The Chieftain and the Chair: The Rise of Danish Design in Postwar America In the post-war era, Danish design became synonymous with stylish modern comfort, captivating the hearts of Americans who sought to signal their status as current and chic. However, the question remains, how did this happen? In her book, "The Chieftain and the Chair Maggie Taft delves into the tale of our love affair with Danish Modern design, structured as a biography of two iconic chairs - Finn Juhl's Chieftain Chair and Hans Wegner's Round Chair, both designed and first fabricated in 1949. This intriguing story follows the chairs from their conception and fabrication to their marketing, distribution, and eventual use. Political, Economic, and Cultural Forces in Denmark Taft explores how political, economic, and cultural forces in interwar Denmark laid the foundations for the post-war furniture industry. She examines the deliberate maneuvering of Danish creatives and manufacturers to cater to an American market, while American tastemakers and industrialists were eager to harness Danish design to serve their interests.

Вождь и председатель: становление датского дизайна в послевоенной Америке В послевоенную эпоху датский дизайн стал синонимом стильного современного комфорта, покорив сердца американцев, которые стремились сигнализировать о своем статусе как о текущем и шикарном. Однако остается открытым вопрос, как это произошло? В своей книге «Вождь и стул» Мэгги Тафт углубляется в рассказ о нашей любовной связи с дизайном Danish Modern, структурированный как биография двух культовых стульев - «Chieftain Chair» Финна Юла и «Round Chair» Ханса Вегнера, оба разработаны и впервые изготовлены в 1949 году. Эта интригующая история рассказывает о стульях от их концепции и изготовления до их маркетинга, распространения и возможного использования. Политические, экономические и культурные силы в Дании Тафт исследует, как политические, экономические и культурные силы в межвоенной Дании заложили основы послевоенной мебельной промышленности. Она изучает преднамеренное маневрирование датских креативщиков и производителей для удовлетворения американского рынка, в то время как американские производители и промышленники стремились использовать датский дизайн для удовлетворения своих интересов.

Chef et président : l'émergence du design danois dans l'Amérique d'après-guerre Dans l'après-guerre, le design danois est devenu synonyme de confort moderne élégant, conquérant le cœur des Américains qui cherchaient à signaler leur statut comme actuel et chic. Cependant, la question reste ouverte : comment cela s'est-il produit ? Dans son livre « chef et la chaise », Maggie Taft explore notre histoire d'amour avec le design de Danish Modern, structuré comme une biographie de deux chaises cultes, « Chieftain Chair » de Finn Yul et « Round Chair » de Hans Wegner, toutes deux conçues et fabriquées pour la première fois en 1949. Cette histoire intrigante raconte les chaises depuis leur conception et leur fabrication jusqu'à leur commercialisation, leur distribution et leur utilisation possible. s forces politiques, économiques et culturelles au Danemark Taft étudie comment les forces politiques, économiques et culturelles dans l'entre-deux-guerres danoises ont jeté les bases de l'industrie du meuble d'après-guerre. Il étudie la manœuvre délibérée des créateurs et fabricants danois pour satisfaire le marché américain, tandis que les fabricants et industriels américains ont cherché à utiliser le design danois pour satisfaire leurs intérêts.

Líder y presidente: la formación del diseño danés en la América de la posguerra En la era de la posguerra, el diseño danés se convirtió en sinónimo de comodidad moderna con estilo, conquistando los corazones de los estadounidenses que buscaban señalar su estatus como actual y elegante. n embargo, la pregunta sigue abierta, cómo sucedió? En su libro «líder y la silla», Maggie Taft profundiza en la historia de nuestra relación amorosa con el diseño de Danish Modern, estructurada como una biografía de dos sillas icónicas - la «Chair Chieftain» de Finn Yule y la «Round Chair» de Hans Wegner, ambas diseñadas y se fabricaron por primera vez en 1949. Esta intrigante historia habla de las sillas desde su concepción y fabricación hasta su comercialización, distribución y posible uso. fuerzas políticas, económicas y culturales en Dinamarca Taft explora cómo las fuerzas políticas, económicas y culturales en la Dinamarca de entreguerras sentaron las bases de la industria del mueble de posguerra. Estudia maniobras deliberadas de creativos y fabricantes daneses para satisfacer el mercado estadounidense, mientras que los fabricantes e industriales estadounidenses han buscado utilizar el diseño danés para satisfacer sus intereses.

Capo e Presidente: L'evoluzione del design danese nell'America del dopoguerra Nel dopoguerra, il design danese divenne sinonimo di un elegante comfort moderno, conquistando il cuore degli americani che cercavano di segnalare il loro status come attuale e chic. Ma la domanda resta: come è successo? Nel suo libro «Il capo e la sedia», Maggie Taft approfondisce la storia del nostro legame amoroso con il design di Danish Modern, strutturato come una biografia di due sedie di culto, «Chieftain Chair» di Finn Yul e «Round Chair» di Hans Wegner, entrambi sviluppati e prodotti per la prima volta nel 1949. Questa storia intrigante racconta le sedie dal loro concetto e fabbricazione al loro marketing, distribuzione e possibile utilizzo. forze politiche, economiche e culturali in Danimarca Taft sta esplorando come le forze politiche, economiche e culturali nella Danimarca tra le guerre hanno gettato le basi dell'industria dei mobili del dopoguerra. Sta studiando una manovra deliberata di creativi e produttori danesi per soddisfare il mercato americano, mentre produttori e industriali americani hanno cercato di utilizzare il design danese per soddisfare i propri interessi.

