Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives In the midst of the ongoing Palestinian-Israeli conflict, it is essential to delve into the past and understand the evolution of technology to ensure the survival of humanity and unity in a war-torn world. The book "Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives" offers a unique perspective on the events of that year, focusing on personal stories and experiences rather than national narratives. Author Efrat BenZe'ev, an Israeli anthropologist, explores the memories of those who participated and were affected by the conflict, providing a three-way conversation between Palestinian villagers, Jewish-Israeli veterans, and British policemen who were stationed in Palestine on the eve of the war. The book sheds light on the lesser-known personal truths of the time, which have been overshadowed by nationalized histories. These small-scale truths offer a fresh perspective on the conflict, both then and now, and provide insight into the human experience during this pivotal moment in history.

Вспоминая Палестину в 1948 году: за пределами национальных повествований В разгар продолжающегося палестино-израильского конфликта важно углубиться в прошлое и понять эволюцию технологий, чтобы обеспечить выживание человечества и единство в разрушенном войной мире. Книга «Вспоминая Палестину в 1948 году: за пределами национальных повествований» предлагает уникальный взгляд на события того года, фокусируясь на личных историях и опыте, а не на национальных повествованиях. Автор Эфрат БенЗеев, израильский антрополог, исследует воспоминания тех, кто участвовал и был затронут конфликтом, обеспечивая трехсторонний разговор между палестинскими сельскими жителями, еврейско-израильскими ветеранами и британскими полицейскими, которые были размещены в Палестине накануне войны. Книга проливает свет на менее известные личные истины того времени, которые были омрачены национализированными историями. Эти мелкомасштабные истины открывают новый взгляд на конфликт, как тогда, так и сейчас, и дают представление о человеческом опыте в этот ключевой момент истории.

Souvenir de la Palestine en 1948 : au-delà des récits nationaux Au milieu du conflit israélo-palestinien en cours, il est important d'approfondir le passé et de comprendre l'évolution de la technologie pour assurer la survie de l'humanité et l'unité dans un monde déchiré par la guerre. livre « Se souvenir de la Palestine en 1948 : au-delà des récits nationaux » offre une vision unique des événements de cette année, en se concentrant sur les histoires et les expériences personnelles plutôt que sur les récits nationaux. L'auteur Efrat BenZeev, anthropologue israélien, explore les souvenirs de ceux qui ont participé et ont été touchés par le conflit, en assurant une conversation trilatérale entre les villageois palestiniens, les anciens combattants israélo-juifs et les policiers britanniques qui ont été déployés en Palestine à la veille de la guerre. livre met en lumière les vérités personnelles moins connues de l'époque, qui ont été éclipsées par des histoires nationalisées. Ces vérités à petite échelle ouvrent une nouvelle vision du conflit, à l'époque comme à l'heure actuelle, et donnent une idée de l'expérience humaine en ce moment clé de l'histoire.

Recordando Palestina en 1948: más allá de las narraciones nacionales En medio del conflicto palestino-israelí en curso, es importante profundizar en el pasado y comprender la evolución de la tecnología para asegurar la supervivencia de la humanidad y la unidad en un mundo destruido por la guerra. libro «Recordando Palestina en 1948: más allá de las narraciones nacionales» ofrece una visión única de los acontecimientos de ese año, centrándose en historias y experiencias personales en lugar de narraciones nacionales. autor Efrat BenZeev, antropólogo israelí, explora las memorias de quienes participaron y se vieron afectados por el conflicto, asegurando una conversación tripartita entre los aldeanos palestinos, los veteranos judíos-israelíes y los policías británicos que fueron desplegados en Palestina en vísperas de la guerra. libro arroja luz sobre las verdades personales menos conocidas de la época, que fueron eclipsadas por las historias nacionalizadas. Estas verdades a pequeña escala abren una nueva perspectiva del conflicto, tanto entonces como ahora, y dan una idea de la experiencia humana en este momento clave de la historia.

