and oriental translations The book gives an opportunity to trace the development of the Islamic world from the initial stages of formation of its state system and religion to the end of the Abbasid Caliphate and to the fall of the Byzantine Empire to understand the reasons for the decline of these two world powers that played a leading role in the Middle Ages and to feel the breath of their revival even today. "Византия и арабы в раннем средневековье" by Кривов М. В. In "Византия и арабы в раннем средневековье", Кривов М. В. presents a comprehensive and engaging exploration of the military-political relations and cultural exchanges between Byzantium and the Arab Caliphate during the 7th-8th centuries, offering a detailed description of the history of these societies and the factors that led to their decline. The book is based on medieval Greek, Latin, and Syrian sources, as well as oriental translations, providing a rich and diverse perspective on the subject matter.

и восточные переводы Книга дает возможность проследить развитие исламского мира от начальных этапов становления его государственного строя и религии до конца Аббасидского халифата и до падения Византийской империи, чтобы понять причины упадка этих двух мировых держав, игравших ведущую роль в Средневековье, и почувствовать дыхание их возрождения даже сегодня."Византия и арабы в раннем средневековье" by Кривов М.В. In «Византия и арабы в раннем средневековье», Кривов М.В. представляет всестороннее и привлекательное исследование военно-политических отношений и культурных обменов между Византием и арабским Халифатом в течение 7-х - 8-х веков, предлагая подробное описание истории этих обществ и факторов, которые привели к их снижению. Книга основана на средневековых греческих, латинских и сирийских источниках, а также восточных переводах, предоставляя богатый и разнообразный взгляд на предмет.

et traductions orientales Livre offre l'occasion de suivre le développement du monde islamique depuis les premières étapes de la formation de son ordre d'État et de sa religion jusqu'à la fin du califat abbasside jusqu'à la chute de l'Empire byzantin, afin de comprendre les causes du déclin de ces deux puissances mondiales qui ont joué un rôle de premier plan au Moyen Age, et de ressentir le souffle de leur renaissance même aujourd'hui.« Byzantium et Arabes au début du Moyen Age » par Krivov M.V. In « Byzantium et Arabes au début du Moyen Age », Krivov M.V. présente une étude complète et attrayante des relations politico-militaires et des échanges culturels entre Byzantium et le Califat arabe au cours des 7ème et 8ème siècles, proposant une description détaillée de l'histoire de ces sociétés et des facteurs qui les ont conduit à ces sociétés baisse. livre est basé sur des sources grecques, latines et syriennes médiévales, ainsi que sur des traductions orientales, offrant une vision riche et variée du sujet.

e traduzioni orientali Il libro offre l'opportunità di seguire l'evoluzione del mondo islamico dalle fasi iniziali del suo ordine statale e della sua religione fino alla fine del Califfato di Abbasida fino alla caduta dell'impero bizantino, per comprendere le ragioni del declino di queste due potenze mondiali, che giocavano un ruolo di primo piano nel Medioevo, e sentire il loro respiro di rinascita anche oggi.«Bizantia e Arabi nei Primi Anni Medievali» by Curve M.V. In Bizantia e Arabi nei Primi Anni Medievali, Curvov M.V. offre una ricerca completa e accattivante sulle relazioni politiche-militari e sugli scambi culturali tra Bizantio e il Califfato arabo nel corso del settimo-Ottocento, fornendo una descrizione dettagliata della storia di queste società e dei fattori che hanno portato alla loro diminuzione. Il libro si basa su fonti medievali greche, latine e siriane e traduzioni orientali, fornendo una visione ricca e diversificata dell'oggetto.

und orientalische Übersetzungen Das Buch bietet die Möglichkeit, die Entwicklung der islamischen Welt von den Anfängen der Entstehung ihrer Staatsordnung und Religion bis zum Ende des abbasidischen Kalifats und zum Fall des byzantinischen Reiches zu verfolgen, um die Gründe für den Niedergang dieser beiden Weltmächte, die im Mittelalter eine führende Rolle spielten, zu verstehen und den Atem ihrer Wiedergeburt noch heute zu spüren.„Byzanz und Araber im frühen Mittelalter“ von Krivov M.V. In „Byzanz und Araber im frühen Mittelalter“ präsentiert Krivov M.V. eine umfassende und attraktive Studie der militärpolitischen Beziehungen und des kulturellen Austauschs zwischen Byzanz und dem arabischen Kalifat während des 7. bis 8. Jahrhunderts und bietet eine detaillierte Beschreibung der Geschichte dieser Gesellschaften und der Faktoren, die zu ihrem Rückgang geführt haben. Das Buch basiert auf mittelalterlichen griechischen, lateinischen und syrischen Quellen sowie orientalischen Übersetzungen und bietet einen reichen und vielfältigen Einblick in das Thema.

