Horses from Heaven In the small town of Willow Creek, nestled in the rolling hills of the American West, a tragic rodeo accident leaves Kendall Johnson a widow and her young son without a home. Her father-in-law, Rooster Stanley, is consumed by grief and anger, blaming Kendall for his son's death and refusing to allow her and her child to live on his ranch. With nowhere else to turn, Kendall seeks out Charlie Walters, a former bullridng champion who has retreated to his recently acquired Heaven Ranch after a devastating injury ended his career. Charlie, once a legend in the rodeo circuit, now lives with a body held together by nuts and bolts, but finds purpose in tending to the wild horses that have wandered onto his ranch. The herd of wild mustangs, fiercely independent and untouched by human hands, demand his attention and provide a sense of purpose he thought lost forever. When Kendall and her son arrive at Heaven Ranch, Charlie is faced with a new challenge - convincing her that being a cowboy isn't a death sentence and that he wants to give her more than just the world. As Kendall struggles to protect her son and her horse, Diablo, from Rooster's threats, she begins to see Charlie as a source of strength and comfort.

Лошади с небес В маленьком городке Уиллоу-Крик, расположенном в холмистых районах американского Запада, трагическая авария на родео оставляет Кендалл Джонсон вдовой и ее маленького сына без дома. Её тесть, Петух Стэнли, поглощён горем и гневом, обвиняя Кендалл в смерти сына и отказываясь позволить ей и её ребёнку жить на его ранчо. Больше некуда обратиться, Кендалл ищет Чарли Уолтерса, бывшего чемпиона по буллдрингу, который отступил на своё недавно приобретённое ранчо «Небеса» после разрушительной травмы, закончившей его карьеру. Чарли, когда-то легенда в родео, теперь живет с телом, скрепленным гайками и болтами, но находит цель в ухаживании за дикими лошадьми, которые забрели на его ранчо. Стадо диких мустангов, яростно независимых и нетронутых человеческими руками, требуют его внимания и обеспечивают чувство цели, которое он считал потерянным навсегда. Когда Кендалл и её сын прибывают на ранчо «Небеса», Чарли сталкивается с новым вызовом - убедить её, что быть ковбоем - это не смертный приговор и что он хочет дать ей больше, чем просто мир. Когда Кендалл изо всех сил пытается защитить своего сына и её лошадь, Диабло, от угроз Петуха, она начинает видеть в Чарли источник силы и комфорта.

Chevaux du ciel Dans la petite ville de Willow Creek, située dans les régions montagneuses de l'ouest américain, un tragique accident de rodéo laisse Kendall Johnson veuve et son petit fils sans domicile. Son beau-père, Coq Stanley, est absorbé par le chagrin et la colère, accusant Kendall de la mort de son fils et refusant de laisser son enfant et elle vivre dans son ranch. Il n'y a nulle part où aller, Kendall cherche Charlie Walters, un ancien champion de bulldring qui a reculé sur son ranch du Ciel récemment acquis après une blessure dévastatrice qui a mis fin à sa carrière. Charlie, autrefois une légende du rodéo, vit maintenant avec un corps attaché par des écrous et des boulons, mais trouve un but dans la prise en charge des chevaux sauvages qui se sont enfuis sur son ranch. Un troupeau de mustangs sauvages, farouchement indépendants et intacts par les mains humaines, exigent son attention et fournissent un sens du but qu'il croyait perdu pour toujours. Quand Kendall et son fils arrivent au ranch du Ciel, Charlie est confronté à un nouveau défi : la convaincre qu'être cow-boy n'est pas une peine de mort et qu'il veut lui donner plus que la paix. Quand Kendall a du mal à protéger son fils et son cheval, Diablo, des menaces du Coq, elle commence à voir en Charlie une source de force et de confort.

Caballos del cielo En la pequeña localidad de Willow Creek, situada en zonas montas del oeste americano, un trágico accidente de rodeo deja a Kendall Johnson viuda y a su pequeño hijo sin hogar. Su suegro, el gallo Stanley, está consumido por el dolor y la ira, acusando a Kendall de la muerte de su hijo y negándose a dejar que ella y su hijo vivan en su rancho. No hay más donde recurrir, Kendall busca a Charlie Walters, el ex campeón de bulldring que se replegó a su recién adquirido rancho Heaven tras la devastadora lesión que acabó con su carrera. Charlie, una vez una leyenda en el rodeo, ahora vive con el cuerpo pegado con tuercas y pernos, pero encuentra el objetivo en el cuidado de los caballos salvajes que han caído en su rancho. La manada de mustangas salvajes, ferozmente independientes y prístinas de manos humanas, exigen su atención y proporcionan un sentido de propósito que él consideraba perdido para siempre. Cuando Kendall y su hijo llegan al rancho «Heaven», Charlie se enfrenta a un nuevo reto - convencerla de que ser un vaquero no es una sentencia de muerte y que quiere darle algo más que paz. Cuando Kendall lucha por proteger a su hijo y a su caballo, Diablo, de las amenazas de Gallo, comienza a ver a Charlie como una fuente de fuerza y comodidad.

