Prosperity Without Growth: Economics for a Finite Planet In his groundbreaking book, "Prosperity Without Growth: Economics for a Finite Planet Tim Jackson challenges the long-held belief that economic growth is essential for prosperity and argues that it is not only unsustainable but also harmful to the planet and its inhabitants. He contends that the relentless pursuit of material goods and economic expansion has led to ecological destruction and persistent social injustice, and that a return to business as usual after the current financial crisis is not an option. Instead, he offers a radical new approach to economics that prioritizes sustainability and the well-being of all people, rather than just a privileged few. Jackson begins by exposing the consequences of unchecked economic growth on the planet and its inhabitants. He demonstrates how the constant demand for more resources and energy has led to climate change, deforestation, and the depletion of natural resources, threatening the very survival of future generations. He then presents a compelling case for why continual growth is simply not possible, given our finite resource base and fragile ecology. The author emphasizes that we must fundamentally rethink our understanding of prosperity and challenge the embedded assumptions of the global policy of growth.

Процветание без роста: экономика для ограниченной планеты В своей новаторской книге «Процветание без роста: экономика для ограниченной планеты» Тим Джексон бросает вызов давнему убеждению, что экономический рост необходим для процветания, и утверждает, что он не только неустойчивый, но и вредный для планеты и ее жителей. Он утверждает, что неустанное стремление к материальным благам и экономическая экспансия привели к экологическому разрушению и постоянной социальной несправедливости, и что возвращение к обычному бизнесу после нынешнего финансового кризиса не является вариантом. Вместо этого он предлагает радикально новый подход к экономике, который ставит во главу угла устойчивость и благосостояние всех людей, а не только немногих привилегированных. Джексон начинает с разоблачения последствий неконтролируемого экономического роста на планете и ее жителях. Он демонстрирует, как постоянный спрос на больше ресурсов и энергии привел к изменению климата, вырубке лесов и истощению природных ресурсов, угрожая самому выживанию будущих поколений. Затем он приводит убедительные аргументы в пользу того, почему постоянный рост просто невозможен, учитывая нашу ограниченную ресурсную базу и хрупкую экологию. Автор подчеркивает, что мы должны фундаментально переосмыслить наше понимание процветания и бросить вызов заложенным предположениям глобальной политики роста.

La prospérité sans croissance : une économie pour une planète limitée Dans son livre novateur « La prospérité sans croissance : une économie pour une planète limitée », Tim Jackson remet en question la conviction de longue date que la croissance économique est essentielle à la prospérité et affirme qu'elle n'est pas seulement insoutenable, mais aussi nocive pour la planète et ses habitants. Il affirme que la poursuite inlassable des biens matériels et l'expansion économique ont conduit à la destruction de l'environnement et à une injustice sociale permanente, et que le retour aux affaires ordinaires après la crise financière actuelle n'est pas une option. Au lieu de cela, il propose une approche radicalement nouvelle de l'économie qui met l'accent sur la durabilité et le bien-être de tous les êtres humains, et pas seulement des quelques privilégiés. Jackson commence par révéler les conséquences d'une croissance économique incontrôlée sur la planète et ses habitants. Il montre comment la demande constante de ressources et d'énergie supplémentaires a entraîné le changement climatique, la déforestation et l'épuisement des ressources naturelles, menaçant la survie même des générations futures. Il donne ensuite des arguments convaincants pour expliquer pourquoi une croissance continue est tout simplement impossible, compte tenu de notre base de ressources limitées et de notre écologie fragile. L'auteur souligne que nous devons repenser fondamentalement notre compréhension de la prospérité et remettre en question les hypothèses de politique de croissance mondiale.