mbrando a Palestina em 1948: Fora as narrativas nacionais No meio do conflito palestino-israelense em curso, é importante se aprofundar no passado e compreender a evolução da tecnologia para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade num mundo devastado pela guerra. O livro «mbrando a Palestina em 1948: fora as narrativas nacionais» oferece uma visão única dos acontecimentos daquele ano, focando em histórias e experiências pessoais e não em narrativas nacionais. O autor Efrat BenZeev, antropólogo israelense, explora as memórias dos envolvidos e afetados pelo conflito, proporcionando uma conversa tripartida entre os palestinos, veteranos judeus-israelenses e policiais britânicos que foram instalados na Palestina na véspera da guerra. O livro lança luz sobre as verdades pessoais menos conhecidas da época, que foram manchadas por histórias nacionalizadas. Estas verdades em pequena escala abrem uma nova visão do conflito, tanto então como agora, e dão uma ideia da experiência humana neste momento crucial da história.

Ricordando la Palestina nel 1948: Al di là delle narrazioni nazionali, nel pieno del conflitto palestinese-israeliano in corso, è importante approfondire il passato e comprendere l'evoluzione della tecnologia per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unità nel mondo distrutto dalla guerra. Il libro «Ricordando la Palestina nel 1948: al di là delle narrazioni nazionali» offre una visione unica degli eventi di quell'anno, focalizzandosi sulle storie personali e sull'esperienza piuttosto che sulle narrazioni nazionali. L'autore, Efrat Benzeev, antropologo israeliano, esamina i ricordi di coloro che sono stati coinvolti e colpiti dal conflitto, fornendo una conversazione trilaterale tra gli abitanti delle campagne palestinesi, i veterani ebreo-israeliani e i poliziotti britannici che erano stati dispiegati in Palestina prima della guerra. Il libro mette in luce le verità personali meno conosciute dell'epoca, che sono state annebbiate da storie nazionalizzate. Queste piccole verità aprono una nuova visione del conflitto, sia allora che ora, e danno un'idea dell'esperienza umana in questo momento chiave della storia.

Erinnerung an Palästina 1948: Jenseits nationaler Narrative Inmitten des andauernden palästinensisch-israelischen Konflikts ist es wichtig, tief in die Vergangenheit einzutauchen und die Entwicklung der Technologie zu verstehen, um das Überleben der Menschheit und die Einheit in einer vom Krieg zerrütteten Welt zu sichern. Das Buch „Erinnerung an Palästina 1948: Jenseits nationaler Erzählungen“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Ereignisse dieses Jahres und konzentriert sich auf persönliche Geschichten und Erfahrungen, nicht auf nationale Erzählungen. Der Autor Efrat BenZeev, ein israelischer Anthropologe, untersucht die Erinnerungen derjenigen, die an dem Konflikt beteiligt waren und von ihm betroffen waren, und bietet ein trilaterales Gespräch zwischen palästinensischen Dorfbewohnern, jüdisch-israelischen Veteranen und britischen Polizisten, die am Vorabend des Krieges in Palästina stationiert waren. Das Buch beleuchtet weniger bekannte persönliche Wahrheiten der Zeit, die von verstaatlichten Geschichten überschattet wurden. Diese kleinräumigen Wahrheiten eröffnen einen neuen Blick auf den Konflikt, damals wie heute, und geben Einblick in die menschliche Erfahrung in diesem entscheidenden Moment der Geschichte.

Zapamiętanie Palestyny w 1948 r.: Poza narracjami narodowymi W trakcie trwającego konfliktu palestyńsko-izraelskiego ważne jest zagłębienie się w przeszłość i zrozumienie ewolucji technologii, aby zapewnić ludzkie przetrwanie i jedność w rozdartym wojną świecie. Książka „Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives” oferuje wyjątkową perspektywę wydarzeń tamtego roku, skupiając się na osobistych historiach i doświadczeniach, a nie na narracji narodowej. Pisarz Efrat BenZeev, izraelski antropolog, bada wspomnienia osób zaangażowanych i dotkniętych konfliktem, zapewniając trójstronną rozmowę między palestyńskimi mieszkańcami wsi, żydowsko-izraelskimi weteranami i brytyjskimi policjantami, którzy w przededniu wojny stacjonowali w Palestynie. Książka rzuca światło na mniej znane osobiste prawdy czasu, które zostały przyćmione przez znacjonalizowane historie. Te drobne prawdy otwierają nową perspektywę konfliktu, zarówno wtedy, jak i teraz, i zapewniają wgląd w ludzkie doświadczenia w tym kluczowym momencie w historii.

