The book begins by examining the origins of the cross as a symbol, tracing its roots back to ancient cultures and civilizations where it was used to represent the four elements (earth, air, fire, and water) and the four directions (north, south, east, and west). Mackay argues that the cross has been a powerful symbol throughout human history, representing the intersection of heaven and earth, the union of opposites, and the balance between the physical and spiritual realms. He also explores how the cross has been used in various religious traditions, including Christianity, Judaism, and paganism, and how it has evolved over time to reflect changing cultural and societal values. One of the central themes of the book is the idea that the cross represents the unity of opposites, and that this unity is essential for human survival and well-being. Mackay argues that the cross embodies the tension between the finite and infinite, the material and spiritual, and the individual and collective, and that this tension is necessary for personal growth and transformation.

Книга начинается с изучения происхождения креста как символа, возводя его корни к древним культурам и цивилизациям, где он использовался для представления четырех элементов (земля, воздух, огонь и вода) и четырех направлений (север, юг, восток и запад). Маккей утверждает, что крест был мощным символом на протяжении всей человеческой истории, представляя пересечение неба и земли, союз противоположностей и баланс между физической и духовной сферами. Он также исследует, как крест использовался в различных религиозных традициях, включая христианство, иудаизм и язычество, и как он развивался с течением времени, чтобы отразить меняющиеся культурные и социальные ценности. Одной из центральных тем книги является идея о том, что крест представляет собой единство противоположностей, и что это единство необходимо для выживания и благополучия человека. Маккей утверждает, что крест воплощает в себе напряжение между конечным и бесконечным, материальным и духовным, и индивидуальным и коллективным, и что это напряжение необходимо для личностного роста и трансформации.

livre commence par étudier l'origine de la croix en tant que symbole, en élevant ses racines aux cultures et civilisations anciennes, où il a été utilisé pour représenter quatre éléments (terre, air, feu et eau) et quatre directions (nord, sud, est et ouest). McKay affirme que la croix a été un symbole puissant tout au long de l'histoire humaine, représentant l'intersection du ciel et de la terre, l'union des opposés et l'équilibre entre les sphères physique et spirituelle. Il étudie également comment la croix a été utilisée dans diverses traditions religieuses, y compris le christianisme, le judaïsme et le paganisme, et comment elle a évolué au fil du temps pour refléter l'évolution des valeurs culturelles et sociales. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que la croix représente l'unité des opposés, et que cette unité est nécessaire à la survie et au bien-être de l'homme. McKay affirme que la croix incarne la tension entre le fini et l'infini, le matériel et le spirituel, et l'individu et le collectif, et que cette tension est nécessaire à la croissance et à la transformation personnelles.

libro comienza estudiando el origen de la cruz como símbolo, elevando sus raíces a culturas y civilizaciones antiguas, donde se utilizaba para representar cuatro elementos (tierra, aire, fuego y agua) y cuatro direcciones (norte, sur, este y oeste). McKay afirma que la cruz fue un símbolo poderoso a lo largo de la historia humana, representando el cruce del cielo y la tierra, la unión de los opuestos y el equilibrio entre los reinos físico y espiritual. También explora cómo se ha utilizado la cruz en diversas tradiciones religiosas, incluyendo el cristianismo, el judaísmo y el paganismo, y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo para reflejar los cambiantes valores culturales y sociales. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que la cruz representa la unidad de los opuestos, y que esa unidad es necesaria para la supervivencia y el bienestar del hombre. McKay afirma que la cruz encarna la tensión entre lo finito y lo infinito, lo material y lo espiritual, y lo individual y colectivo, y que esta tensión es necesaria para el crecimiento y la transformación personal.

