Building Roman Greece: Innovation in Vaulted Construction in the Peloponnese As a professional writer, I am excited to introduce you to a groundbreaking book that sheds light on the innovative construction techniques used in ancient Rome's Peloponnese region. The book, titled "Building Roman Greece: Innovation in Vaulted Construction in the Peloponnese offers a comprehensive analysis of 29 vaulted Roman buildings dating back to the 1st century BC to 3rd century AD. The research took ten years to complete and was awarded the Grand Prix and EU Prize for Cultural Heritage Europa Nostra Award in May 2014. This study fills a significant gap in the studies of Roman construction, which have traditionally focused on the city of Rome, neglecting the unique local building traditions in the Peloponnese region. The author of this book, Dr. Paolo Vitti, embarked on an extensive fieldwork study over the course of ten years to evaluate systematically the Roman construction techniques in Greece. Through onsite observations, sketches, drawings, and descriptions, the author was able to identify and understand the construction solutions adopted in each building. The use of brick for walls and vaults became particularly influential in the late antique period, setting the Peloponnese region apart from other parts of the empire. This methodology serves as a reference point for future research on similar regional contexts and historical periods. The book highlights the significance of Roman architecture in the Peloponnese and its contribution to the development of construction techniques. Previous discussions of Roman architecture in Greece had primarily focused on comparisons with Rome, failing to recognize the distinctive features of the construction process.

Строительство в Римской Греции: Инновации в сводчатом строительстве на Пелопоннесе Как профессиональный писатель, я рад представить вам новаторскую книгу, которая проливает свет на инновационные методы строительства, используемые в древнем Риме в регионе Пелопоннеса. Книга под названием «Building Roman Greece: Innovation in Vaulted Construction in the Peloponnese» предлагает всесторонний анализ 29 сводчатых римских зданий, начиная с I века до нашей эры до III века нашей эры. Исследование заняло десять лет и было удостоено Гран-при и премии ЕС за культурное наследие Nostra Award в мае 2014 года. Это исследование заполняет значительный пробел в исследованиях римского строительства, которые традиционно фокусировались на городе Риме, пренебрегая уникальными местными строительными традициями в регионе Пелопоннеса. Автор этой книги, доктор Паоло Витти, в течение десяти лет приступил к обширному полевому исследованию, чтобы систематически оценивать римские методы строительства в Греции. С помощью наблюдений на месте, эскизов, чертежей и описаний автор смог определить и понять строительные решения, принятые в каждом здании. Использование кирпича для стен и сводов стало особенно влиятельным в позднеантичный период, выделяя регион Пелопоннеса среди других частей империи. Эта методология служит ориентиром для будущих исследований аналогичных региональных контекстов и исторических периодов. В книге освещается значение римской архитектуры на Пелопоннесе и её вклад в развитие техники строительства. Предыдущие обсуждения римской архитектуры в Греции были в основном сосредоточены на сравнениях с Римом, не признавая отличительных особенностей строительного процесса.

Construcción en la Grecia romana: Innovación en la construcción abovedada en el Peloponeso Como escritor profesional, me complace presentarles un libro pionero que arroja luz sobre las innovadoras técnicas de construcción utilizadas en la antigua Roma en la región del Peloponeso. libro titulado «Building Roman Greece: Innovation in Vaulted Construction in the Peloponnese» ofrece un análisis exhaustivo de 29 edificios romanos abovedados, desde el siglo I a. C. hasta el siglo III d. C. estudio tomó diez y fue galardonado con el Gran Premio y Premio Nostra de Patrimonio Cultural de la UE en mayo de 2014. Este estudio llena un vacío significativo en la investigación de la construcción romana, que tradicionalmente se ha centrado en la ciudad de Roma, descuidando las tradiciones de construcción locales únicas en la región del Peloponeso. autor de este libro, el Dr. Paolo Vitti, se embarcó durante diez en un extenso estudio de campo para evaluar sistemáticamente los métodos de construcción romanos en Grecia. Mediante observaciones in situ, bocetos, dibujos y descripciones, el autor pudo identificar y comprender las decisiones de construcción tomadas en cada edificio. uso del ladrillo para las murallas y bóvedas se hizo especialmente influyente durante el período tardío-antiguo, destacando la región del Peloponeso entre otras partes del imperio. Esta metodología sirve de referencia para futuros estudios de contextos regionales similares y períodos históricos. libro destaca la importancia de la arquitectura romana sobre el Peloponeso y su contribución al desarrollo de la técnica de construcción. discusiones previas sobre la arquitectura romana en Grecia se centraron principalmente en las comparaciones con Roma, sin reconocer las características distintivas del proceso de construcción.

''

ローマの建設ギリシャ：ペロポネソス地方のアーチ型建築の革新プロの作家として、ペロポネソス地方の古代ローマで使用されている革新的な建設方法に光を当てる画期的な本をあなたに紹介することを嬉しく思います。この本は、紀元前1世紀から紀元3世紀にかけてのアーチ型ローマ建築29棟の包括的な分析を提供しています。この研究は10を要し、20145月にグランプリとEU文化遺産 Nostra Awardを受賞した。この研究は、伝統的にローマの街に焦点を当ててきたローマの建設研究に大きなギャップを埋める、ペロポネソス地方のユニークな地元の建物の伝統を無視します。この本の著者であるPaolo Vitti博士は、ギリシャのローマ建築法を体系的に評価するために10間の広範な実地研究に着手しました。現場での観察、スケッチ、図面、説明の助けを借りて、著者は各建物で行われた建設の決定を決定し、理解することができました。城壁や金庫のためのレンガの使用は、特にアンティーク後期に影響力を持つようになり、ペロポネソス地方と帝国の他の地域を区別した。この方法論は、類似した地域的文脈や歴史的時期の将来の研究の参考となる。この本は、ペロポネソスにおけるローマ建築の重要性と、建設技術の発展への貢献を強調しています。ギリシャにおけるローマ建築のこれまでの議論は、建築過程の特徴を認めずに、ローマとの比較に大きく焦点を当ててきた。