкладу в протестантскую Реформацию.
La découverte d'un texte précédemment inconnu par Martin Luther en 2014 a apporté une nouvelle lumière sur le rôle de Renanus en tant que rédacteur scientifique et son impact sur le développement des connaissances modernes. livre explore comment les annotations et les amendements de Renanus au travail de Luther ont été manqués jusqu'à présent, mais sont essentiels pour comprendre l'évolution de la technologie et la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de la survie humaine. En 2014, un texte précédemment inconnu de Martin Luther a été découvert à Sélestat, en France. texte intitulé « De libertate christiana » a été écrit en 1520 et contient des corrections et des annotations faites par Luther lui-même, ainsi que des notes supplémentaires de Renanus. Cette découverte a suscité un nouvel intérêt pour le rôle de Renanus en tant que rédacteur scientifique et sa contribution à la Réforme protestante.
descubrimiento de un texto previamente desconocido por Martin Luther en 2014 arrojó nueva luz sobre el papel de Renano como editor científico y su influencia en el desarrollo del conocimiento moderno. libro explora cómo las anotaciones y correcciones de Renanus a la obra de Lutero se han perdido hasta ahora, pero son cruciales para entender la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana. En 2014, un texto previamente desconocido de Martin Lutero fue descubierto en Celestat, Francia. texto titulado «De libertate christiana» (Sobre la libertad cristiana) fue escrito en 1520 y contiene correcciones y anotaciones hechas por el propio Lutero, así como notas adicionales de Renano. Este hallazgo despertó un nuevo interés en el papel de Renano como editor científico y su contribución a la Reforma protestante.
A descoberta de um texto antes desconhecido por Martin Luther em 2014 lançou uma nova luz sobre o papel de Renanus como editor científico e sua influência no desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro explora como as anotações e as emendas de Renanus ao trabalho de Lutero foram até agora perdidas, mas essenciais para entender a evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. Em 2014, um texto desconhecido de Martin Luther foi descoberto em Celestat, França. O texto intitulado «De libertate christiana» (Liberdade Cristã) foi escrito em 1520 e contém correções e anotações feitas pelo próprio Lutero, além de notas adicionais de Renanus. Esta descoberta despertou um novo interesse no papel de Renanus como editor científico e na sua contribuição para a Reforma Protestante.
La scoperta di un testo precedentemente sconosciuto da Martin Luther nel 2014 ha portato una nuova luce sul ruolo di Renanus come redattore scientifico e sulla sua influenza sullo sviluppo della conoscenza moderna. Il libro indaga come le annotazioni e gli emendamenti di Renanus al lavoro di Lutero siano stati finora trascurati, ma sono fondamentali per comprendere l'evoluzione della tecnologia e la necessità di un paradigma personale per percepire il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza umana. Nel 2014, a Celestat, in Francia, è stato trovato un testo sconosciuto di Martin Luther. Il testo, intitolato «De libertate christiana», è stato scritto nel 1520 e contiene correzioni e annotazioni fatte da Lutero stesso, oltre a note aggiuntive di Renanus. Questa scoperta ha suscitato un nuovo interesse per Renanus come redattore scientifico e per il suo contributo alla Riforma Protestante.
Die Entdeckung eines bisher unbekannten Textes durch Martin Luther im Jahr 2014 wirft ein neues Licht auf Renanus "Rolle als Wissenschaftsredakteur und seinen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch untersucht, wie die Anmerkungen und Korrekturen von Renanus zu Luthers Arbeit bisher übersehen wurden, ist aber entscheidend für das Verständnis der Entwicklung der Technologie und der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens. 2014 wurde im französischen Célestat ein bislang unbekannter Text von Martin Luther entdeckt. Der Text mit dem Titel „De libertate christiana“ (Über die christliche Freiheit) wurde 1520 geschrieben und enthält Korrekturen und Anmerkungen von Luther selbst sowie zusätzliche Anmerkungen von Renanus. Dieser Befund weckte neues Interesse an Renanus'Rolle als Wissenschaftsredakteur und seinen Beiträgen zur protestantischen Reformation.
Odkrycie nieznanego wcześniej tekstu Marcina Lutra w 2014 roku rzuciło nowe światło na rolę Renanusa jako redaktora naukowego i jego wpływ na rozwój nowoczesnej wiedzy. Książka bada, jak do tej pory brakowało adnotacji i korekt Renanusa do pracy Lutra, ale ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia ewolucji technologii i potrzeby osobistego paradygmatu, aby postrzegać technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawę ludzkiego przetrwania. W 2014 roku w Celestat we Francji odkryto nieznany wcześniej tekst Marcina Lutra. Tekst, zatytułowany „De libertate christiana” (O wolności chrześcijańskiej), został napisany w 1520 roku i zawiera korekty i adnotacje dokonane przez samego Lutra, a także dodatkowe notatki od Renana. Odkrycie to wywołało ponowne zainteresowanie rolą Renanusa jako redaktora naukowego i jego wkładem w reformację protestancką.
