The Growth of a Soul is a coming-of-age story set in Sweden during the late 19th century. The protagonist, a young man named Egil, undergoes a transformative journey as he navigates the challenges of adolescence and grapples with questions of identity, faith, and morality. Throughout the novel, Strindberg explores the tension between traditional religious beliefs and modern scientific thought, highlighting the conflict between these two worldviews and their impact on individual growth and development. As Egil struggles to reconcile his own desires and values with those of his family and society, he begins to question the authority of established institutions and seek out new sources of knowledge and meaning. This quest for self-discovery leads him down a path of intellectual and spiritual exploration, one that is both painful and exhilarating. Through his experiences, Strindberg illuminates the complexities of human development and the importance of embracing change and uncertainty in the pursuit of personal growth.

The Growth of a Soul («Рост души») - история о взрослении, происходившая в Швеции в конце XIX века. Главный герой, молодой человек по имени Эгиль, проходит преобразующее путешествие, когда он ориентируется в проблемах подросткового возраста и борется с вопросами идентичности, веры и морали. На протяжении всего романа Стриндберг исследует напряженность между традиционными религиозными убеждениями и современной научной мыслью, подчеркивая конфликт между этими двумя мировоззрениями и их влияние на индивидуальный рост и развитие. По мере того, как Эгил пытается примирить свои собственные желания и ценности с желаниями и ценностями своей семьи и общества, он начинает подвергать сомнению авторитет установленных институтов и искать новые источники знаний и смысла. Это стремление к самопознанию ведет его по пути интеллектуального и духовного исследования, которое является одновременно болезненным и волнующим. Своим опытом Стриндберг освещает сложности человеческого развития и важность принятия изменений и неуверенности в стремлении к личностному росту.

The Growth of a Soul est une histoire de croissance qui a eu lieu en Suède à la fin du XIXe siècle. personnage principal, un jeune homme nommé Egil, traverse un voyage transformateur alors qu'il se concentre sur les problèmes de l'adolescence et lutte contre les questions d'identité, de foi et de morale. Tout au long du roman, Strindberg explore les tensions entre les croyances religieuses traditionnelles et la pensée scientifique moderne, soulignant le conflit entre ces deux visions du monde et leur impact sur la croissance et le développement individuels. Alors qu'Egil tente de concilier ses propres désirs et valeurs avec les désirs et les valeurs de sa famille et de sa société, il commence à remettre en question l'autorité des institutions établies et à chercher de nouvelles sources de connaissances et de sens. Ce désir de connaissance de soi le conduit sur la voie de l'étude intellectuelle et spirituelle, qui est à la fois douloureuse et excitante. Par son expérience, Strindberg souligne la complexité du développement humain et l'importance d'accepter le changement et l'incertitude dans la poursuite de la croissance personnelle.

crecimiento del alma («The Growth of a Soul») es una historia sobre el crecimiento que tuvo lugar en Suecia a finales del siglo XIX. protagonista, un joven llamado Egil, pasa por un viaje transformador mientras navega en los problemas de la adolescencia y lucha contra cuestiones de identidad, fe y moral. A lo largo de la novela, Strindberg explora las tensiones entre las creencias religiosas tradicionales y el pensamiento científico moderno, destacando el conflicto entre estas dos visiones del mundo y su impacto en el crecimiento y desarrollo individual. Mientras Egil intenta conciliar sus propios deseos y valores con los de su familia y sociedad, comienza a cuestionar la autoridad de las instituciones establecidas y a buscar nuevas fuentes de conocimiento y significado. Este deseo de autodescubrimiento lo lleva por el camino de la exploración intelectual y espiritual, que es a la vez dolorosa y emocionante. Con su experiencia, Strindberg destaca las complejidades del desarrollo humano y la importancia de aceptar cambios e inseguridades en la búsqueda del crecimiento personal.

The Growth of a Soul («O crescimento da alma») é uma história de amadurecimento que aconteceu na Suécia no final do século XIX. O personagem principal, um jovem chamado Egil, passa por uma jornada transformadora quando ele se concentra nos problemas da adolescência e luta contra questões de identidade, fé e moral. Ao longo do romance, Strindberg explora as tensões entre as crenças religiosas tradicionais e o pensamento científico contemporâneo, enfatizando o conflito entre as duas visões do mundo e seus efeitos no crescimento e desenvolvimento individuais. À medida que Egil tenta conciliar seus próprios desejos e valores com os de sua família e sociedade, ele começa a questionar a credibilidade das instituições estabelecidas e a procurar novas fontes de conhecimento e significado. Este desejo de auto-consciência leva-o através de uma pesquisa intelectual e espiritual que é, ao mesmo tempo, dolorosa e dolorosa. Com sua experiência, Strindberg destaca as complexidades do desenvolvimento humano e a importância de adotar mudanças e insegurança na busca do crescimento pessoal.