Prosperidad sin crecimiento: una economía para un planeta limitado En su libro pionero «Prosperidad sin crecimiento: una economía para un planeta limitado», Tim Jackson desafía la creencia de larga data de que el crecimiento económico es esencial para la prosperidad, y afirma que no solo es insostenible, sino también perjudicial para el planeta y sus habitantes. Sostiene que la búsqueda incansable de bienes materiales y la expansión económica han provocado la destrucción ecológica y la injusticia social permanente, y que volver a los negocios convencionales después de la actual crisis financiera no es una opción. En cambio, propone un enfoque radicalmente nuevo de la economía, que prioriza la sostenibilidad y el bienestar de todas las personas, no sólo de los pocos privilegiados. Jackson comienza exponiendo los efectos del crecimiento económico incontrolado en el planeta y sus habitantes. Demuestra cómo la constante demanda de más recursos y energía ha provocado el cambio climático, la deforestación y el agotamiento de los recursos naturales, amenazando la propia supervivencia de las generaciones futuras. Luego da argumentos convincentes a favor de por qué el crecimiento continuo es simplemente imposible, dada nuestra limitada base de recursos y nuestra frágil ecología. autor subraya que debemos replantearnos fundamentalmente nuestra comprensión de la prosperidad y desafiar las suposiciones de las políticas globales de crecimiento.

Prosperidade sem crescimento: economia para um planeta limitado Em seu livro inovador «Prosperidade sem crescimento: economia para um planeta limitado», Tim Jackson desafia a crença de longa data de que o crescimento é essencial para a prosperidade e afirma que ele não só é insustentável, mas também prejudicial para o planeta e seus habitantes. Ele afirma que a busca incansável por bens materiais e a expansão econômica resultaram em destruição ambiental e injustiça social contínua, e que o retorno aos negócios normais após a atual crise financeira não é uma opção. Em vez disso, propõe uma abordagem radicalmente nova da economia, que coloca a sustentabilidade e o bem-estar de todas as pessoas, e não apenas de poucos privilegiados. Jackson começa por expor os efeitos do crescimento económico descontrolado no planeta e nos seus habitantes. Demonstra como a demanda constante por mais recursos e energia levou a mudanças climáticas, desmatamento e esgotamento dos recursos naturais, ameaçando a própria sobrevivência das gerações futuras. Em seguida, apresenta argumentos convincentes para determinar porque é que o crescimento contínuo é simplesmente impossível, tendo em conta a nossa limitada base de recursos e a sua frágil ecologia. O autor ressalta que devemos repensar fundamentalmente a nossa compreensão da prosperidade e desafiar os pressupostos da política global de crescimento.

Prosperità senza crescita: economia per un pianeta limitato Nel suo libro innovativo «Prosperità senza crescita: economia per un pianeta limitato», Tim Jackson sfida la convinzione di lunga data che la crescita sia necessaria per la prosperità e sostiene che non sia solo insostenibile, ma anche dannosa per il pianeta e i suoi abitanti. Sostiene che l'incessante ricerca di beni materiali e l'espansione economica hanno portato alla distruzione ambientale e alla costante ingiustizia sociale, e che il ritorno alle normali imprese dopo l'attuale crisi finanziaria non è un'opzione. Offre invece un approccio radicale all'economia che pone al centro la sostenibilità e il benessere di tutti, non solo di pochi privilegiati. Jackson inizia rivelando le conseguenze di una crescita economica incontrollata sul pianeta e sui suoi abitanti. Dimostra come la costante richiesta di più risorse ed energia abbia portato al cambiamento climatico, alla deforestazione e all'esaurimento delle risorse naturali, minacciando la sopravvivenza stessa delle generazioni future. Poi fornisce argomenti convincenti sul perché la crescita continua non sia possibile, data la nostra limitata base di risorse e l'ambiente fragile. L'autore sottolinea che dobbiamo ripensare fondamentalmente la nostra comprensione della prosperità e sfidare i presupposti di una politica globale di crescita.