Häuptling und Vorsitzender: Die Entstehung des dänischen Designs im Amerika der Nachkriegszeit In der Nachkriegszeit wurde dänisches Design zum Synonym für stilvollen modernen Komfort und eroberte die Herzen der Amerikaner, die ihren Status als aktuell und schick signalisieren wollten. Bleibt allerdings die Frage, wie es dazu kam? In ihrem Buch „Der Häuptling und der Stuhl“ geht Maggie Taft tiefer in die Geschichte unserer Liebesbeziehung mit dem Design von Danish Modern ein, strukturiert als Biografie zweier ikonischer Stühle - Finn Juhls „Chieftain Chair“ und Hans Wegners „Round Chair“, beide entworfen und erstmals 1949 hergestellt. Diese faszinierende Geschichte erzählt von Stühlen von ihrer Konzeption und Herstellung bis zu ihrer Vermarktung, Verteilung und möglichen Verwendung. Politische, wirtschaftliche und kulturelle Kräfte in Dänemark Taft untersucht, wie politische, wirtschaftliche und kulturelle Kräfte im Zwischenkriegsland Dänemark die Grundlagen für die Möbelindustrie der Nachkriegszeit legten. Es untersucht das bewusste Manövrieren dänischer Kreativer und Hersteller, um den amerikanischen Markt zu befriedigen, während amerikanische Hersteller und Industrielle versucht haben, dänisches Design zu verwenden, um ihre Interessen zu befriedigen.

''

Şef ve Başkan: Savaş Sonrası Amerika'da Danimarka Tasarımının Yükselişi Savaş sonrası dönemde, Danimarka tasarımı şık modern konforla eş anlamlı hale geldi ve mevcut ve şık statülerini işaret etmeye çalışan Amerikalıların kalbini yakaladı. Ancak, soru şu ki, bu nasıl oldu? Maggie Taft, "Chief and Chair'adlı kitabında, iki ikonik sandalyenin biyografisi olarak yapılandırılan Danimarka Modern tasarımıyla olan aşk ilişkimizin bir hikayesine giriyor - Finn Yule'nin" Chieftain Chair've Hans Wegner'in "Yuvarlak Sandalye", hem tasarlanmış hem de ilk olarak 1949'da yapılmıştır. Bu ilgi çekici hikaye, sandalyelerin konseptlerinden ve üretimlerinden pazarlama, dağıtım ve nihai kullanımlarına kadar anlatıyor. Danimarka'daki siyasi, ekonomik ve kültürel güçler Taft, savaşlar arası Danimarka'daki siyasi, ekonomik ve kültürel güçlerin savaş sonrası mobilya endüstrisinin temellerini nasıl attığını araştırıyor. Amerikan pazarını tatmin etmek için Danimarkalı yaratıcıların ve üreticilerin kasıtlı manevralarını incelerken, Amerikalı üreticiler ve sanayiciler çıkarlarını tatmin etmek için Danimarka tasarımını kullanmaya çalıştılar.

الرئيس والرئيس: صعود التصميم الدنماركي في أمريكا ما بعد الحرب في حقبة ما بعد الحرب، أصبح التصميم الدنماركي مرادفًا للراحة الحديثة الأنيقة، حيث استحوذ على قلوب الأمريكيين الذين سعوا للإشارة إلى مكانتهم على أنها حالية وأنيقة. ومع ذلك، يبقى السؤال، كيف حدث ذلك ؟ في كتابها «Chief and Chair»، تتعمق ماجي تافت في قصة علاقة حبنا مع التصميم الدنماركي الحديث، الذي تم تنظيمه كسيرة ذاتية لكرسيين مبدعين - «Chieftain Chair» لفين يول و «Round Chair» لهانز ويغنر، تم تصميمه وصنعه لأول مرة في عام 1949. تحكي هذه القصة المثيرة للاهتمام عن الكراسي من تصورها وتصنيعها إلى تسويقها وتوزيعها واستخدامها في نهاية المطاف. تستكشف القوى السياسية والاقتصادية والثقافية في الدنمارك تافت كيف وضعت القوى السياسية والاقتصادية والثقافية في الدنمارك بين الحربين أسس صناعة الأثاث بعد الحرب. تدرس المناورة المتعمدة للمبدعين والمصنعين الدنماركيين لإرضاء السوق الأمريكية، بينما سعى المصنعون والصناعيون الأمريكيون إلى استخدام التصميم الدنماركي لإرضاء مصالحهم.