O livro começa com o estudo da origem da cruz como símbolo, construindo suas raízes para culturas e civilizações antigas, onde foi usado para representar quatro elementos (terra, ar, fogo e água) e quatro direções (norte, sul, leste e oeste). Mackay afirma que a cruz foi um símbolo poderoso ao longo da história humana, representando a interseção entre o céu e a terra, a união de opostos e o equilíbrio entre as esferas física e espiritual. Ele também investiga como a cruz foi usada em diversas tradições religiosas, incluindo cristianismo, judaísmo e paganismo, e como ela evoluiu ao longo do tempo para refletir valores culturais e sociais em mudança. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que a cruz é uma unidade de opostos, e que essa unidade é necessária para a sobrevivência e o bem-estar do homem. Mackay afirma que a cruz encarna a tensão entre o final e o infinito, material e espiritual, e o individual e coletivo, e que essa tensão é necessária para o crescimento e transformação pessoal.

Il libro inizia studiando l'origine della croce come simbolo, erigendo le sue radici alle antiche culture e civiltà, dove è stato utilizzato per rappresentare quattro elementi (terra, aria, fuoco e acqua) e quattro direzioni (nord, sud, est e ovest). McKay sostiene che la croce è stata un simbolo potente durante tutta la storia umana, rappresentando l'attraversamento del cielo e della terra, l'unione degli opposti e l'equilibrio tra le sfere fisica e spirituale. Egli indaga anche come la croce è stata utilizzata in diverse tradizioni religiose, tra cui il cristianesimo, l'ebraismo e il paganesimo, e come si è evoluta nel tempo per riflettere i mutevoli valori culturali e sociali. Uno dei temi centrali del libro è l'idea che la croce è l'unità degli opposti, e che questa unità è necessaria per la sopravvivenza e il benessere dell'uomo. McKay sostiene che la croce incarna la tensione tra fine e infinito, materiale e spirituale, e individuale e collettiva, e che questa tensione è necessaria per la crescita e la trasformazione personale.

Das Buch beginnt mit der Untersuchung des Ursprungs des Kreuzes als Symbol und führt seine Wurzeln auf alte Kulturen und Zivilisationen zurück, wo es verwendet wurde, um die vier Elemente (Erde, Luft, Feuer und Wasser) und die vier Richtungen (Norden, Süden, Osten und Westen) darzustellen. McKay behauptet, dass das Kreuz im Laufe der Menschheitsgeschichte ein starkes Symbol war, das die Kreuzung von Himmel und Erde, die Vereinigung von Gegensätzen und das Gleichgewicht zwischen physischen und spirituellen Sphären darstellt. Es untersucht auch, wie das Kreuz in verschiedenen religiösen Traditionen, einschließlich Christentum, Judentum und Heidentum, verwendet wurde und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat, um wechselnde kulturelle und soziale Werte widerzuspiegeln. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass das Kreuz die Einheit der Gegensätze darstellt und dass diese Einheit für das Überleben und das Wohlergehen des Menschen unerlässlich ist. McKay argumentiert, dass das Kreuz die Spannung zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen, dem Materiellen und dem Spirituellen und dem Individuellen und dem Kollektiven verkörpert, und dass diese Spannung für das persönliche Wachstum und die Transformation notwendig ist.

הספר מתחיל בבחינת מקור הצלב כסמל, בניית שורשיו לתרבויות ותרבויות עתיקות, שם הוא שימש לייצוג ארבעה יסודות (אדמה, אוויר, אש ומים) וארבעה כיוונים (צפון, דרום, מזרח ומערב). מקיי טוען כי הצלב היה סמל רב עוצמה לאורך ההיסטוריה האנושית, המייצג את צומת השמים והארץ, איחוד ההפכים, ואת האיזון בין התחומים הפיזיים והרוחניים. הוא גם בוחן כיצד נעשה שימוש בצלב במסורות דתיות שונות, כולל הנצרות, היהדות ועבודת האלילים, וכיצד התפתח עם הזמן כדי לשקף ערכים תרבותיים וחברתיים משתנים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שהצלב מייצג אחדות של ניגודים, וכי אחדות זו הכרחית להישרדות אנושית ולרווחתה. מק 'קיי טוען כי הצלב מגלם את המתח בין סופי לאינסופי, חומרי ורוחני, לבין אישי וקולקטיבי, וכי מתח זה הכרחי לצמיחה אישית ושינוי.''

