The book "Who Set You Flowin': The African-American Migration Narrative" by Deborah E. Griffin offers a comprehensive analysis of the impact of the Great Migration of African Americans from the South to urban centers in the North during the twentieth century. Through an interdisciplinary approach, Griffin examines various literary texts, migrant correspondence, painting, photography, rap music, and blues to identify the common tropes of Ancestor Stranger and Safe Space that are present in all Migration Narratives. These tropes, although varying in their portrayal, have emerged as a dominant feature of this genre due to historical and political factors that have been challenged by alternative depictions in other texts and artistic forms. The book begins by exploring the effects of dislocation and urbanization on African American communities, highlighting the significant impact of the Great Migration on the lives of those who left the South for urban centers in the North. Griffin argues that this movement has led to the development of a distinct genre of African-American cultural production known as the Migration Narrative. She analyzes several literary texts, including works by Richard Wright, Dorothy West, and Toni Morrison, to demonstrate how these narratives reflect the experiences of African Americans during this period. Griffin identifies two central tropes in Migration Narratives: the Ancestor Stranger and the Safe Space. The Ancestor Stranger represents the ancestors and elders who remain in the South, while the Safe Space symbolizes the newfound sense of community and belonging that migrants experience in urban centers.

Книга «Who Set You Flowin ': The African-American Migration Narrative» Деборы Э. Гриффин предлагает всесторонний анализ воздействия Великой миграции афроамериканцев с юга в городские центры на севере в течение двадцатого века. С помощью междисциплинарного подхода Гриффин исследует различные литературные тексты, переписку мигрантов, живопись, фотографию, рэп-музыку и блюз, чтобы определить общие тропы Ancestor Stranger и Safe Space, которые присутствуют во всех Migration Narratives. Эти тропы, хотя и различаются по своему изображению, стали доминирующей чертой этого жанра из-за исторических и политических факторов, которые были оспорены альтернативными изображениями в других текстах и художественных формах. Книга начинается с изучения влияния дислокации и урбанизации на афроамериканские общины, подчеркивая значительное влияние Великой миграции на жизнь тех, кто уехал с Юга в городские центры на Севере. Гриффин утверждает, что это движение привело к развитию отдельного жанра афроамериканского культурного производства, известного как «Миграционное повествование». Она анализирует несколько литературных текстов, включая произведения Ричарда Райта, Дороти Уэст и Тони Моррисон, чтобы продемонстрировать, как эти повествования отражают опыт афроамериканцев в этот период. Гриффин выделяет в «Migration Narratives» два центральных тропа: Незнакомец-предок и Безопасное пространство. Незнакомец-предок представляет предков и старейшин, которые остаются на Юге, в то время как Безопасное пространство символизирует новообретенное чувство общности и принадлежности, которое мигранты испытывают в городских центрах.

livre Who Set You Flowin : The African-American Migration Narrative de Deborah E. Griffin propose une analyse complète de l'impact de la Grande Migration des Afro-Américains du Sud vers les centres urbains du Nord au XXe siècle. À travers une approche interdisciplinaire, Griffin explore les différents textes littéraires, la correspondance des migrants, la peinture, la photographie, la musique rap et le blues pour identifier les sentiers communs d'Ancestor Stranger et de Safe Space qui sont présents dans toutes les Migrations Nationales. Ces sentiers, bien que différents dans leur image, sont devenus une caractéristique dominante de ce genre en raison de facteurs historiques et politiques qui ont été contestés par des images alternatives dans d'autres textes et formes artistiques. livre commence par étudier l'impact de la dislocation et de l'urbanisation sur les communautés afro-américaines, soulignant l'impact considérable de la Grande Migration sur la vie de ceux qui ont quitté le Sud pour les centres urbains du Nord. Griffin affirme que ce mouvement a conduit au développement d'un genre distinct de production culturelle afro-américaine, connu sous le nom de « Migration Narration ». Elle analyse plusieurs textes littéraires, dont les œuvres de Richard Wright, Dorothy West et Tony Morrison, pour démontrer comment ces récits reflètent l'expérience des Afro-Américains au cours de cette période. Griffin distingue dans « Migration Narratives » deux sentiers centraux : L'inconnu ancestral et L'espace sûr. L'étranger ancestral représente les ancêtres et les anciens qui restent dans le Sud, tandis que l'Espace sûr symbolise le sentiment nouveau de communauté et d'appartenance que ressentent les migrants dans les centres urbains.