ותרגומים מזרחיים הספר מאפשר להתחקות אחר התפתחותו של העולם האסלאמי מהשלבים הראשונים של היווצרות המערכת הפוליטית והדת שלו ועד לסוף הח 'ליפות העבאסית ועד לנפילת האימפריה הביזנטית על מנת להבין את הסיבות להידרדרותן של שתי מעצמות עולם אלה, ששיחקו תפקיד ראשי בימי הביניים, ולהרגיש את הנשימה של תחייתם אפילו היום.”ביזנטיון וערבים בימי הביניים המוקדמים” מאת קריבוב M.V. In ”ביזנטיון וערבים בימי הביניים המוקדמים”, מציג קריבוב מחקר מקיף ומושך של יחסים צבאיים-פוליטיים וחילופי תרבות בין ביזנטיון לח 'ליפות הערבית במאות ה-7-8, המציע תיאור מפורט של ההיסטוריה של חברות אלה והגורמים שהובילו להידרדרותן. הספר עוסק במקורות יווניים, לטיניים וסוריים וכן בתרגומים מזרחיים, ומספק השקפה עשירה ומגוונת על הנושא.''

ve oryantal çeviriler Kitap, İslam dünyasının gelişimini, siyasi sisteminin ve dininin oluşumunun ilk aşamalarından Abbasi halifeliğinin sonuna ve bu iki dünya gücünün düşüşünün nedenlerini anlamak için Bizans İmparatorluğu'nun çöküşüne kadar izlemeyi mümkün kılar. Orta Çağ'da öncü bir rol oynayan ve bugün bile canlanmalarının nefesini hissetmek."Erken Orta Çağ'da Bizans ve Araplar" Krivov M.V. "Erken Orta Çağ'da Bizans ve Araplar", Krivov M.V., 7-8. yüzyıllarda Bizans ve Arap Halifeliği arasındaki askeri-politik ilişkiler ve kültürel değişimler hakkında kapsamlı ve çekici bir çalışma sunarak, bu toplumların tarihinin ve çöküşlerine yol açan faktörlerin ayrıntılı bir tanımını sunar. Kitap, ortaçağ Yunanca, Latince ve Süryanice kaynaklarının yanı sıra Doğu çevirilerinden de yararlanarak konuya zengin ve çeşitli bir bakış açısı getiriyor.

ترجمة | وشرقية يتيح الكتاب تتبع تطور العالم الإسلامي من المراحل الأولى لتشكيل نظامه السياسي ودينه إلى نهاية الخلافة العباسية وإلى سقوط الإمبراطورية البيزنطية من أجل فهم أسباب تراجع هاتين القوتين العالميتين، التي لعبت دورا رائدا في العصور الوسطى، والشعور بأنفاس انتعاشها حتى اليوم.«Byzantium and Arabs in the Early Middle Ages» by Krivov M.V. في «البيزنطية والعرب في العصور الوسطى المبكرة»، كريفوف م. يقدم دراسة شاملة وجذابة للعلاقات العسكرية والسياسية والتبادلات الثقافية بين بيزنطة والخلافة العربية خلال القرنين السابع والثامن، ويقدم وصفًا مفصلاً لتاريخ هذه المجتمعات والعوامل التي أدت إليها الانخفاض. يعتمد الكتاب على مصادر يونانية ولاتينية وسريانية في العصور الوسطى بالإضافة إلى الترجمات الشرقية، مما يوفر رؤية غنية ومتنوعة للموضوع.

と東洋の翻訳本は、イスラム世界の発展を、その政治システムと宗教の形成の初期段階からアッバース朝カリフ制の終わりまで、そしてビザンツ帝国の崩壊まで追跡することを可能にします。 中世において主導的な役割を果たし、今日においても彼らのリバイバルの息吹を感じることができました。「中世初期のビザンチウムとアラブ人」Krivov M。V。 In 「中世初期のビザンチウムとアラブ人」、クリヴォフM。V。は、ビザンチウムとアラブのカリフとの間の軍事政治関係と文化交流の包括的かつ魅力的な研究を提示し、これらの社会の歴史とその衰退につながった要因の詳細な説明を提供します。この本は、中世ギリシア語、ラテン語、シリア語のソースと東洋の翻訳を描き、主題の豊かで多様な見方を提供しています。

和東方譯本提供了一個機會，可以追溯伊斯蘭世界的發展，從其國家制度和宗教形成的最初階段到阿拔斯王朝哈裏發的盡頭，再到拜占庭帝國的淪陷，以了解這兩個世界大國的衰落原因在中世紀發揮主導作用，並感受到他們復興的氣息，即使在今天。「中世紀早期的拜占庭和阿拉伯人」由Krivs M.V. In「中世紀早期的拜占庭和阿拉伯人」，Krivov M.V.對拜占庭與阿拉伯哈裏發之間在7至8世紀之間的軍事政治關系和文化交流進行了全面而有吸引力的研究，詳細描述了這些社會的歷史以及導致其下降的因素。該書基於中世紀的希臘語，拉丁語和敘利亞語以及東方翻譯，為該主題提供了豐富多樣的視角。