The Growth of a Soul è una storia di crescita ambientata in Svezia alla fine del XIX secolo. Il protagonista, un giovane uomo di nome Egil, attraversa un viaggio di trasformazione quando si concentra sui problemi dell'adolescenza e combatte le questioni dell'identità, della fede e della morale. Durante tutto il romanzo, Strindberg esplora le tensioni tra le credenze religiose tradizionali e il pensiero scientifico moderno, sottolineando il conflitto tra queste due visioni del mondo e il loro impatto sulla crescita individuale e lo sviluppo. Mentre Egil cerca di conciliare i suoi desideri e i suoi valori con quelli della sua famiglia e della sua società, inizia a mettere in discussione la credibilità delle istituzioni e a cercare nuove fonti di conoscenza e significato. Questo desiderio di auto-conoscenza lo guida attraverso un percorso di ricerca intellettuale e spirituale che è allo stesso tempo doloroso ed emozionante. Con la sua esperienza, Strindberg mette in luce le difficoltà dello sviluppo umano e l'importanza di accettare il cambiamento e l'insicurezza nella ricerca della crescita personale.

Das Wachstum einer Seele (The Growth of a Soul) ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden, die Ende des 19. Jahrhunderts in Schweden stattfand. Der Protagonist, ein junger Mann namens Egil, unternimmt eine transformative Reise, während er sich durch die Probleme der Adoleszenz bewegt und sich mit Fragen der Identität, des Glaubens und der Moral auseinandersetzt. Im Laufe des Romans untersucht Strindberg die Spannung zwischen traditionellen religiösen Überzeugungen und modernem wissenschaftlichem Denken und betont den Konflikt zwischen diesen beiden Weltanschauungen und ihren Auswirkungen auf das individuelle Wachstum und die Entwicklung. Während Egil versucht, seine eigenen Wünsche und Werte mit denen seiner Familie und der Gesellschaft in Einklang zu bringen, beginnt er, die Autorität etablierter Institutionen in Frage zu stellen und nach neuen Quellen von Wissen und Bedeutung zu suchen. Dieses Streben nach Selbsterkenntnis führt ihn auf einen Weg intellektueller und spiritueller Forschung, der sowohl schmerzhaft als auch aufregend ist. Mit seinen Erfahrungen beleuchtet Strindberg die Komplexität der menschlichen Entwicklung und die Bedeutung der Akzeptanz von Veränderungen und Unsicherheiten im Streben nach persönlichem Wachstum.

Rozwój duszy to nadchodząca historia wiekowa, która miała miejsce w Szwecji pod koniec XIX wieku. Bohater, młodzieniec imieniem Egil, odbywa transformacyjną podróż, gdy nawiguje po wyzwaniach związanych z dojrzewaniem i okupami z pytaniami o tożsamość, wiarę i moralność. W całej powieści Strindberg bada napięcie między tradycyjnymi wierzeniami religijnymi a współczesną myślą naukową, podkreślając konflikt między tymi dwoma światopoglądami i ich wpływ na indywidualny wzrost i rozwój. Kiedy Egil stara się pogodzić własne pragnienia i wartości z pragnieniami rodziny i społeczeństwa, zaczyna kwestionować autorytet ustanowionych instytucji i szukać nowych źródeł wiedzy i znaczenia. To dążenie do odkrycia samego siebie prowadzi go drogą intelektualnej i duchowej eksploracji, która jest zarówno bolesna, jak i radosna. Ze swoim doświadczeniem, Strindberg oświeca złożoności ludzkiego rozwoju i znaczenie przyjęcia zmian i niepewności w dążeniu do rozwoju osobistego.

צמיחתה של נשמה הוא סיפור מתקרב גיל שהתרחש בשוודיה בסוף המאה ה-19. הגיבור, בחור צעיר בשם אגיל, עובר מסע טרנספורמטיבי כשהוא מנווט באתגרים של גיל ההתבגרות ונאבק בשאלות של זהות, אמונה ומוסר. לאורך הרומן, סטרינדברג בוחן את המתח בין אמונות דתיות מסורתיות לבין מחשבה מחקרית מודרנית, ומדגיש את הקונפליקט בין שתי השקפות עולם אלה ואת השפעתן על צמיחה והתפתחות הפרט. אגיל מנסה ליישב את רצונותיו ואת ערכיו עם בני משפחתו וחברתו, ומטיל ספק בסמכותם של מוסדות מבוססים ומחפש מקורות חדשים של ידע ומשמעות. המרדף אחר גילוי עצמי מוביל אותו לדרך של מחקר אינטלקטואלי ורוחני שהיא גם כואבת וגם מלהיבה. עם ניסיונו, סטרינדברג מאיר את המורכבות של התפתחות האדם ואת החשיבות של אימוץ שינוי וחוסר ודאות ברדיפה אחר צמיחה אישית.''