Um trágico acidente de rodeio deixa Kendall Johnson viúva e seu filho pequeno sem casa. Seu sogro, o Galinho Stanley, está engolido pela tristeza e raiva, acusando Kendall pela morte do filho e recusando-se a deixá-la viver no rancho dele. Kendall está à procura de Charlie Walters, um ex-campeão de bulldring, que recuou para o seu rancho recém-adquirido, o Céu, depois de um trauma devastador que terminou a sua carreira. Charlie, outrora uma lenda no rodeio, vive agora com um corpo amontoado com bolas e parafusos, mas tem um propósito em cuidar dos cavalos selvagens que estão no seu rancho. Um rebanho de mustangos selvagens, ferozmente independentes e intocados por mãos humanas, exigem a sua atenção e fornecem um sentido de propósito que ele acreditava estar perdido para sempre. Quando Kendall e o filho chegam ao rancho do Céu, o Charlie enfrenta um novo desafio: convencê-la de que ser cowboy não é uma sentença de morte e que quer dar-lhe mais do que a paz. Quando a Kendall tenta proteger o seu filho e o seu cavalo, Diableau, das ameaças do Galo, ela começa a ver Charlie como uma fonte de força e conforto.

Un tragico incidente di rodeo lascia Kendall Johnson vedova e suo figlio senza casa. Suo suocero, il Gallo Stanley, è consumato dal dolore e dalla rabbia, accusando Kendall della morte di suo figlio e rifiutandosi di lasciare che lei e suo figlio vivessero nel suo ranch. Non c'è altro posto dove andare, Kendall sta cercando Charlie Walters, un ex campione di bulldring che si è ritirato nel suo ranch del Paradiso appena acquistato dopo un trauma devastante che ha finito la sua carriera. Charlie, una volta leggenda nel rodeo, ora vive con un corpo incatenato di cerotti e bulloni, ma ha lo scopo di accudire i cavalli selvatici che si sono affacciati sul suo ranch. Un branco di mustang selvatici, ferocemente indipendenti e intatti dalle mani umane, richiedono la sua attenzione e forniscono il senso di uno scopo che credeva perduto per sempre. Quando Kendall e suo figlio arrivano al ranch del Paradiso, Charlie affronta una nuova sfida: convincerla che essere un cowboy non è una condanna a morte e che vuole darle più del mondo. Quando Kendall cerca di proteggere suo figlio e il suo cavallo, Diablo, dalle minacce del Gallo, inizia a vedere Charlie come una fonte di forza e comfort.

Pferde vom Himmel In der kleinen Stadt Willow Creek in den Hügeln des amerikanischen Westens lässt ein tragischer Rodeo-Unfall Kendall Johnson als Witwe und ihren kleinen Sohn ohne Zuhause zurück. Ihr Schwiegervater, Stanley's Cock, ist in Trauer und Wut versunken, beschuldigt Kendall für den Tod ihres Sohnes und weigert sich, sie und ihr Kind auf seiner Ranch leben zu lassen. Kendall ist auf der Suche nach Charlie Walters, einem ehemaligen Bulldring-Champion, der sich nach einer verheerenden Verletzung, die seine Karriere beendete, auf seine neu erworbene Sky Ranch zurückgezogen hat. Charlie, einst eine gende im Rodeo, lebt jetzt mit einem Körper, der von Muttern und Schrauben zusammengehalten wird, findet aber ein Ziel darin, wilde Pferde zu umwerben, die auf seine Ranch wanderten. Eine Herde wilder Mustangs, die wütend unabhängig und von menschlichen Händen unberührt sind, erfordern seine Aufmerksamkeit und bieten einen nn für einen Zweck, den er für immer verloren hielt. Als Kendall und ihr Sohn auf der Heaven Ranch ankommen, steht Charlie vor einer neuen Herausforderung - sie davon zu überzeugen, dass es kein Todesurteil ist, ein Cowboy zu sein und dass er ihr mehr als nur Frieden geben will. Als Kendall darum kämpft, ihren Sohn und ihr Pferd Diablo vor den Drohungen des Hahns zu schützen, beginnt sie, Charlie als Quelle der Kraft und des Trostes zu sehen.

