" This treatise, originally published in 1933, was brought back into print by the Mises Institute in a 3rd edition with an introduction by Jorg Guido Hulsmann. The book addresses the philosophical problems associated with economics and delineates the scope of the general science of human action. Mises argues that the core intellectual errors of statism, socialism, protectionism, and irrationalism can be found in a revolt against economic logic and its special character. He sets out to put the classical view of economics on a firmer foundation, challenging the prevailing positivism and economic planning of the time. The book is a call to understand the process of technological evolution and its impact on human society. Mises asserts that the great majority of contemporary economists, sociologists, political scientists, and philosophers are either unaware or neglectful of his contributions to the epistemology of the social sciences.

"Этот трактат, первоначально опубликованный в 1933 году, был возвращён в печать Институтом Мизеса в 3-м издании с введением Йорга Гвидо Хульсмана. Книга обращается к философским проблемам, связанным с экономикой, и очерчивает рамки общей науки о человеческом действии. Мизес утверждает, что основные интеллектуальные ошибки этатизма, социализма, протекционизма и иррационализма можно найти в восстании против экономической логики и её особого характера. Он ставит своей целью поставить классический взгляд на экономику на более прочную основу, бросая вызов господствующему позитивизму и экономическому планированию того времени. Книга является призывом к пониманию процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общество. Мизес утверждает, что подавляющее большинство современных экономистов, социологов, политологов и философов либо не знают, либо пренебрегают его вкладом в эпистемологию социальных наук.

"Ce traité, initialement publié en 1933, a été remis au sceau par l'Institut Mises dans la 3e édition avec l'introduction de Jörg Guido Hulsman. livre aborde les problèmes philosophiques liés à l'économie et décrit le cadre de la science générale de l'action humaine. Mises affirme que les principales erreurs intellectuelles de l'éthatisme, du socialisme, du protectionnisme et de l'irrationalisme se trouvent dans la rébellion contre la logique économique et son caractère particulier. L'objectif est de mettre une vision classique de l'économie sur une base plus solide, en défiant le positivisme dominant et la planification économique de l'époque. livre est un appel à comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société humaine. Mises affirme que la grande majorité des économistes, sociologues, politologues et philosophes modernes ignorent ou négligent sa contribution à l'épistémologie des sciences sociales.

"Este tratado, publicado originalmente en 1933, fue devuelto a la imprenta por el Instituto Mises en su 3a edición con la introducción de Jörg Guido Hulsman. libro aborda los problemas filosóficos relacionados con la economía y esboza el marco de la ciencia general de la acción humana. Mises sostiene que los principales errores intelectuales del etatismo, socialismo, proteccionismo e irracionalismo se pueden encontrar en la rebelión contra la lógica económica y su carácter particular. Su objetivo es poner una visión clásica de la economía en una base más sólida, desafiando el positivismo imperante y la planificación económica de la época. libro es un llamado a comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. Mises sostiene que la gran mayoría de los economistas, sociólogos, politólogos y filósofos modernos no conocen o descuidan su contribución a la epistemología de las ciencias sociales.

"Diese ursprünglich 1933 erschienene Abhandlung wurde vom Mises-Institut in der 3. Auflage mit einer Einführung von Jörg Guido Hulsmann wieder in Druck gebracht. Das Buch befasst sich mit den philosophischen Problemen der Ökonomie und umreißt den Rahmen der allgemeinen Wissenschaft des menschlichen Handelns. Mises argumentiert, dass die grundlegenden intellektuellen Fehler von Etatismus, Sozialismus, Protektionismus und Irrationalismus in der Rebellion gegen die ökonomische Logik und ihren besonderen Charakter zu finden sind. Es zielt darauf ab, die klassische cht der Wirtschaft auf eine solidere Grundlage zu stellen und den vorherrschenden Positivismus und die wirtschaftliche Planung der Zeit herauszufordern. Das Buch ist ein Aufruf zum Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Mises argumentiert, dass die überwiegende Mehrheit der modernen Ökonomen, Soziologen, Politologen und Philosophen seinen Beitrag zur Epistemologie der Sozialwissenschaften entweder nicht kennt oder vernachlässigt.

''

"Orijinal olarak 1933'de yayınlanan bu inceleme, Mises Enstitüsü tarafından 3. baskıda Jörg Guido Hulsman'ın tanıtımıyla baskıya geri döndü. Kitap, ekonomi ile ilgili felsefi konuları ele almakta ve insan eyleminin genel biliminin çerçevesini çizmektedir. Mises, devletçilik, sosyalizm, korumacılık ve irrasyonalizmin başlıca entelektüel hatalarının ekonomik mantığa ve onun özel doğasına karşı ayaklanmada bulunabileceğini savunur. Klasik ekonomi görüşünü daha sağlam temellere oturtmayı, zamanın ana akım pozitivizmine ve ekonomik planlamasına meydan okumayı amaçlamaktadır. Kitap, teknolojik evrim sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlama çağrısıdır. Mises, modern iktisatçıların, sosyologların, siyaset bilimcilerin ve filozofların büyük çoğunluğunun, sosyal bilimlerin epistemolojisine katkılarını ya bilmediğini ya da ihmal ettiğini savunuyor.

"هذه الأطروحة، التي نشرت في الأصل في عام 1933، أعيد طباعتها من قبل معهد ميسيس في الطبعة الثالثة مع تقديم يورغ غيدو هولسمان. يتناول الكتاب القضايا الفلسفية المتعلقة بالاقتصاد ويحدد إطار العلم العام للعمل البشري. يجادل ميسيس بأن الأخطاء الفكرية الرئيسية المتمثلة في الإحصائية والاشتراكية والحمائية واللاعقلانية يمكن العثور عليها في الانتفاضة ضد المنطق الاقتصادي وطبيعته الخاصة. ويهدف إلى وضع النظرة الكلاسيكية للاقتصاد على أساس أقوى، وتحدي الوضعية السائدة والتخطيط الاقتصادي في ذلك الوقت. الكتاب هو دعوة لفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. يجادل ميسيس بأن الغالبية العظمى من علماء الاقتصاد وعلماء الاجتماع وعلماء السياسة والفلاسفة المعاصرين إما لا يعرفون أو يهملون مساهماته في نظرية المعرفة في العلوم الاجتماعية.