Wohlstand ohne Wachstum: Wirtschaft für einen begrenzten Planeten In seinem bahnbrechenden Buch „Wohlstand ohne Wachstum: Wirtschaft für einen begrenzten Planeten“ stellt Tim Jackson die seit langem bestehende Überzeugung in Frage, dass Wirtschaftswachstum für den Wohlstand unerlässlich ist, und behauptet, dass es nicht nur nicht nachhaltig, sondern auch schädlich für den Planeten und seine Bewohner ist. Er argumentiert, dass das unerbittliche Streben nach materiellen Gütern und die wirtschaftliche Expansion zu ökologischer Zerstörung und anhaltender sozialer Ungerechtigkeit geführt haben und dass eine Rückkehr zum normalen Geschäft nach der aktuellen Finanzkrise keine Option ist. Stattdessen schlägt er einen radikal neuen Ansatz für die Wirtschaft vor, der die Nachhaltigkeit und das Wohlergehen aller Menschen in den Vordergrund stellt, nicht nur der wenigen Privilegierten. Jackson beginnt damit, die Auswirkungen des unkontrollierten Wirtschaftswachstums auf den Planeten und seine Bewohner aufzudecken. Es zeigt, wie die anhaltende Nachfrage nach mehr Ressourcen und Energie zu Klimawandel, Entwaldung und Erschöpfung der natürlichen Ressourcen geführt hat und das Überleben zukünftiger Generationen bedroht. Dann liefert er überzeugende Argumente dafür, warum ein kontinuierliches Wachstum angesichts unserer begrenzten Ressourcenbasis und unserer fragilen Ökologie einfach nicht möglich ist. Der Autor betont, dass wir unser Verständnis von Wohlstand grundlegend überdenken und die zugrunde liegenden Annahmen einer globalen Wachstumspolitik in Frage stellen müssen.

Dobrobyt bez wzrostu: Gospodarka dla ograniczonej planety W swojej przełomowej książce „Dobrobyt bez wzrostu: gospodarka dla ograniczonej planety”, Tim Jackson kwestionuje długotrwałe przekonanie, że wzrost gospodarczy jest niezbędny dla dobrobytu i twierdzi, że jest on nie tylko niezrównoważony, ale także szkodliwe dla planety i jej ludzi. Twierdzi, że nieustanne dążenie do dóbr materialnych i ekspansja gospodarcza doprowadziły do zniszczenia ekologicznego i trwałej niesprawiedliwości społecznej, a powrót do działalności gospodarczej jak zwykle po obecnym kryzysie finansowym nie jest opcją. Proponuje natomiast radykalne nowe podejście do gospodarki, które priorytetowo traktuje zrównoważony rozwój i dobrobyt wszystkich ludzi, a nie tylko niewielu uprzywilejowanych. Jackson rozpoczyna się od ujawnienia skutków niezauważonego wzrostu gospodarczego na planecie i jej ludziach. Pokazuje, w jaki sposób stały popyt na więcej zasobów i energii doprowadził do zmiany klimatu, wylesiania i wyczerpania zasobów naturalnych, zagrażając przetrwaniu przyszłych pokoleń. Następnie robi przekonujący przypadek, dlaczego ciągły wzrost nie jest po prostu możliwy, biorąc pod uwagę naszą ograniczoną bazę zasobów i niestabilną ekologię. Autor podkreśla, że musimy zasadniczo przemyśleć nasze zrozumienie dobrobytu i zakwestionować założenia globalnej polityki wzrostu.

Prosperity Without Growth: An Economy for a Limited Planet in the Limited Producture: An Economy for a Limited Planet בספרו ”שגשוג ללא צמיחה: An Economy for a”, טים ג 'קסון. לטענתו, הרדיפה הבלתי פוסקת אחר סחורות חומריות והתפשטות כלכלית הובילה להרס אקולוגי ולעוול חברתי תמידי, וכי החזרה לעסקים כרגיל לאחר המשבר הפיננסי הנוכחי אינה אופציה. במקום זאת, הוא מציע גישה חדשה ורדיקלית לכלכלה שמעדיפה את הקיימות ורווחתם של כל האנשים, לא רק של המעטים המיוחסים. ג 'קסון מתחיל בחשיפת ההשפעות של צמיחה כלכלית לא מבוקרת על כדור הארץ ואנשיו. היא מדגימה כיצד הביקוש המתמיד ליותר משאבים ואנרגיה הוביל לשינוי האקלים, כריתת היערות ודלדול משאבי הטבע, המאיימים על עצם הישרדותם של הדורות הבאים. אז הוא עושה מקרה משכנע מדוע צמיחה מתמשכת היא פשוט לא אפשרית בהתחשב בסיס המשאבים המוגבל שלנו ואקולוגיה שברירית. המחבר מדגיש שעלינו לחשוב מחדש ביסודו של דבר על הבנתנו את השגשוג ולאתגר את ההנחות של מדיניות הצמיחה העולמית.''