Konie z nieba W małym miasteczku Willow Creek, położonym na wałęsających się wzgórzach amerykańskiego zachodu, tragiczny wypadek rodeo pozostawia Kendall Johnson wdową i jej młodym synem bez domu. Jej teść, Stanley Rooster, jest pochłonięty żalem i gniewem, obwiniając Kendall za śmierć syna i odmawiając jej i jej dziecku mieszkania na jego ranczu. Nie ma gdzie się odwrócić, Kendall szuka Charliego Waltersa, byłego mistrza buldożera, który wycofał się do swojego niedawno zdobytego rancza Heaven po niszczycielskiej kontuzji zakończył karierę. Charlie, kiedyś legenda rodeo, teraz mieszka z ciałem trzymanym razem przez orzechy i śruby, ale znajduje przeznaczenie w sądzeniu dzikich koni, które wędrowały na jego ranczo. Stado dzikich mustangów, zaciekle niezależne i nietknięte ludzkimi rękami, domaga się jego uwagi i dają poczucie celu, które uznał za utracone na zawsze. Kiedy Kendall i jej syn przybywają na niebo, Charlie stoi przed nowym wyzwaniem - przekonać ją, że bycie kowbojem nie jest wyrokiem śmierci i że chce dać jej więcej niż tylko świat. Kiedy Kendall walczy o ochronę syna i konia, Diablo, przed groźbami Roostera, zaczyna postrzegać Charliego jako źródło siły i komfortu.

סוסים מגן עדן בעיירה הקטנה ווילו קריק, השוכנת בגבעות המתגלגלות של המערב האמריקאי, תאונת רודיאו טרגית מותירה את קנדל ג 'ונסון אלמנה ובנה הצעיר ללא בית. החותן שלה, סטנלי רוסטר, אכול צער וכעס, מאשים את קנדל במותו של בנה ומסרב לאפשר לה ולילד שלה לחיות בחווה שלו. עם מקום אחר לפנות אליו, קנדל מחפש את צ 'ארלי וולטרס, אלוף בולדינג לשעבר שנסוג אל חוות גן העדן שנרכשה לאחרונה לאחר שפציעה הרסנית סיימה את הקריירה שלו. צ 'רלי, פעם אגדת רודיאו, חי עכשיו עם גוף מוחזק יחד על ידי אגוזים וברגים, אבל מוצא מטרה בחיזור סוסי פרא שנדדו לחווה שלו. עדר של מוסטנגים פראיים, בלתי תלויים באכזריות ולא נגעו בידי אדם, דורשים את תשומת לבו ומספקים תחושה של מטרה שהוא נחשב אבוד לנצח. כאשר קנדל ובנה מגיעים לחוות גן עדן, צ 'רלי עומד בפני אתגר חדש - לשכנע אותה שלהיות קאובוי זה לא גזר דין מוות ושהוא רוצה לתת לה יותר מאשר רק את העולם. כאשר קנדל נאבקת להגן על בנה ועל סוסה, דיאבלו, מאיומיו של רוסטר, היא מתחילה לראות בצ 'רלי מקור של כוח ונוחות.''

Cennetten Gelen Atlar Amerikan Batısının tepelerinde yer alan küçük Willow Creek kasabasında, trajik bir rodeo kazası Kendall Johnson'ı dul ve genç oğlunu evsiz bırakır. Kayınpederi Stanley Rooster, oğlunun ölümü için Kendall'ı suçlayan ve onun ve çocuğunun çiftliğinde yaşamasına izin vermeyi reddeden keder ve öfke ile tüketilir. Dönecek başka hiçbir yeri olmayan Kendall, eski bir bulldring şampiyonu olan Charlie Walters'ı arıyor ve yıkıcı bir yaralanma kariyerini sona erdirdikten sonra yakın zamanda satın aldığı Heaven Ranch'e geri çekildi. Bir zamanlar rodeo efsanesi olan Charlie, şimdi somun ve cıvatalarla bir arada tutulan bir bedenle yaşıyor, ancak çiftliğine giren vahşi atlara kur yapmak için bir amaç buluyor. Vahşi mustang sürüsü, şiddetle bağımsız ve insan eliyle dokunulmamış, dikkatini istiyor ve sonsuza dek kaybolduğunu düşündüğü bir amaç duygusu sağlıyor. Kendall ve oğlu Cennet Çiftliği'ne geldiğinde, Charlie yeni bir zorlukla karşı karşıya - onu kovboy olmanın bir ölüm cezası olmadığına ve ona dünyadan daha fazlasını vermek istediğine ikna etmek için. Kendall, oğlunu ve atı Diablo'yu Rooster'ın tehditlerinden korumak için mücadele ederken, Charlie'yi bir güç ve rahatlık kaynağı olarak görmeye başlar.