''

1948'de Filistin'i Hatırlamak: Ulusal Anlatıların Ötesinde Devam eden Filistin-İsrail çatışmasının ortasında, savaşın parçaladığı bir dünyada insanın hayatta kalmasını ve birliğini sağlamak için geçmişe dalmak ve teknolojinin evrimini anlamak önemlidir. "1948'de Filistin'i Hatırlamak: Ulusal Anlatıların Ötesinde" kitabı, o yılın olaylarına, ulusal anlatılardan ziyade kişisel hikayelere ve deneyimlere odaklanan benzersiz bir bakış açısı sunuyor. İsrailli bir antropolog olan yazar Efrat BenZeev, savaşa katılan ve çatışmadan etkilenenlerin anılarını araştırıyor ve savaşın arifesinde Filistin'de bulunan Filistinli köylüler, Yahudi-İsrail gazileri ve İngiliz polis memurları arasında üç yönlü bir konuşma yapıyor. Kitap, ulusallaştırılmış hikayelerin gölgesinde kalan zamanın daha az bilinen kişisel gerçeklerine ışık tutuyor. Bu küçük ölçekli gerçekler, hem o zaman hem de şimdi çatışmaya yeni bir bakış açısı getiriyor ve tarihin bu önemli anında insan deneyimine dair fikir veriyor.

تذكر فلسطين في عام 1948: ما وراء الروايات الوطنية في خضم الصراع الفلسطيني الإسرائيلي المستمر، من المهم الخوض في الماضي وفهم تطور التكنولوجيا لضمان بقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. يقدم كتاب «تذكر فلسطين في عام 1948: ما وراء الروايات الوطنية» منظورًا فريدًا لأحداث ذلك العام، مع التركيز على القصص والتجارب الشخصية بدلاً من الروايات الوطنية. يستكشف المؤلف إفرات بن زئيف، عالم الأنثروبولوجيا الإسرائيلي، ذكريات المتورطين والمتضررين من الصراع، ويقدم محادثة ثلاثية بين القرويين الفلسطينيين وقدامى المحاربين اليهود الإسرائيليين وضباط الشرطة البريطانية الذين كانوا متمركزين في فلسطين عشية الحرب. يلقي الكتاب الضوء على الحقائق الشخصية الأقل شهرة في ذلك الوقت، والتي طغت عليها القصص المؤممة. تفتح هذه الحقائق الصغيرة منظورًا جديدًا للصراع، في ذلك الوقت والآن، وتوفر نظرة ثاقبة للتجربة البشرية في هذه اللحظة المحورية من التاريخ.

回顧1948的巴勒斯坦：超越民族敘述在持續不斷的巴以沖突中，重要的是要深入了解過去，了解技術的演變，以確保人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的生存和團結。該書《記住1948的巴勒斯坦：超越民族敘事》提供了對當事件的獨特看法，重點關註個人故事和經驗而不是民族敘事。以色列人類學家埃弗拉特·本澤耶夫（Efrat BenZeev）通過在戰爭前夕駐紮在巴勒斯坦的巴勒斯坦村民，猶太以色列退伍軍人和英國警察之間進行三方對話，探討了參與沖突並受到沖突影響的人的記憶。這本書闡明了當時鮮為人知的個人真相，這些事實被國有化的故事所掩蓋。這些小規模的真理揭示了當時和現在的沖突的新視角，並洞察了歷史這一關鍵時刻的人類經歷。