Kitap, haçın kökenini bir sembol olarak inceleyerek, köklerini dört elementi (kara, hava, ateş ve su) ve dört yönü (kuzey, güney, doğu ve batı) temsil etmek için kullanıldığı eski kültürlere ve uygarlıklara inşa ederek başlar. McKay, haçın insanlık tarihi boyunca cennetin ve dünyanın kesişimini, karşıtların birliğini ve fiziksel ve ruhsal alemler arasındaki dengeyi temsil eden güçlü bir sembol olduğunu savunuyor. Ayrıca, haçın Hristiyanlık, Yahudilik ve paganizm de dahil olmak üzere çeşitli dini geleneklerde nasıl kullanıldığını ve zaman içinde değişen kültürel ve sosyal değerleri yansıtacak şekilde nasıl geliştiğini araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, haçın karşıtların birliğini temsil ettiği ve bu birliğin insanın hayatta kalması ve refahı için gerekli olduğu fikridir. McKay, çarmıhın sonlu ve sonsuz, maddi ve manevi, bireysel ve kolektif arasındaki gerilimi somutlaştırdığını ve bu gerilimin kişisel gelişim ve dönüşüm için gerekli olduğunu savunuyor.

يبدأ الكتاب بفحص أصل الصليب كرمز، وبناء جذوره للثقافات والحضارات القديمة، حيث تم استخدامه لتمثيل أربعة عناصر (الأرض والهواء والنار والماء) وأربعة اتجاهات (الشمال والجنوب والشرق والغرب). يجادل مكاي بأن الصليب كان رمزًا قويًا عبر تاريخ البشرية، يمثل تقاطع السماء والأرض، واتحاد الأضداد، والتوازن بين العالمين المادي والروحي. كما يستكشف كيف تم استخدام الصليب في تقاليد دينية مختلفة، بما في ذلك المسيحية واليهودية والوثنية، وكيف تطورت بمرور الوقت لتعكس القيم الثقافية والاجتماعية المتغيرة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن الصليب يمثل وحدة الأضداد، وأن هذه الوحدة ضرورية لبقاء الإنسان ورفاهيته. يجادل مكاي بأن الصليب يجسد التوتر بين المحدود وغير المحدود، والمادي والروحي، والفردي والجماعي، وأن هذا التوتر ضروري للنمو الشخصي والتحول.

이 책은 십자가의 기원을 상징으로 조사하여 고대 문화와 문명에 뿌리를두고 4 가지 요소 (토지, 공기, 불 및 물) 와 4 가지 방향 (북쪽, 남쪽, 동쪽 및 서쪽) 을 나타내는 데 사용되었습니다. 맥케이는 십자가가 하늘과 땅의 교차점, 반대의 연합, 육체적 영역과 영적 영역의 균형을 나타내는 인류 역사에서 강력한 상징이라고 주장합니다. 또한 기독교, 유대교, 이교도를 포함한 다양한 종교 전통에서 십자가가 어떻게 사용되었는지, 변화하는 문화적, 사회적 가치를 반영하기 위해 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니 이 책의 중심 주제 중 하나는 십자가가 반대의 통일성을 나타내며, 이 통일성이 인간의 생존과 복지에 필요하다는 생각입니다. 맥케이는 십자가가 유한과 무한, 물질적, 영적, 개인과 집단 사이의 긴장을 구현하며, 이러한 긴장은 개인의 성장과 변화에 필요하다고 주장한다.

本書首先研究十字架作為象征的起源，將其根植於古代文化和文明，在那裏它被用來代表四個元素（土地，空氣，火和水）和四個方向（北部，南部，東部和西部）。麥凱認為，十字架在整個人類歷史上都是有力的象征，代表著天地交匯處，對立的結合以及物理和精神領域之間的平衡。它還探討了十字架是如何在包括基督教，猶太教和異教在內的各種宗教傳統中使用的，以及十字架如何隨著時間的流逝而演變，以反映不斷變化的文化和社會價值觀。該書的主要主題之一是十字架代表對立的統一，這種統一對於人類的生存和福祉至關重要。麥凱認為，十字架體現了有限的和無限的，物質和精神的以及個人和集體之間的緊張關系，這種緊張關系對於個人成長和轉型至關重要。