When the Dead Speak: A Sam Casey Mystery In the bustling suburbs of Chicago, a grisly discovery is made - the body of a US soldier who went missing during the Korean War, entombed in a concrete pillar. The investigation into his fate leads detective Samantha "Sam" Casey down a twisted path of deceit, corruption, and ancient mysticism. As she delves deeper into the case, she finds herself uniquely gifted with the ability to hear the voices of the dead, who reveal secrets about their lives and deaths. But the truths they share may be the very things that put her own life at risk. As Sam navigates the complex web of lies and cover-ups surrounding the soldier's disappearance, she must also confront the harsh realities of war, the fragility of human relationships, and the enduring power of Native American mysticism. With each new revelation, she is drawn further into a dangerous game of cat and mouse, where the lines between good and evil become increasingly blurred. The first installment in the Sam Casey series, When the Dead Speak is an engrossing tale of murder, political intrigue, and spiritual awakening.

When the Dead Speak: A Sam Casey Mystery В шумном пригороде Чикаго сделано ужасное открытие - тело солдата США, пропавшего без вести во время Корейской войны, захороненное в бетонном столбе. Расследование его судьбы ведёт детектива Саманту «Сэм» Кейси по закрученному пути обмана, коррупции и древней мистики. По мере того, как она углубляется в дело, она обнаруживает, что уникально одарена способностью слышать голоса мертвых, которые раскрывают тайны об их жизни и смерти. Но истины, которыми они делятся, могут быть теми самыми вещами, которые ставят под угрозу ее собственную жизнь. По мере того, как Сэм перемещается по сложной сети лжи и сокрытий, окружающих исчезновение солдата, она также должна противостоять суровым реалиям войны, хрупкости человеческих отношений и непреходящей силе индейского мистицизма. С каждым новым откровением она все дальше втягивается в опасную игру в кошки-мышки, где грани между добром и злом становятся все более размытыми. Первая часть серии о Сэме Кейси «Когда говорят мертвые» - это захватывающая история об убийствах, политических интригах и духовном пробуждении.

When the Dead Speak : A Sam Casey Mystery Dans une banlieue bruyante de Chicago, une terrible découverte a été faite : le corps d'un soldat américain disparu pendant la guerre de Corée, enterré dans un poteau de béton. L'enquête sur son sort est menée par le détective Samantha « Sam » Casey sur la voie tordue de la tromperie, de la corruption et de la mystique antique. Au fur et à mesure qu'elle s'enfonce dans l'affaire, elle découvre qu'elle est particulièrement douée pour entendre les voix des morts qui révèlent les mystères de leur vie et de leur mort. Mais les vérités qu'ils partagent peuvent être les mêmes qui mettent en danger sa propre vie. Alors que Sam se déplace à travers le réseau complexe de mensonges et de cachettes entourant la disparition d'un soldat, il doit également faire face aux dures réalités de la guerre, à la fragilité des relations humaines et au pouvoir persistant du mysticisme indien. À chaque nouvelle révélation, elle est de plus en plus impliquée dans un jeu dangereux de chats-souris, où les frontières entre le bien et le mal deviennent de plus en plus floues. La première partie de la série sur Sam Casey, « Quand les morts parlent », est une histoire passionnante sur les meurtres, les intrigues politiques et l'éveil spirituel.

When the Dead Speak: A Sam Casey Mystery En un ruidoso suburbio de Chicago se ha hecho un terrible descubrimiento, el cuerpo de un soldado estadounidense desaparecido durante la Guerra de Corea, enterrado en un poste de hormigón. La investigación sobre su destino corre a cargo de la detective Samantha «Sam» Casey por el retorcido camino del engaño, la corrupción y la antigua mística. A medida que se adentra en el asunto, descubre que está singularmente dotada de la capacidad de escuchar las voces de los muertos que revelan secretos sobre sus vidas y muertes. Pero las verdades que comparten pueden ser las mismas cosas que ponen en peligro su propia vida. Mientras Sam se mueve a través de una compleja red de mentiras y encubrimientos que rodean la desaparición del soldado, también debe enfrentar las duras realidades de la guerra, la fragilidad de las relaciones humanas y el poder perdurable del misticismo indio. Con cada nueva revelación, se ve cada vez más arrastrada hacia el peligroso juego del gato y el ratón, donde las líneas entre el bien y el mal son cada vez más borrosas. La primera parte de la serie de Sam Casey «Cuando los muertos hablan» es una emocionante historia sobre asesinatos, intrigas políticas y despertar espiritual.