הגילוי של טקסט לא ידוע בעבר מאת מרטין לותר בשנת 2014 שופך אור חדש על תפקידו של רננוס כעורך מדעי והשפעתו על התפתחות הידע המודרני. הספר בוחן כיצד ההנחות והתיקונים של רננוס לעבודתו של לותר הוחסרו עד כה, אך הם חיוניים להבנת התפתחות הטכנולוגיה והצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס את התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם. בשנת 2014 התגלה בסלסטאט שבצרפת טקסט לא ידוע של מרטין לותר. הטקסט, שכותרתו ”על החירות הנוצרית” (De libertate christiana), נכתב בשנת 1520 ומכיל תיקונים והערות שכתב לותר עצמו וכן הערות נוספות מרננוס. ממצא זה עורר עניין מחודש בתפקידו של רננוס כעורך מדעי ובתרומתו לרפורמציה הפרוטסטנטית.''
2014 yılında Martin Luther tarafından daha önce bilinmeyen bir metnin keşfi, Renanus'un bilimsel editör olarak rolüne ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisine yeni bir ışık tuttu. Kitap, Renanus'un Luther'in çalışmalarına yaptığı açıklamaların ve düzeltmelerin şimdiye kadar nasıl gözden kaçırıldığını araştırıyor, ancak teknolojinin evrimini ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı anlamak için çok önemlidir. 2014 yılında, Martin Luther'in daha önce bilinmeyen bir metni Fransa'nın Celestat kentinde keşfedildi. "De libertate christiana" (Hristiyan Özgürlüğü Üzerine) başlıklı metin, 1520'de yazılmıştır ve Luther'in kendisi tarafından yapılan düzeltmeler ve açıklamaların yanı sıra Renanus'tan ek notlar içermektedir. Bu bulgu, Renanus'un bilimsel editör olarak rolüne ve Protestan Reformasyonuna katkılarına olan ilgisini artırdı.
ألقى اكتشاف مارتن لوثر لنص لم يكن معروفًا من قبل في عام 2014 ضوءًا جديدًا على دور رينانوس كمحرر علمي وتأثيره على تطوير المعرفة الحديثة. يستكشف الكتاب كيف تم تفويت شروح وتصحيحات رينانوس لعمل لوثر حتى الآن، ولكنها ضرورية لفهم تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان. في عام 2014، تم اكتشاف نص غير معروف سابقًا لمارتن لوثر في سيليستات، فرنسا. تمت كتابة النص، بعنوان «De libertate christiana» (عن الحرية المسيحية)، في عام 1520 ويحتوي على تصحيحات وشروح قدمها لوثر نفسه، بالإضافة إلى ملاحظات إضافية من رينانوس. أثارت هذه النتيجة اهتمامًا متجددًا بدور رينانوس كمحرر علمي ومساهماته في الإصلاح البروتستانتي.
2014 년 Martin Luther가 이전에 알려지지 않은 텍스트를 발견 한 것은 과학 편집자로서의 Renanus의 역할과 현대 지식 개발에 미치는 영향에 대해 새로운 시각을 제시했습니다. 이 책은 지금까지 루터의 연구에 대한 Renanus의 주석과 수정이 어떻게 빠졌는지 탐구하지만, 기술의 진화와 현대 지식을 인간 생존의 기초로 발전시키는 기술 과정을 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 이해하는 데 중요합니다. 2014 년, Martin Luther의 이전에 알려지지 않은 텍스트가 프랑스 Celestat에서 발견되었습니다 "De libertate christiana" (Christian Freedom) 라는 제목의 텍스트는 1520 년에 작성되었으며 Luther 자신의 수정 및 주석과 Renanus의 추가 메모가 포함되어 있습니다. 이 발견은 과학 편집자로서의 Renanus의 역할과 개신교 개혁에 대한 그의 공헌에 대한 새로운 관심을 불러 일으켰습니다.
Martin Lutherによる2014の未知のテキストの発見は、Renanusの科学編集者としての役割と現代の知識の発展への影響に新しい光を当てました。この本は、ルターの研究に対するレナノスの注釈と修正がこれまで見逃されていたが、技術の進化と、現代の知識を人間の生存の基礎として発展させる技術的プロセスを認識するための個人的パラダイムの必要性を理解するために重要である。2014、Martin Lutherによる未知のテキストがフランスのセレスタットで発見された。「De Libertate christiana」(キリスト教の自由について)と題されたこのテキストは1520に書かれ、ルター自身による修正と注釈と、レナノスからの追加の注釈が含まれている。この発見は、レナノスの科学編集者としての役割とプロテスタント宗教改革への貢献に対する新たな関心を引き起こした。
馬丁·路德(Martin Luther)在2014發現了一個以前未知的文本,為雷納努斯(Renanus)作為科學編輯的角色及其對現代知識發展的影響提供了新的啟示。該書探討了雷納努斯(Renanus)對路德(Luther)作品的註釋和修正迄今為止被遺漏的方式,但對於理解技術的演變以及個人範式將現代知識的發展過程視為人類生存的基礎的必要性至關重要。2014,馬丁·路德(Martin Luther)先前未知的文字在法國塞萊斯塔特(Celestat)被發現。標題為「De libertate christiana」(關於基督教自由)的文字寫於1520,其中包含路德本人所做的更正和註釋,以及Renanus的其他註釋。這一發現引起了人們對雷納努斯(Renanus)作為科學編輯的角色及其對新教改革的貢獻的新興趣。