libro «Who Set You Flowin ': The African-American Migration Narrative» de Deborah E. Griffin ofrece un análisis exhaustivo del impacto de la Gran Migración de Afroamericanos desde el sur a los centros urbanos en el norte durante el siglo XX. A través de un enfoque multidisciplinar, Griffin explora diferentes textos literarios, correspondencia migratoria, pintura, fotografía, música rap y blues para definir los trazados comunes de Ancestor Stranger y Safe Space, que están presentes en todas las Migraciones Narrativas. Estos senderos, aunque varían en su representación, se han convertido en la característica dominante de este género debido a factores históricos y políticos que han sido desafiados por imágenes alternativas en otros textos y formas artísticas. libro comienza estudiando el impacto del despliegue y la urbanización en las comunidades afroamericanas, destacando el impacto significativo de la Gran Migración en la vida de quienes partieron del Sur hacia los centros urbanos del Norte. Griffin sostiene que este movimiento llevó al desarrollo de un género separado de producción cultural afroamericana conocido como «Migration Storytelling». Analiza varios textos literarios, incluyendo obras de Richard Wright, Dorothy West y Tony Morrison, para demostrar cómo estas narraciones reflejan la experiencia de los afroamericanos durante este período. Griffin distingue en «Migration Narratives» dos senderos centrales: el Extraño Ancestro y el Espacio Seguro. extraño antepasado representa a los antepasados y ancianos que permanecen en el Sur, mientras que el Espacio Seguro simboliza el nuevo sentido de comunidad y pertenencia que los migrantes experimentan en los centros urbanos.

Il libro "Who Set You Flowin": The African-American Migration Narrational "di Deborah E. Griffin offre un'analisi completa dell'impatto della Grande Migrazione afroamericana dal Sud ai centri urbani del Nord nel ventesimo secolo. Attraverso un approccio interdisciplinare, Griffin esplora i vari testi letterari, la corrispondenza dei migranti, la pittura, la fotografia, la musica rap e il blues per identificare i sentieri comuni di Ancestor Stranger e Safe Space presenti in tutti i Migration Narraties. Questi sentieri, anche se diversi per la loro immagine, sono diventati una caratteristica dominante di questo genere a causa di fattori storici e politici che sono stati contestati da immagini alternative in altri testi e forme artistiche. Il libro inizia esplorando l'impatto della localizzazione e dell'urbanizzazione sulle comunità afroamericane, sottolineando il notevole impatto della Grande Migrazione sulla vita di coloro che sono partiti dal Sud verso i centri urbani del Nord. Griffin sostiene che questo movimento abbia portato allo sviluppo di un singolo genere di produzione culturale afroamericana, noto comè La narrazione migratoria ". Sta analizzando diversi testi letterari, tra cui quelli di Richard Wright, Dorothy West e Tony Morrison, per dimostrare come queste storie riflettono l'esperienza degli afroamericani in questo periodo. Griffin evidenzia due sentieri centrali in Migration Narraties: L'antenato sconosciuto e lo Spazio curo. Uno sconosciuto antenato rappresenta gli antenati e gli anziani che rimangono nel Sud, mentre lo Spazio curo simboleggia il nuovo senso di comunità e di appartenenza che i migranti sperimentano nei centri urbani.

Das Buch Who Set You Flowin: The African-American Migration Narrative von Deborah E. Griffin bietet eine umfassende Analyse der Auswirkungen der großen Migration von Afroamerikanern aus dem Süden in die städtischen Zentren im Norden während des 20. Jahrhunderts. Mit einem interdisziplinären Ansatz untersucht Griffin verschiedene literarische Texte, migrantische Korrespondenz, Malerei, Fotografie, Rap-Musik und Blues, um die gemeinsamen Pfade von Ancestor Stranger und Safe Space zu identifizieren, die in allen Migration Narratives vorhanden sind. Diese Pfade, obwohl sie sich in ihrer Darstellung unterscheiden, sind aufgrund historischer und politischer Faktoren, die durch alternative Darstellungen in anderen Texten und Kunstformen in Frage gestellt wurden, zu einem dominanten Merkmal dieses Genres geworden. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Auswirkungen von Dislokation und Urbanisierung auf afroamerikanische Gemeinschaften und unterstreicht die erheblichen Auswirkungen der Großen Migration auf das ben derjenigen, die aus dem Süden in die städtischen Zentren im Norden geflohen sind. Griffin behauptet, dass diese Bewegung zur Entwicklung eines separaten Genres der afroamerikanischen Kulturproduktion geführt hat, das als „Migration Storytelling“ bekannt ist. e analysiert mehrere literarische Texte, darunter Werke von Richard Wright, Dorothy West und Toni Morrison, um zu zeigen, wie diese Erzählungen die Erfahrungen der Afroamerikaner in dieser Zeit widerspiegeln. Griffin unterscheidet in „Migration Narratives“ zwei zentrale Pfade: Ahnenfremd und Safe Space. Der fremde Vorfahre repräsentiert die Vorfahren und Ältesten, die im Süden bleiben, während der Safe Space das neu gewonnene Gemeinschafts- und Zugehörigkeitsgefühl symbolisiert, das Migranten in den urbanen Zentren erfahren.