When the Dead Speak: A Sam Casey Mistery Nella periferia rumorosa di Chicago è stata fatta una terribile scoperta - il corpo di un soldato americano scomparso durante la guerra di Corea sepolto in un palo di cemento. L'indagine sul suo destino è condotta dal detective Samantha «Sam» Casey, attraverso un percorso di inganni, corruzione e mistica antica. Mentre si approfondisce, scopre di essere dotata unicamente della capacità di ascoltare le voci dei morti che rivelano i segreti della loro vita e della loro morte. Ma le verità che condividono possono essere le stesse cose che mettono in pericolo la sua vita. Mentre Sam si muove nella complessa rete di bugie e insabbiamenti che circonda la scomparsa di un soldato, deve anche affrontare le dure realtà della guerra, la fragilità delle relazioni umane e la continua forza del misticismo indiano. Con ogni nuova rivelazione, è sempre più coinvolta in un pericoloso gioco di gatti e topi, dove le facce tra il bene e il male sono sempre più sfumate. La prima parte di Sam Casey, «Quando parlano i morti», è una storia emozionante di omicidi, intrighi politici e risveglio spirituale.

When the Dead Speak: A Sam Casey Mystery In einem belebten Vorort von Chicago wurde eine schreckliche Entdeckung gemacht - die iche eines während des Koreakrieges vermissten US-Soldaten, der in einem Betonpfosten begraben wurde. Die Untersuchung seines Schicksals führt Detective Samantha „Sam“ Casey auf einen verdrehten Weg aus Täuschung, Korruption und uralter Mystik. Als sie tiefer in den Fall eintaucht, entdeckt sie, dass sie einzigartig begabt ist, die Stimmen der Toten zu hören, die Geheimnisse über ihr ben und ihren Tod enthüllen. Aber die Wahrheiten, die sie teilen, können genau die Dinge sein, die ihr eigenes ben gefährden. Während Sam sich durch das komplexe Netz von Lügen und Vertuschungen bewegt, das das Verschwinden eines Soldaten umgibt, muss sie sich auch den harten Realitäten des Krieges, der Zerbrechlichkeit menschlicher Beziehungen und der anhaltenden Macht der indischen Mystik stellen. Mit jeder neuen Enthüllung wird sie immer weiter in ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel hineingezogen, in dem die Grenzen zwischen Gut und Böse immer mehr verschwimmen. Der erste Teil der Sam Casey-Serie „When the Dead Talk“ ist eine spannende Geschichte über Morde, politische Intrigen und spirituelles Erwachen.

''

Ölüler Konuştuğunda: Bir Sam Casey Gizemi Chicago'nun hareketli bir banliyösünde korkunç bir keşif yapıldı - Kore Savaşı sırasında kaybolan bir ABD askerinin cesedi beton bir sütuna gömüldü. Kaderine yönelik bir soruşturma, dedektif Samantha "Sam" Casey'i aldatma, yolsuzluk ve eski mistisizm yolunda yönlendiriyor. Davaya girerken, kendisini yaşamları ve ölümleri hakkındaki gizemleri ortaya çıkaran ölülerin seslerini duyma yeteneği ile benzersiz bir şekilde yetenekli buluyor. Ancak paylaştıkları gerçekler, kendi hayatını tehlikeye atan şeyler olabilir. Sam, askerin ortadan kaybolmasını çevreleyen karmaşık yalanlar ve örtbaslar ağında gezinirken, savaşın sert gerçekleriyle, insan ilişkilerinin kırılganlığıyla ve Kızılderili mistisizminin kalıcı gücüyle de yüzleşmelidir. Her yeni keşifle, iyi ve kötü arasındaki çizgilerin giderek daha da bulanıklaştığı tehlikeli bir kedi ve fare oyununa çekilir. Sam Casey serisinin ilk bölümü "When the Dead Speak", cinayet, politik entrika ve manevi uyanışın sürükleyici bir hikayesidir.

عندما يتحدث الموتى: لغز سام كيسي تم اكتشاف مروع في إحدى ضواحي شيكاغو الصاخبة - جثة جندي أمريكي فقد خلال الحرب الكورية مدفونًا في عمود خرساني. يقود التحقيق في مصيره المحققة سامانثا «سام» كيسي على طول طريق الخداع والفساد والتصوف القديم. بينما تتعمق في القضية، تجد نفسها موهوبة بشكل فريد بالقدرة على سماع أصوات الموتى، والتي تكشف عن ألغاز حول حياتهم وموتهم. لكن الحقائق التي يشاركونها قد تكون نفس الأشياء التي تعرض حياتها للخطر. بينما تتنقل سام في شبكة الأكاذيب والتستر المعقدة المحيطة باختفاء الجندي، يجب عليها أيضًا مواجهة الحقائق القاسية للحرب، وهشاشة العلاقات الإنسانية، والقوة الدائمة للتصوف الأمريكي الأصلي. مع كل كشف جديد، تنجذب أكثر إلى لعبة خطيرة من القط والفأر، حيث تصبح الخطوط الفاصلة بين الخير والشر غير واضحة بشكل متزايد. الجزء الأول من سلسلة Sam Casey «When the Dead Speak» هو قصة مؤثرة عن القتل والمكائد السياسية والصحوة الروحية.