Büyüme Olmadan Refah: Sınırlı Bir Gezegen İçin Bir Ekonomi Çığır açan "Büyüme Olmadan Refah: Sınırlı Bir Gezegen İçin Bir Ekonomi'adlı kitabında Tim Jackson, ekonomik büyümenin refah için gerekli olduğu inancına meydan okuyor ve sadece sürdürülemez değil, aynı zamanda gezegen ve insanlar için de zararlı olduğunu savunuyor. Maddi malların ve ekonomik genişlemenin amansız arayışının ekolojik yıkıma ve kalıcı sosyal adaletsizliğe yol açtığını ve mevcut finansal krizden sonra her zamanki gibi işe geri dönüşün bir seçenek olmadığını savunuyor. Bunun yerine, ekonomiye sadece ayrıcalıklı azınlığın değil, tüm insanların sürdürülebilirliğini ve refahını önceleyen radikal yeni bir yaklaşım öneriyor. Jackson, kontrolsüz ekonomik büyümenin gezegen ve insanlar üzerindeki etkilerini ortaya koyarak başlar. Daha fazla kaynak ve enerji için sürekli talebin iklim değişikliğine, ormansızlaşmaya ve doğal kaynakların tükenmesine yol açtığını ve gelecek nesillerin hayatta kalmasını tehdit ettiğini göstermektedir. Daha sonra, sınırlı kaynak tabanımız ve kırılgan ekolojimiz göz önüne alındığında, sürekli büyümenin neden mümkün olmadığı konusunda zorlayıcı bir durum ortaya koyuyor. Yazar, refah anlayışımızı temel olarak yeniden düşünmemiz ve küresel büyüme politikasının varsayımlarına meydan okumamız gerektiğini vurgulamaktadır.

الازدهار بدون نمو: اقتصاد لكوكب محدود في كتابه الرائد «الازدهار بدون نمو: اقتصاد لكوكب محدود»، يتحدى تيم جاكسون الاعتقاد السائد منذ فترة طويلة بأن النمو الاقتصادي ضروري للازدهار ويجادل بأنه ليس فقط غير مستدام ولكنه ضار أيضًا بالكوكب وكوكبه الناس. وهو يجادل بأن السعي الدؤوب وراء السلع المادية والتوسع الاقتصادي قد أدى إلى تدمير بيئي وظلم اجتماعي دائم، وأن العودة إلى العمل كالمعتاد بعد الأزمة المالية الحالية ليس خيارًا. بدلاً من ذلك، يقترح نهجًا جديدًا جذريًا للاقتصاد يعطي الأولوية لاستدامة ورفاهية جميع الناس، وليس فقط القلة المتميزة. يبدأ جاكسون بكشف آثار النمو الاقتصادي غير المنضبط على الكوكب وشعبه. وهو يوضح كيف أدى الطلب المستمر على المزيد من الموارد والطاقة إلى تغير المناخ وإزالة الغابات واستنفاد الموارد الطبيعية، مما يهدد بقاء الأجيال القادمة ذاته. ثم يقدم حجة مقنعة لسبب عدم إمكانية النمو المستمر ببساطة نظرًا لقاعدة مواردنا المحدودة والبيئة الهشة. يؤكد المؤلف أنه يجب علينا إعادة التفكير بشكل أساسي في فهمنا للازدهار وتحدي افتراضات سياسة النمو العالمي.

沒有增長的繁榮：一個有限星球的經濟在他的開創性著作《沒有增長的繁榮：一個有限星球的經濟》中，蒂姆·傑克遜（Tim Jackson）挑戰了長期以來的信念，即經濟增長對於繁榮至關重要，並聲稱它不僅不穩定，而且對地球及其居民有害。他認為，對物質利益和經濟擴張的不懈追求導致了環境破壞和持續的社會不公正，在當前的金融危機之後恢復正常營業是不可行的。相反，他提出了一種全新的經濟方法，將所有人的復原力和福祉放在首位，而不僅僅是少數特權。傑克遜首先揭露了地球及其居民不受控制的經濟增長的影響。它展示了對更多資源和能源的持續需求如何導致氣候變化，森林砍伐和自然資源枯竭，威脅到子孫後代的生存。然後，他提出了令人信服的論點，即鑒於我們的資源基礎有限和生態脆弱，為什麼根本不可能實現持續增長。作者強調，我們必須從根本上重新思考我們對繁榮的理解，挑戰全球增長政策的既定假設。