''

Deborah E. Griffin'in "Who Set You Flowin ': The African-American Migration Narrative'adlı kitabı, yirminci yüzyılda Afrikalı Amerikalıların Güneyden Kuzeydeki kentsel merkezlere Büyük Göçünün etkisinin kapsamlı bir analizini sunuyor. Disiplinlerarası bir yaklaşımla Griffin, Göç Anlatıları boyunca mevcut olan ortak Ata Yabancı ve Güvenli Alan tropiklerini tanımlamak için çeşitli edebi metinleri, göçmen yazışmalarını, resim, fotoğraf, rap müziği ve blues'u araştırıyor. Bu mecazlar, tasvirlerinde farklılık göstermekle birlikte, diğer metinlerde ve sanat biçimlerinde alternatif tasvirlerle zorlanan tarihsel ve politik faktörler nedeniyle bu türün baskın bir özelliği haline gelmiştir. Kitap, yerinden olma ve kentleşmenin Afro-Amerikan toplulukları üzerindeki etkilerini inceleyerek başlıyor ve Büyük Göç'ün Kuzey'deki şehir merkezleri için Güney'i terk edenlerin yaşamları üzerindeki önemli etkisini vurguluyor. Griffin, bu hareketin "Göç Anlatısı'olarak bilinen ayrı bir Afrikalı-Amerikalı kültürel üretim türünün gelişmesine yol açtığını savunuyor. Bu anlatıların bu dönemde Afrikalı Amerikalıların deneyimlerini nasıl yansıttığını göstermek için Richard Wright, Dorothy West ve Toni Morrison'un eserleri de dahil olmak üzere çeşitli edebi metinleri analiz ediyor. Griffin, "Göç Anlatıları'nda iki merkezi mecaz tanımlar: Stranger Ancestor ve Safe Space. Ata yabancı, Güney'de kalan ataları ve yaşlıları temsil ederken, Güvenli Alan, göçmenlerin şehir merkezlerinde yaşadıkları yeni topluluk ve aidiyet duygusunu sembolize eder.

يقدم كتاب "من وضعك تتدفق": رواية الهجرة الأمريكية الأفريقية "لديبورا إي غريفين تحليلاً شاملاً لتأثير الهجرة العظمى للأمريكيين الأفارقة من الجنوب إلى المراكز الحضرية في الشمال خلال القرن العشرين. من خلال نهج متعدد التخصصات، يستكشف غريفين العديد من النصوص الأدبية ومراسلات المهاجرين والرسم والتصوير الفوتوغرافي وموسيقى الراب والبلوز لتحديد استعارات السلف الغريب والفضاء الآمن المشتركة الموجودة في جميع أنحاء روايات الهجرة. أصبحت هذه الاستعارات، رغم اختلافها في تصويرها، سمة مهيمنة على هذا النوع بسبب العوامل التاريخية والسياسية، التي تم تحديها من خلال التصوير البديل في نصوص وأشكال فنية أخرى. يبدأ الكتاب بفحص آثار الاضطراب والتحضر على المجتمعات الأمريكية الأفريقية، مما يسلط الضوء على التأثير الكبير للهجرة الكبرى على حياة أولئك الذين غادروا الجنوب إلى المراكز الحضرية في الشمال. يجادل غريفين بأن هذه الحركة أدت إلى تطوير نوع منفصل من الإنتاج الثقافي الأمريكي الأفريقي المعروف باسم «سرد الهجرة». تقوم بتحليل العديد من النصوص الأدبية، بما في ذلك أعمال ريتشارد رايت ودوروثي ويست وتوني موريسون، لتوضيح كيف تعكس هذه الروايات تجارب الأمريكيين الأفارقة خلال هذه الفترة. يحدد غريفين مجالين مركزيين في «روايات الهجرة»: السلف الغريب والفضاء الآمن. يمثل السلف الغريب الأسلاف والشيوخ الذين بقوا في الجنوب، بينما يرمز الفضاء الآمن إلى الإحساس الجديد بالمجتمع والانتماء الذي يختبره المهاجرون في المراكز الحضرية.