خيول من الجنة في بلدة ويلو كريك الصغيرة، الواقعة في التلال المتدحرجة في الغرب الأمريكي، يترك حادث مسابقات رعاة البقر المأساوي كيندال جونسون أرملة وابنها الصغير بدون منزل. والد زوجها، ستانلي روستر، يشعر بالحزن والغضب، ويلقي باللوم على كيندال في وفاة ابنها ويرفض السماح لها وطفلها بالعيش في مزرعته. مع عدم وجود مكان آخر يلجأ إليه، يبحث كيندال عن تشارلي والترز، بطل البلدنغ السابق الذي تراجع إلى مزرعة السماء التي حصل عليها مؤخرًا بعد إصابة مدمرة أنهت مسيرته. يعيش تشارلي، الذي كان في يوم من الأيام أسطورة مسابقات رعاة البقر، بجسد مثبت معًا بواسطة المكسرات والمسامير، لكنه يجد هدفًا في مغازلة الخيول البرية التي تجولت في مزرعته. قطيع من موستانج البرية، مستقل بشدة ولم تمسه الأيدي البشرية، يتطلب انتباهه ويوفر إحساسًا بالهدف اعتبره ضائعًا إلى الأبد. عندما تصل كيندال وابنها إلى Heaven Ranch، يواجه تشارلي تحديًا جديدًا - لإقناعها بأن كونها راعية بقر ليس حكماً بالإعدام وأنه يريد منحها أكثر من مجرد العالم. عندما تكافح كيندال لحماية ابنها وحصانها، ديابلو، من تهديدات روستر، بدأت في رؤية تشارلي كمصدر للقوة والراحة.

미국 서부의 언덕에 자리 잡은 작은 마을 윌로우 크릭 (Willow Creek) 에서 비극적 인 로데오 사고로 켄달 존슨은 미망인이되었고 어린 아들은 집이 없었습니다. 그녀의 시아버지 스탠리 루스터 (Stanley Rooster) 는 슬픔과 분노로 소비되어 아들의 죽음에 대해 켄달을 비난하고 그녀와 그녀의 아이가 목장에서 살기를 거부했습니다. 다른 곳으로 돌아갈 곳이없는 켄달은 전직 괴롭힘 챔피언 인 찰리 월터스 (Charlie Walters) 를 찾고있다. 한때 로데오의 전설 인 찰리는 이제 견과류와 볼트로 묶인 몸과 함께 살지만 목장으로 방황 한 야생마를 구애하는 목적을 찾습니다. 인간의 손에 의해 격렬하게 독립적이고 손대지 않은 야생 머스탱 무리는 그의 관심을 요구하고 그가 영원히 잃어버린 것으로 간주되는 목적 감각을 제공합 Kendall과 그녀의 아들이 Heaven Ranch에 도착하면 Charlie는 새로운 도전에 직면하게됩니다. 카우보이가되는 것은 사형 선고가 아니며 세상보다 더 많은 것을주고 싶다고 확신시킵니다. Kendall은 Rooster의 위협으로부터 아들과 말 Diablo를 보호하기 위해 고군분투 할 때 Charlie를 힘과 위안의 원천으로보기 시작합니다.

來自天堂的馬匹在位於美國西部丘陵地區的Willow Creek小鎮，一次悲慘的牛仔競技事故使Kendall Johnson成為寡婦，她的小兒子沒有家。她的嶽父公雞斯坦利（Peth Stanley）充滿了悲傷和憤怒，指責肯德爾（Kendall）兒子去世，並拒絕讓她和她的孩子住在牧場上。肯德爾（Kendall）無處可去，尋找前鬥牛場冠軍查理·沃爾特斯（Charlie Walters），後者在結束職業生涯的毀滅性傷病後退居他新收購的天堂牧場。查理（Charlie）曾經是牛仔競技表演的傳奇人物，現在他的身體被螺母和螺栓固定在一起，但發現他的目標是照顧在牧場上徘徊的野馬。野馬群非常獨立，手臂完好無損，需要他的註意，並提供他認為永遠失去的目標感。當肯德爾和她的兒子到達天堂牧場時，查理面臨著新的挑戰-說服她成為牛仔不是死刑，他想給她不僅僅是和平。當肯德爾（Kendall）努力保護兒子和馬匹暗黑破壞神（Diablo）免受公雞的威脅時，她開始將查理（Charlie）視為力量和安慰的來源。