Bir Ruhun Büyümesi, 19. yüzyılın sonunda İsveç'te gerçekleşen bir olgunlaşma hikayesidir. Egil adında genç bir adam olan kahramanı, ergenliğin zorluklarında gezinirken ve kimlik, inanç ve ahlak sorularıyla boğuşurken dönüştürücü bir yolculuğa çıkar. Roman boyunca Strindberg, geleneksel dini inançlar ile modern bilimsel düşünce arasındaki gerilimi araştırıyor, bu iki dünya görüşü arasındaki çatışmayı ve bunların bireysel büyüme ve gelişme üzerindeki etkilerini vurguluyor. Egil, kendi arzu ve değerlerini ailesi ve toplumunkilerle uzlaştırmaya çalışırken, yerleşik kurumların otoritesini sorgulamaya ve yeni bilgi ve anlam kaynakları aramaya başlar. Bu kendini keşfetme arayışı, onu hem acı verici hem de canlandırıcı bir entelektüel ve manevi keşif yoluna götürür. Strindberg, deneyimleriyle insan gelişiminin karmaşıklığını ve kişisel gelişim arayışında değişim ve belirsizliği benimsemenin önemini aydınlatıyor.

The Growth of a Soul هي قصة عن بلوغ سن الرشد حدثت في السويد في نهاية القرن التاسع عشر. بطل الرواية، وهو شاب يدعى إيجيل، لديه رحلة تحويلية وهو يتنقل في تحديات المراهقة ويتصارع مع أسئلة الهوية والإيمان والأخلاق. طوال الرواية، يستكشف ستريندبرغ التوتر بين المعتقدات الدينية التقليدية والفكر العلمي الحديث، مشددًا على الصراع بين هاتين النظرتين العالميتين وتأثيرهما على النمو الفردي والتنمية. بينما يحاول إيجيل التوفيق بين رغباته وقيمه الخاصة مع رغبات عائلته ومجتمعه، يبدأ في التشكيك في سلطة المؤسسات القائمة والبحث عن مصادر جديدة للمعرفة والمعنى. يقوده هذا السعي لاكتشاف الذات إلى طريق الاستكشاف الفكري والروحي المؤلم والمبهج. من خلال خبرته، يسلط ستريندبيرج الضوء على تعقيدات التنمية البشرية وأهمية تبني التغيير وعدم اليقين في السعي لتحقيق النمو الشخصي.

영혼의 성장은 19 세기 말 스웨덴에서 일어난 다가오는 이야기입니다. Egil이라는 젊은이 인 주인공은 청소년기의 도전을 탐색하고 정체성, 신앙 및 도덕성에 대한 문제로 어려움을 겪으면서 변혁적인 여정을 가지고 있습니다. 소설 전체에서 Strindberg는 전통적인 종교적 신념과 현대 학문적 사고 사이의 긴장을 탐구하여이 두 세계관 사이의 갈등과 개인의 성장과 발전에 미치는 영향을 강조합니다. 에길은 자신의 가족과 사회의 욕구와 가치를 조화시키려고 노력하면서 기존 제도의 권위에 의문을 제기하고 새로운 지식과 의미의 원천을 찾기 시작합니다. 이러한 자기 발견 추구는 그를 고통스럽고 상쾌한 지적 및 영적 탐구의 길로 인도합니다. 그의 경험을 바탕으로 Strindberg는 인간 발달의 복잡성과 개인 성장 추구에서 변화와 불확실성을 수용하는 것의 중요성을 조명합니다.

The Growth of a Soul（魂の成長）は、19世紀の終わりにスウェーデンで起こった成人物語です。主人公であるエギルという若者は、思春期の課題をナビゲートし、アイデンティティ、信仰、道徳の問題を抱えています。Strindbergはこの小説を通して、伝統的な宗教的信条と現代の学術的思考の間の緊張を探求し、これら2つの世界観と個々の成長と発展への影響の対立を強調している。エギルは自分の欲望や価値観を自分の家族や社会のものと調和させようとすると、確立された制度の権威に疑問を投げかけ、新たな知識や意味の源泉を求め始める。この自己発見の追求は、彼を痛みと爽快の両方である知的および精神的な探求の道へと導きます。Strindbergは経験をもとに、人間の発達の複雑さと、個人の成長を追求する上での変化と不確実性を受け入れることの重要性を明らかにしています。

靈魂的成長（「靈魂的成長」）是19世紀後期在瑞典發生的成長故事。主角，一個名叫埃吉爾（Egil）的輕人，在關註青春期問題並與身份，信仰和道德問題作鬥爭時經歷了一段變革性的旅程。在整個小說中，斯特林伯格探討了傳統宗教信仰與現代科學思想之間的緊張關系，強調了兩種世界觀之間的沖突及其對個人成長和發展的影響。當埃吉爾（Egil）試圖調和自己的欲望和價值觀與家庭和社會的欲望和價值觀時，他開始質疑既定機構的信譽，並尋求新的知識和意義來源。這種對自我知識的追求使他走上了知識和精神探索的道路，這既痛苦又令人興奮。斯特林德伯格（Strindberg）通過她的經驗，突出了人類發展的復雜性，以及在追求個人成長時接受變革和不安全感的重要性。